In weniger als zwei Monaten sind, ausgehend von einer Idee, die auf dem nationalen Treffen im September in Florenz geboren wurde, weitere Redaktionsbüros zu den bereits bestehenden hinzugekommen und ausserdem Standorte, an denen es im Moment nur eine Ansprechperson vor Ort gibt, die aber später zu echten Redaktionsbüros werden könnten.

So sind wir bei insgesamt 16 Stellen angelangt, die über ganz Italien verteilt sind: Städte wie Neapel, Ferrara und Vibo Valentia, in denen wir bisher nicht vertreten waren, sind hinzugekommen, und in anderen Orten wie Cagliari hat sich eine Gruppe von Mitarbeitenden um eine:n Korrespondent:in gebildet, die schon seit einiger Zeit mit Pressenza zusammenarbeitet.

Unser Ziel ist es, freundliche und gleichberechtigte Räume der Beteiligung zu schaffen, in denen alle einen freiwilligen Beitrag leisten – Mitwirkungsräume, um über die vielen Basisinitiativen zu berichten, die von den „offiziellen“ Medien oft ignoriert werden, und um allen die Möglichkeit zu geben, sich mit den Themen zu beschäftigen, die ihnen am Herzen liegen.

Der Bedarf an unabhängiger, gewaltfreier, pluralistischer und offener Information wird immer dringender und deutlicher. Das zeigt die Geschwindigkeit, mit der Aktivist:innen aus verschiedenen Bereichen auf den vor einigen Wochen veröffentlichten Aufruf reagiert haben.

Alle können zu diesem Projekt beitragen, indem sie schreiben, Interviews führen, aus verschiedenen Sprachen übersetzen (wir dürfen nicht vergessen, dass Pressenza eine internationale Presseagentur ist und Nachrichten in acht Sprachen veröffentlicht), Mitteilungen über Initiativen in ihrer Region schicken, sich an lokalen Initiativen beteiligen, Berichte und Fotos schicken und mit den Redaktionen zusammenarbeiten…

Unter diesem Link https://www.pressenza.com/it/redazioni-corrispondenti-locali/ findest du eine Karte mit den Städten und Regionen, in denen es bereits Lokalredaktionen in Italien gibt, mit denen du in Kontakt treten kannst, oder Korrespondent:innen, die an Orten, an denen die Redaktion noch aufgebaut werden muss, als Ansprechpartner:innen dienen können. Und wer sich der italienischen Redaktion anschließen und als Ansprechpartner:in in einer Stadt oder Region agieren möchte, in der wir nicht präsent sind, ist herzlich willkommen.

Schreib einfach an mailto:redazioneitalia@pressenza.com.

Übersetzung aus dem Italienischen von Domenica Ott vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!