Tomás Hirsch: eine revolutionäre Verfassung für Chile und für die ganze Menschheit

Am 4. September wird in Chile über den Text der neuen Verfassung abgestimmt. Dieses historische Ereignis wird von den Medien, insbesondere von den europäischen, weitgehend ignoriert oder kaum verfolgt.

Wir haben darüber mit Tomás Hirsch gesprochen, dem stellvertretenden Vorsitzenden von Acción Humanista und vor allem einem politischen Aktivisten, der die gesamte Verfassungsfrage verfolgt hat.

Die Humanisten haben die Notwendigkeit einer neuen Verfassung in Chile immer an die Spitze ihrer Forderungen gestellt. Tomás, könntest du kurz zusammenfassen, wie wir zu diesem Plebiszit gekommen sind?

Dieses Plebiszit ist das Ergebnis eines langen Kampfes des chilenischen Volkes, verschiedener sozialer Organisationen und politischer Parteien. Für viele geht es auf den sozialen Ausbruch vom 18. Oktober 2019 zurück, doch dieser begann lange vorher. Schon als die Verfassung der Diktatur 1980 in Blut und Feuer installiert wurde, begannen wir, die verschiedenen sozialen Bewegungen und politischen Parteien zu organisieren und zu beschleunigen, um eine demokratische Verfassung zu bekommen. Das war auch eines der Versprechen der ersten Regierung danach, der Verfassung von 1980 ein Ende zu setzen, das nicht erfüllt wurde.

In unserem Fall war das für uns Humanisten immer eine der grundlegenden Forderungen, für die wir eintraten; deshalb haben wir, als ich Präsidentschaftskandidat war, diese Geste gemacht, die sich in das Gedächtnis Chiles eingegraben hat, indem wir die Verfassung von Pinochet in den Müll warfen. Und dieser Akt, der einige Mächtige und diejenigen, die zur politischen, wirtschaftlichen und militärischen Elite unseres Landes gehörten, empörte, hatte eine tiefgreifende Wirkung auf unser Volk.

Diese Mobilisierung hielt jahrzehntelang an, bis man nach dem Ausbruch des Oktobers 2019, als Richtung und Kanalisierung der sehr unterschiedlichen gesellschaftlichen Forderungen, zu der Überzeugung gelangte, dass es nicht darum ging, den einen oder anderen Aspekt der aktuellen Gesetzgebung zu korrigieren, sondern das Modell im Kern anzugehen, und das bedeutete, davon auszugehen, dass wir seit Jahrzehnten unter einer Verfassung leben, die sowohl in ihrem Ursprung als auch in ihrem Inhalt zutiefst antidemokratisch ist, die keinerlei Rechte garantiert und die brutale Unterschiede zwischen einer kleinen Minderheit und der großen Mehrheit des Landes festschreibt.

Damals einigte man sich darauf, eine neue, demokratisch zustande gekommene Verfassung anzustreben. Es wurde ein Verfassungskonvent gewählt, der ein Jahr lang einen Vorschlag ausarbeiten soll, und über diesen Vorschlag wird am 4. September mit zwei Optionen abgestimmt werden: Ich stimme zu oder ich lehne ab. In einem ersten Plebiszit haben 80 % der Wähler für eine neue Verfassung gestimmt, und dieselben 80 % haben dafür gestimmt, dass sie von den zu diesem Zweck gewählten Mitgliedern des Konvents und nicht von Parlamentariern ausgearbeitet wird. So begann die Arbeit dieses Konvents, des ersten in der Welt, der vollständig gleichberechtigt besetzt ist, mit 50 % Männern und 50 % Frauen, mit einer breiten Beteiligung von Vertretern der 11 indigenen Völker und mit einer bedeutenden Präsenz von Unabhängigen.

Wird der vorgeschlagene Text angenommen, beginnt der Prozess der Umsetzung der neuen Verfassung und der Erarbeitung der Hunderte von Gesetzen, die zu ihrer Verwirklichung erforderlich sind; wird er abgelehnt, bleibt die Verfassung der Diktatur formell bestehen; aber es besteht bereits Einigkeit darüber, dass der Auftrag des Volkes die Ausarbeitung einer neuen Verfassung ist, und die derzeitige ist zwar rechtlich noch in Kraft, aber politisch und in den Herzen der Chilenen bereits tot. Deshalb werden wir, selbst wenn der Text in der Volksabstimmung abgelehnt wird, die Einberufung eines neuen Konvents fördern, um einen neuen Entwurf vorzulegen, der angenommen werden kann.

Aber natürlich hoffen wir und sind überzeugt, dass er angenommen wird, so dass wir ab dem 4. September eine neue Verfassung haben werden.

Die neue chilenische Verfassung wurde als avantgardistisch und revolutionär bezeichnet. Was sind deiner Meinung nach die wichtigsten Punkte dieser neuen Verfassung?

Es besteht kein Zweifel, dass diese neue Verfassung absolut avantgardistisch und revolutionär ist, denn sie beendet nicht nur eine während der Diktatur entstandene Verfassung, die, wie wir bereits sagten, in ihrem Ursprung und ihrem Inhalt antidemokratisch ist, sondern vor allem, weil sie es uns ermöglicht, den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts auf neue und bessere Weise zu begegnen; die Rechte der Natur sind in dieser Verfassung verankert, und ich glaube, es ist das erste Mal in der Welt, dass dies auf diese Art und Weise geschieht; der Schutz anderer Arten ist integriert, indem sie als empfindungsfähige Wesen anerkannt werden; besonderer Nachdruck wird auf den Umweltschutz und die Anerkennung der Klimakrise gelegt, die wir erleben und die als eine der zu bewältigenden Herausforderungen aufgenommen ist.

Es handelt sich um eine Verfassung, die vom ersten bis zum letzten Artikel die Gleichstellung der Geschlechter, die Rechte der sexuellen Vielfalt und der Andersartigkeit garantiert, schützt, fördert und die Rechte von Transsexuellen einbezieht – Themen, die zuvor nie in Betracht gezogen worden waren.

Die neue Verfassung definiert Chile als plurinationales Land, in dem die 11 ursprünglichen indigenen Völker unseres Landes anerkannt werden: das ist etwas völlig Neues; eine Verfassung, in der das Wasser als Gemeingut wiederhergestellt wird, das niemals privatisiert werden kann; dasselbe gilt für das Meer, für die natürlichen Ressourcen. Andererseits beinhaltet sie die direkte partizipatorische Demokratie mit der Gesetzesinitiative des Volkes, dem Widerrufsrecht des Mandats, des Gesetzes durch das Volk, die kommunalen Volksabstimmungen. Mit anderen Worten: Der Staat wird mit direkter Beteiligung der Bürger an den politischen Angelegenheiten gestaltet.

Und es ist eine Verfassung, die soziale Rechte in einer sehr wichtigen Weise garantiert; Artikel 1 definiert Chile als einen sozialen und demokratischen Rechtsstaat, der plurinational, interkulturell, regional und ökologisch ist. Ich glaube, dass dieser Artikel eine sehr tiefgreifende Synthese eines strukturellen kulturellen Wandels in unserem Land darstellt, und deshalb gibt er uns so viel Hoffnung auf den Aufbau eines gerechteren, demokratischeren, partizipatorischeren und dezentraleren Landes mit mehr Rechten für alle.

Es gibt Berichte über Umfragen, die ein unsicheres Ergebnis zugunsten der Zustimmung ergeben: Welchen Eindruck haben Sie von Ihrer täglichen Arbeit im Wahlkampf?

In der Tat zeigen die Umfragen weiterhin ein Ergebnis, bei dem die Ablehnung gewinnt. In den letzten Wochen haben wir jedoch eine Trendwende gesehen, und die Zustimmung steigt jede Woche um zwei oder drei Punkte, und ich denke, dass wir in den Umfragen in den nächsten ein oder zwei Wochen einen Triumph der Zustimmung sehen werden. Ich habe keinen Zweifel daran, dass die Zustimmung am 4. September siegen wird, weil eine große Mehrheit der Chilenen eine neue Verfassung will, die alle Rechte garantiert.

Was jedoch in diesen Monaten geschah, war eine brutale Kampagne der Rechten, die Fake News, Unwahrheiten und manipulierte Informationen verbreitete, indem sie alle Medien, Fernsehsender, Zeitungen, Radiosender und sogar die sozialen Netzwerke kontrollierte und millionenschwere Kampagnen durchführte, in denen sie vor allem den Vorschlag auf der Grundlage von Lügen, völligen Unwahrheiten disqualifizierte: Dass den Menschen ihre Häuser weggenommen werden, dass ihre Rentenfonds enteignet werden, dass die Ureinwohner das Justizsystem kontrollieren werden; kurz gesagt, eine unglaubliche Menge an Lügen, die jedoch in vielen Fällen die Öffentlichkeit durchdrungen und Angst, Unsicherheit und Zweifel erzeugt haben, was sich in der vergangenen Periode in einem größeren Votum für die Ablehnung niedergeschlagen hat; Aber es ist ganz klar, dass sich dieser Trend umkehrt, denn im letzten Monat sind die Kräfte der Zustimmung massenhaft auf die Straße gegangen, in großer Zahl, um in die Stadtteile zu gehen und mit den Menschen zu sprechen; wir führen eine Kampagne mit dem Namen „Zwei Millionen Türen für die Zustimmung“ durch, um mit Familien zu sprechen; Dinge, die die Gegner nicht tun können, weil sie keine Unterstützung in der Bevölkerung haben.

Daher sind wir sicher, dass sich das Ergebnis in diesem letzten Monat, wie bei der Stichwahl im letzten Jahr, zugunsten der Zustimmung wenden wird.

Was können wir aus der übrigen Welt tun, um diesen verfassungsgebenden Prozess zu unterstützen?

Ich denke, dass die Unterstützung, die wir aus dem Rest der Welt erhalten können, sehr wichtig ist: erstens, die chilenischen Gemeinschaften, die in anderen Ländern leben, zu motivieren, sich zu beteiligen, abzustimmen, präsent zu sein: diese neue Verfassung bedeutet auch bessere Bedingungen für sie; zweitens, dabei zu helfen, den Text auch in anderen Ländern zu verbreiten; drittens, die Unterstützung für die Annahme und für diejenigen von uns, die stark für die Annahme kämpfen, durch die Netzwerke auszudrücken.

Ich denke, dass dies zumindest einige sehr konkrete Aktionen sind, die in anderen Ländern durchgeführt werden können und die zweifellos sehr hilfreich für die Kampagne für eine neue Verfassung in unserem Land wären.

Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde von Alina Kulik vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!