Spazi e organizzazioni per i diritti umani diffondono il comunicato delle comunità Mapuche di Bariloche (Furilofche) per far conoscere al mondo la gravità della situazione che stanno vivendo, da sempre, in Patagonia e ancor di più dal loro sgombero, manu militari, avvenuto pochi giorni fa. Un assalto militare sproporzionato, ordinato dal governo argentino e coordinato dalle sue emanazioni territoriali.
??? ????????, ?? ??????? ?? ??????, ??? ???????? ??? ?????? ????????? ??? ????????̀ ?? ?? ???????.
Alla gravità denunciata aggiungiamo che tra le detenute c’è una Machi (guida e autorità spirituale del popolo Mapuche), Betiana Colhuan Nahuel, mamma di una bimba di 4 mesi. Inoltre che le seguenti donne sono state trasferite, di notte, nel carcere di Ezeiza a Buenos Aires, a più di 1.500 km di distanza da Bariloche: Luciana Jaramillo, Andrea Despo, Florencia Melo e Debora Vera.
Questo trasferimento viola tutti gli standard vigenti in materia di diritti umani, con particolare riferimento al genere e all’appartenenza a un popolo indigeno. In concreto, questa modalità d’arresto fa temere la violazione del diritto di accedere a rappresentanza legale (avvocate) e del diritto di ricevere visite dalle famiglie le quali, versando in condizioni economiche non agiate, si trovano impossibilitate a visitare regolarmente le persone detenute, vista la distanza.
Ciò che si configura di fatto è una detenzione in incommunicado (vedi Dichiarazione universale dei diritti umani, Patto internazionale sui diritti civili e politici, UN Standard rules sul trattamento delle persone private di libertà, che lo stato Argentino ha ratificato). Un trasferimento violento, che ci riporta con la mente ai trasferimenti forzati di prigionieri effettuati durante l’ operazione denominata “conquista del deserto” comandata dal genocida Julio Argentino Roca.
Vi chiediamo di aderire e dare la massima diffusione a questo comunicato:
?????????? ????? ????????̀ ??????? ?? ?????????? ??????-????????
?? ????????̀ ??????? ?? ???? ???????? ????? ????’?????????? ???????? ? ?????????????? ????? ?? ????? ????? ????????????, ??? ????????? ????? ????????? ????????? ? ??? ??? ?????, ??? ?? ??????? ??????????̀ ??? ????? ?? ????? ? ??? ?????? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ? ? ?????? ???????? ????? ????????̀ ??”?????? ?????? ????”.
???? ?????????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ????????:
?????? ????? ??????????? ? ???????????:
• ????? ??????? ??????? ??????
• ??????????? ????? ( ? ???? )
• ??????? ?????????
• ??????? ????????
• ???????? ????? ( ? ???? )
• ?????? ??????? ????
• ?????? ????? ???̃?????
• ??????? ????
• ?????? ?????, ??????? ?? ?? ?????????
???? ????? ?? ??????????.
???? ?? ???????? ????? ???? ??? ???????? ?? ??????? ???????????!
– ?? ???? ??????? ???????? ??? ??????? ???????? ??????????, ??????? ????́?????, ??? ? ?????? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????????????? ??? ?????? ????? ????????̀.
– ?? ????????̀ ??? ?????????? ?????? ?????????????. ???????? ????, ??? ?????, ??? ?? ??????? ?? ??????? ??? ? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ?̀ ?????? ?? ??????????.
– ?? ??????? ????́????? ??? ???????? ???? ???????? ????’???? ( ????????? ?????????? ??? ? ??????? ????? ) ? ????? ???? ????????? ??? ? ??????? ????’????, ??? ????? ??????? ?? ?????? ????? ??????????? ? ??? ???????????. ???? ?????? ?????????? ?? ????????? ??????̀, ??? ????? ????ə ?? ????? ?? ???????? ????????? ???????????? ??? ???? ??????.
– ??? ?? ?̀ ????? ????? ?????????? ??? ????????? ????????? ??? ?? ?????, ?? ?????? ? ?? ?????????̀, ??̀ ??? ????? ( ???????????? ????????? ??? ?’????????, ?’??????????? ? ?? ????????) ????? ?????????? ????? ??????? ? ??? ??????? ????????.
– ??? ?????????? ?? ????? ?? ?????? ?????-?????? ????? “?? ???̃?” ? “?? ??????” (??????? ? ????????) ??? ?? ??????? ??? ??????????, ??́ ?? ????? ??????? ?? ???? (?????? ?????) ????? ?????, ??????????? ?? ???????? ????????̀ ??? ???????? (?????????? ??????? ?? ?????????).
– ??? ???????? ???? ?? ??????? ??? “???????? ???????????” ????? ?????? ?????. ??????? ??? ?????????? ?? ?????????? ?? ??? ?? ??????? ??? ??????? ? ?? ???? ????? ????????.
– ?? ???? ?????? ????? ??????? ????????, ??? ?????? ??? ?? ?????????? ????????, ??? ???, ????? ???????????, ????? ??????? ??? ??? ????? ? ??? ???? ( ????? ????? ?????????? ???????? ? ?? ???????? ??? ??? ?????) ????? ?? ???????? ? ???’??????? ??? ?????????? ????? ????????̀.
– ??? ?????? ?????? ?? ???????? ??? ?? ?????? ???????? ????? ??????????? ? ??? ???????????.
? ????? ?? ?????, ??? ?????????, ?????????? ? ????????????, ? ????????? ? ?? ???????? ?? ?????? ??????, ???????? ????? ???????????? ? ???????? ??????????????? ?’????????̀ ????? ???????.
– ???????? ???, ????? ??? ????????? ?? ????, ??? ?????? ?? ??????? ????? ?????????? ?? ???? ?????????? ??? ?????????? ??? ????, ????? ? ?????? ???????.
????? ??? ????? ???? ???? ????????, ?? ?????? ?? ?????? ??????? ????????!
CHIEDIAMO L’IMMEDIATA CESSAZIONE DELLA PERSECUZIONE DELLE NOSTRE PU PEÑI KA PU LAMGEN (sorelle e fratelli) E CHE LA LORO VITA SIA GARANTITA.
RICHIEDIAMO IL RILASCIO IMMEDIATO DELLA NOSTRA MACHI BETIANA COLHUAN NAHUEL, PU ZOMO MAPUCHE E PU PICHIKECHE (e delle donne e bambine/i Mapuche).
CHIEDIAMO CHE IL NOSTRO REWE SIA RISPETTATO E CHE SIANO GARANTITI I NOSTRI DIRITTI UMANI, TERRITORIALI E CULTURALI.
PU MAPUCHE IÑKAYAYIÑ TAYIÑ WALLMAPU KA KOM TAYIÑ PU CHE.
NEWENTULENGE MACHI BETIANA. KISHULELAYMI!
MARICHI WEW! MARICHI WEW! (vinceremo!)
??? ??????? ???? ???????? ?????????????? ?? ??????????̀ ???????:
https://forms.gle/CX5FeXyHrHE4fYHs8
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftP-4rMsUOtA3jqVA4DqnijqWZ5n1hmRx9mG9r1IDo_AN8tA/viewform
…? ???? ???? ??????? ? ????????? ?? ?????????? ??????????!
??? ???????? ?? ????, ????????, ???…?? ???????, ? ????????, ? ???????? ? ?????? ?? ??? ?????????, ??????, ??????????, ?????????? ? ??????? ? ?????????:
– Sr.Fernández Alberto Ángel
Presidente Nación Argentina
Cdg@presidencia.gov.ar
– Gendarmeria Nacional
Teléfono: (54-11) 4310-2500.0800
denuncias@gendarmeria.gob.ar.
– Ministerio de la Mujer y diversidades
Teléfono: +54 11 4342 9010 / 7079
ministeriomgyd@mingeneros.gob.ar
– Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la nación Argentina
Teléfono: (54-11) 5300-4000
Secretario de Derechos Humanos de la Nación
Teléfono: (+54) (11) 5300-4000
Violencia institucional:
Atención telefónica al 0-800-122-5878
Vía Whatsapp al (+54) (11) 4091-7352
Mail a denuncias@jus.gob.ar
dnpcvi@jus.gov.ar
– SENAF (Segretariado Nacional de Niñez, Adolesciencia y Familia)
consejo@cnmyf.gov.ar.
-Governo provinciale del Rio Negro
Segreteria croche@secretariagral.rionegro.gov.ar
mrosa@secretariagral.rionegro.gov.ar
?? ??????, ??? ?????? ?? ??????????̀ ???????:
-Consolato Generale Argentina
Via Barberini 67 – Roma – 00187
Tel: 0039 0642870023 Fax: 0039 064 83586
croma@mrecic.gov.ar
-Cónsul General y Director del Centro de Promoción Argentina
Via Agnello 2 – Milano-
Tel: 00 39 (02) 77729401 | Fax: 00390277729444
cmila@cancilleria.gov.ar
????ə ???????, ??? ?? ??????????̀ ???????!?
…??? ?? ??????? ???’??????????????????!
????ə ???????, ??? ?? ???????̀ !
?☠️
EcoMapuche – LAPAZ centro Italia – Abruzzo e Molise, prov. Ascoli e Rieti
