Yael Deckelbaums Engagement für den Frieden erlangte weltweite Aufmerksamkeit, als die Sängerin und Liedermacherin zusammen mit Frauen der Bewegung „Women Wage Peace“ das Lied “Prayer of the Mothers veröffentlichte. Die Bewegung setzt sich für eine friedliche und gewaltfreie Lösung des israelisch-palästinensischen Konfliktes ein und im Oktober 2016 wanderten tausende von israelischen und palästinensischen Frauen zwei Wochen lang quer durch Israel nach Jerusalem, um ein gewaltfreies und für beide Seiten akzeptables Ende des Konfliktes zu fordern (Pressenza berichtete hier).

Angesichts der aktuellen Eskalation des Nahostkonflikt, die eine friedliche Lösung erneut in weite Ferne rückt, veröffentlicht sie ein neues Lied zusammen mit folgender persönlicher Erklärung:

«Als der Krieg ausbrach, war ich in Berlin. Mein ganzer Körper brannte vor Schmerzen, und ich hatte das tiefe Gefühl, dass ich nach Hause zurückkehren musste.

Nach zwei Tagen hier hatte ich eine Panikattacke. Ich hielt das Auto an, rief um Hilfe und kaufte eine Cola und Zigaretten. Nachdem ich wieder zu Atem gekommen war, saß ich bei meinem Freund Yarden zu Hause und wir waren uns einig, dass wir „The answer“ (Die Antwort) sofort aufnehmen mussten. Zwei Tage später waren wir schon im Studio und nahmen den Song auf.

In diesen Zeiten, in denen wir alle unter Schock stehen und nach Trost und einem sicheren Boden suchen, ist es unmöglich, diese große Trauer und Unsicherheit zu bewältigen. Widersprüchliche Meinungen, der Versuch, sich für eine Seite in diesem schrecklichen Krieg zu entscheiden, während es im Moment keine wirkliche Antwort gibt, aus der man Ruhe schöpfen könnte.

Ich hoffe, dass Du in diesem Lied etwas Licht finden wirst.»

„Die Antwort (Hatshuva)“- Liedtext (deutsche Übersetzung)

Ein östlicher Wind
weht leise über das Land
Zu den Klängen der Morgendämmerung
Und brummender Motoren
Zeit, unsere Augen zu öffnen
Und aus dem Bett zu steigen
Um aufzuwachen und zur Routine zurückzukehren
Ohne eine Antwort

Und wir müssen uns bewegen und funktionieren
Und den Wert generieren
Im Zug oder auf der Autobahn
Unter den Regeln der Maschine
Und lernen, wie man den Gesang der Seele schluckt
Und unsere Affinität zur Antwort vergessen

Es ist nicht leicht, aufzuwachen
In den Spiegel zu sehen und die Hülle abzulegen
Die Hülle abzulegen, die an jedem guten Teil nagt
Und mit bloßem Herzen zu stehen
Vor der nackten Wahrheit
Dass wir immer noch keine Antwort gefunden haben

Wie können wir wiederfinden
Die ferne Güte
Wenn wir auf unser Herz hören
Werden wir aus dem Spiel geworfen
Und wir sitzen alle im selben Boot
Es kommt nicht darauf an, wer die Führung hat
Jeder Mensch ist ein Fragment der Antwort

Eine Generation ist gegangen
Und eine Generation fragt sich
Was bleibt denen, die folgen
Von der Rohheit, die an jedem guten Stück nagt
Vom Himmel, vom Meer und vom Korn der Erde
Wie konnten wir noch keine Antwort finden?

Aber wir können immer noch glauben
Es ist noch nicht alles zerstört
Und hoffen, dass wir verstehen werden
Und das Licht in unsere Augen zurückkehren wird

Sollen wir mutig sitzen
Vor dem verschlossenen Tor
Um loszulassen
Und näher zu kommen
Und mit klarem Herzen lauschen
Bis wir mit deinem Gebet erwachen
Das Leuchten des Verstehens
Dass wir nur gemeinsam die Antwort finden werden