Se ami questo pianeta

07.12.2017 - Redazione Italia

Quest'articolo è disponibile anche in: Inglese, Francese, Tedesco

Se ami questo pianeta

Nel 1945, quando era una studente tredicenne, Setsuko Thurlow è sopravvissuta al bombardamento atomico di Hiroshima. Un bellissimo cortometraggio animato, If You Love This Planet, fa vivere l’appassionata chiamata all’azione della superstite Setsuko Thurlow nel giorno in cui il Trattato sulla Proibizione delle Armi Nucleari è stato adottato presso le Nazioni Unite, il 7 luglio 2017.

Il video è stato prodotto da Kathleen Sullivan e animato da Amber Cooper-Davies, con musica di Sam Sadigursky.

 

Delegati delle ONG, colleghi, cari amici, non avrei mai pensato di vedere questo momento. Vorrei condividere la mia gratitudine per l’eccezionale lavoro e la dedizione di ognuno di coloro che ha messo la propria mente e il proprio cuore in questi negoziati sul trattato.

Sono grata a lei, signora Presidente, per la sua guida, e al segretariato delle Nazioni Unite, alle delegazioni e alle ONG per la loro dedizione nel portarci sempre più vicini all’obiettivo della totale eliminazione delle armi nucleari. Mentre ci raccogliamo nella celebrazione di questa straordinaria conquista, facciamo una breve pausa per sentire la presenza di coloro che sono periti a Hiroshima e a Nagasaki. In quel tempo, nell’agosto 1945, e nel corso di questi 72 anni, centinaia di migliaia di persone. Ognuno delle persone che è morta aveva un nome, ognuna aveva qualcuno che l’amava. Aspetto questo giorno da sette decenni, e sono felicissima che finalmente sia arrivato. Questo è l’inizio della fine delle armi nucleari!

Ricordo, nel 2014, quando molti di noi si sono incontrati a Nayarit, in Messico. Il Presidente della conferenza disse: “Questo è il punto di non ritorno”. Non torneremo alle politiche fallite della deterrenza nucleare. Non torneremo a finanziare la violenza nucleare al posto dei bisogni umani. Non torneremo alla contaminazione irreversibile del nostro ambiente. Non continueremo a rischiare la vita delle generazioni future.

Ai leader dei paesi del mondo, io vi imploro: se amate questo pianeta, firmerete questo trattato. Le armi nucleari sono sempre state immorali. Ora sono anche illegali. Insieme, andiamo avanti e cambiamo il mondo.

Grazie

Traduzione dall’inglese di Matilde Mirabella

Categorie: Pace e Disarmo, video
Tags: , ,

Notizie giornaliere

Inserisci la tua email qui sotto per ricevere la newsletter giornaliera.


Diritti all'informAZIONE

Video presentation: What Pressenza is...

Milagro Sala

Canale di youtube

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

Stop Fiscal Compact: firma la petizione!

Stop Fiscal Compact: firma la petizione!

Archivi

Except where otherwise note, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.