Gerusalemme Est, il dimenticato arsenale palestinese sempre sul punto di esplodere

30.10.2014 - Redacción Madrid

Quest'articolo è disponibile anche in: Spagnolo

Gerusalemme Est, il dimenticato arsenale palestinese sempre sul punto di esplodere

Decine di soldati a guardia degli ingressi della moschea di Al-Aqsa, il terzo luogo più sacro dell’Islam (Alex Zapico / Pensar Consulting)

La tensione tra il popolo palestinese, l’esercito e coloni israeliani cresce a Gerusalemme. L’aumento delle limitazioni imposte ai musulmani credenti per accedere alla moschea di Al-Aqsa, il golpe militare dei quartieri palestinesi dell’Est, la rabbia per gli oltre 2.200 omicidi di questa estate a Gaza così come il numero crescente di vittime civili palestinesi nelle mani dell’esercito israeliano, divampano nella discordia nella città santa.

Questa settimana un bambino israeliano di tre mesi è morto colpito da un palestinese, una ragazza palestinese, da un colono a Ramallah e a Gaza un bambino maneggiando un proiettile non esploso lanciato da Israele questa estate.

Di Patricia Simon per Periodismo Humano

Foto di Alex Zapico / Pensar Consulting

La città santa per le tre religioni monoteistiche ha vissuto per settimane uno dei più alti livelli di militarizzazione dopo la Seconda Intifada, nel 2000. Nella città vecchia, mentre folle di turisti cattolici in pellegrinaggio al Santo Sepolcro, al Muro del Pianto (sito ebraico), o alla Moschea di Al-Aqsa, il terzo luogo sacro per i musulmani, si verificano cariche della polizia contro i manifestanti palestinesi quasi ogni giorno. Dalla fine di settembre, quando sono iniziate le principali festività ebraiche dello Yom Kippur e del Sukkot, i palestinesi protestano per l’aumento delle restrizioni per i credenti musulmani per accedere alla moschea. La morte del bambino di tre mesi Haya Zisso, il risultato di una violazione commessa da un palestinese contro un gruppo di coloni ebrei in attesa alla fermata del tram che attraversa Gerusalemme, ha finito di seminare discordia in una città in costante tensione.

“Io non sono particolarmente religioso, ma se continuano a giocare con Al-Aqsa, sarò il primo a difenderla con la mia vita”, ci ha detto un paio di settimane fa un tassista palestinese mentre andavamo da una parte all’altra dei conflitti, che sono peggiorati negli ultimi mesi: il confronto tra l’esercito e i gruppi giovanili di protesta nei quartieri di Gerusalemme Est contro l’occupazione, l’arrivo continuo di nuovi coloni, gli assassini di molti adolescenti palestinesi negli ultimi mesi e anche la chiusura di Al-Aqsa… Tutto questo, insieme al ricordo degli oltre 2.200 palestinesi uccisi a Gaza questa estate, la maggior parte dei quali bambini e civili e più di 10.000 feriti, molti mutilati e con conseguenze permanenti, resta vivo nella società palestinese. Il recente annuncio del primo ministro Benjamin Netanyahu per costruire 1.000 case nella parte orientale della città, nonché nuove infrastrutture in Cisgiordania, potrebbe peggiorare la situazione.

La Spianata delle Moschee, che ospita Al-Aqsa e la Cupola della Roccia, dove si crede che il profeta Maometto ascese al cielo, è considerato un enclave santo anche da ebrei e cristiani. Secondo la letteratura biblica qui sorgeva il Tempio di Salomone, del quale il Muro Occidentale sarebbe l’unica vestige rimanente. Nonostante decenni di ricerca archeologica, i governi israeliani successivi sono stati incapaci di trovare resti storici che dimostrassero la sua esistenza. Questo non ha fermato le aspirazioni dei gruppi ebraici radicali che, dall’espansione dell’occupazione israeliana della città vecchia e Gerusalemme Est che seguì la guerra del 1967, hanno richiesto la distruzione della moschea e la costruzione di un tempio ebraico al suo posto.

Intanto l’accesso alla moschea è stato sempre più limitato nel corso degli anni agli uomini musulmani oltre i 40 o i 50 anni – a seconda delle date – o alle donne, mentre venivano estesi gli orari per gli ebrei: dalle 7 alle 11 della mattina, cinque giorni alla settimana.

Preghiere della sera fuori dalla Moschea di Al-Aqsa, il 14 ottobre, davanti all’impossibilità di accedervi. Lo stesso giorno, a gruppi di coloni ebrei ultraortodossi era stato permesso di pregare nella loro sala e altri hanno occupato 23 case nel quartiere orientale di Silwan (Alex Zapico / Pensar Consulting).

Tuttavia, in queste settimane, l’orario è stato ridotto ulteriormente e deciso in modo casuale e senza preavviso. In realtà, si è arrivati a impedire l’ingresso agli uomini e alle donne anziane adducendo motivi di sicurezza. Nel frattempo, centinaia di coloni arrivati ​​da diverse colonie nei Territori Occupati palestinesi, ebrei americani, europei o russi che traggono profitto da queste parti per un pellegrinaggio alla città santa, e gli israeliani in generale, hanno viaggiato scortati dall’esercito al Spianata delle Moschee. In segno di protesta, centinaia di palestinesi hanno tenuto le loro preghiere nelle strade vicine sotto l’occhio vigile di decine di soldati armati di gas lacrimogeni, pistole a salve e a proiettili di gomma così come cecchini appostati sui tetti degli edifici con l’occhio permanente nel mirino e il dito sul grilletto. Spesso, si può vedere nel video, le preghiere e gli insulti tra ebrei e palestinesi sono finiti in cariche della polizia dopo che qualcuno aveva tirato un sasso da un edificio o semplicemente le proteste si allargavano più di quello che erano disposti a tollerare le Forze Armate. Una giovane manifestante, dopo essere stata picchiata senza alcun motivo, dice visibilmente scossa alla telecamera: “Possono anche vivere sulla luna se vogliono, non ho alcun problema con loro, ma non devono rubare la nostra terra e la nostra moschea. Questo è il problema. Sono terroristi. Non ho mai visto nulla di simile a persone come queste. Non hanno cuore”.

I militari impediscono l’ingresso alla moschea a una donna (AZ / Pensar Consulting)

 I soldati sciolgono la preghiera con pistole a salve e sparando in aria (AZ)

“Immagina di non poter pregare nella tua chiesa e che qualcuno di un’altra religione la prenda e ci preghi dentro! È nostro diritto”, ci dice Liwaa Abu Rmeileh, una giornalista palestinese che ha coperto numerose proteste. Vive nel centro storico, dove i combattimenti si possono estendere fino a notte fonda senza che le centinaia di turisti diventino testimoni scomodi, mentre a noi giornalisti che cerchiamo di avvicinarci viene vietato l’ingresso.

“La situazione è terribile. Non mi lasciano scattare foto per mostrare la verità e mi hanno picchiata più volte, fino al punto di rompermi i pantaloni con i loro manganelli di metallo. Ho passato notti in ospedale a causa dei gas lacrimogeni. Per loro ogni giornalista è un obiettivo. Ci aggrediscono, arrestano e distruggono le nostre telecamere”, ci spiega Liwaa. Infatti, vediamo come i soldati di solito non distinguono tra giornalisti e attivisti, tranne quando vogliono separarli per non aver testimoni che li accusino.

 I militari dissolvono le persone in preghiera fuori dalla moschea il 15 ottobre (AZ)

 

I militari israeliani disperdono una preghiera nei dintorni di Al-Aqsa (AZ)

I coloni deridono i manifestanti mentre escono dalla moschea di Al-Aqsa. Quando incrociano donne palestinesi indirizzano loro gesti osceni mentre le registrano con il cellulare (AZ).

Ma la battaglia condotta per la Moschea di al-Aqsa, dove l’irruzione nel 2000 dell’allora capo dell’opposizione Ariel Sharon con un migliaio di guardie armate ha finito per far esplodere la Seconda Intifada, è solo uno dei fuochi di questo incendio.

Questa settimana, la polizia e l’esercito hanno finito di prendere i quartieri orientali di Isawiya, Silwan, Al Tur e Bab al Amud dopo che un giovane palestinese ha colpito otto coloni in attesa alla fermata del tram che attraversa Gerusalemme. Un bambino di tre mesi è morto a causa dell’impatto.

In ogni caso, gli abitanti di questi quartieri sono abituati a vivere in una città sotto assedio, militarizzata e dove i tagli del traffico e i controlli di polizia sono all’ordine del giorno e ingiustificati, rendendo la loro vita un percorso ad ostacoli. Sempre il 14 ottobre, mentre un gruppo di ebrei ultraortodossi ha fatto irruzione nella moschea di Al-Aqsa, altri coloni hanno preso  – con il supporto dei militari – 23 case nel quartiere arabo di Silwan, dove sono già 29 quelle abitate da famiglie ebree. Tutto questo, mentre il governo ebraico nega sistematicamente ai palestinesi di Gerusalemme Est le autorizzazioni necessarie per eseguire qualsiasi modifica nelle loro case, costringendoli a vivere in condizioni disumane, con l’obiettivo che finiscano per abbandonarle e facilitando così il raggiungimento del Piano 2020. Secondo questo piano, parte di questi quartieri in cui ora vivono ammassati 300.000 palestinesi finiranno entro quell’anno per trasformarsi in una grande area ricreativa denominata Parco Re Davide. Nello stesso territorio che l’Autorità Nazionale Palestinese reclama come capitale di uno Stato palestinese e che Netanyahu è tornato a rivendicare questa settimana come parte della città “unificata (che) era e resterà la capitale eterna di Israele”, come ha riportato Efe .

In mezzo a questo assedio, i gerosolimitani palestinesi soffrono quotidiane battaglie campali tra l’esercito e gruppi di minori che per ammazzare il tempo si lanciando pietre e, in molti casi, finiscono arrestati e portato in carcere senza assistenza legale o visite familiari per mesi, o condannati agli arresti domiciliari per impedire loro di frequentare la scuola.


Omran Mansour è stato arrestato tre volte in dodici anni. Durante gli interrogatori, che potrebbero durare fino a otto ore, lo hanno ricattato con cibo e cioccolato perché accusasse i suoi amici di aver lanciato pietre. I suoi genitori, disoccupati, hanno dovuto cambiare casa per allontanarsi dalle strade dove l’esercito spesso usa gas lacrimogeni contro i bambini che lanciano pietre (Alex Zapico / Pensar Consulting).

L’ultimo caso è quello di Omran Mansour, un bambino che ha subito il suo primo arresto all’età di 8 anni, quando è stato arrestato in casa sua alle tre di notte da decine di soldati. È stato interrogato per sette ore, mentre veniva ricattato con cibo e cioccolato in cambio di dichiarare che uno degli amici che gli mostravano in foto, avesse tirato pietre. Lo intimidivano con il danno che avrebbe causato alla sua povera famiglia una multa di 5.000 sheckel (mille euro) con la quale puniscono i genitori dei minori. Infatti sono le 11:00 di mattina di un mercoledì del mese di ottobre e a Silwan sono numerosi i gruppi di scolari sparsi per le strade o riuniti nelle case. Molti sono agli arresti domiciliari, gli altri evitano la scuola, dove sono comuni le incursioni della polizia per fermare i minori accusati di disordini. Le loro famiglie non possono permettersi di pagare più multe, molti devono lasciare la scuola in un ambiente in cui la soglia di povertà soffoca oltre il 65% per cento delle famiglie arabe, mentre solo il 30% di ebrei e dove la disoccupazione è quattro volte il 6% che affligge gli ebrei.

Waed Ayyad è una terapista dell’occupazione e tra i tanti ragazzi ha curato Omran perché superasse gli incubi notturni, l’incontinenza urinaria e la paura del buio che si è messo addosso con i tre arresti che ha già subito a soli 12 anni. Waed, all’età di 27 anni conosce gli effetti dell’occupazione sulla sua stessa carne. Figlia e nipote di prigionieri palestinesi, Waed definisce la vita dei palestinesi come “una Nakba quotidiana” in riferimento alla data della creazione dello Stato di Israele nel 1948, nota come “la catastrofe” in arabo. “L’occupazione attraversa la nostra vita, è totalizzante”, tra cui la vita di suo fratello minore di 15 anni.

Cinque anni fa, un colono le ha sparato al petto dalla sua finestra, a pochi metri di distanza dal bambino. Stavamo passando vicino all’edificio occupato nel quartiere di Silwan, dove il presunto assassino vive ancora senza che pesi su di lui alcuna condanna. L’inchiesta è stata chiusa immediatamente. Le numerose bandiere stellate e la presenza di un piccolo esercito di guardie di sicurezza private, ostentatamente armati e pagati dallo stato israeliano, permette di identificare chiaramente gli edifici in cui si sono insediati i più di 200.000 coloni ebrei che vivono a Gerusalemme Est. Con loro praticamente si è compiuta la politica di giudaizzazione che lo Stato ebraico cerca di raggiungere da decenni, volta a invertire le percentuali demografiche e raggiungere in tal modo il 70% di ebrei e il 30% di palestinesi. Si stima che la popolazione ebraica rappresenta il 68%.

Secondo il Comitato israeliano contro la demolizione delle case, dal 1967 sono state distrutte oltre 27.000 strutture palestinesi nei territori occupati. Di queste, più di 2.000 case sono state distrutte a Gerusalemme Est e solo tra il 2000 e il 2008, il 33,5%. Allo stesso tempo, anche se i reati commessi dai palestinesi rappresentano solo il 20% del totale, il 70% delle demolizioni influenzano le loro proprietà. Oppure, per dirla in altro modo, anche se gli ebrei costituiscono il 68% della popolazione totale, le loro proprietà sono state colpite solo per il 28%.

Rogo di spazzatura nel quartiere di Silwan in stato di abbandono (A.Z.)

L’odore fecale dell’acqua con cui i camion dell’esercito di solito irrigano i quartieri palestinesi di Gerusalemme Est continuano a distanza di giorni dopo che erano stati dimessi. I bidoni della spazzatura ardono davanti agli occhi dell’inefficienza dell’amministrazione comunale che paga le tasse per la raccolta dei rifiuti, come in altre parti della città, ma punisce i quartieri arabi per l’inadempimento delle loro responsabilità. Pertanto, i residenti sono costretti a bruciare per evitare di aggravare la situazione malsana. In realtà, solo la metà di loro ha accesso all’acqua potabile. Coloro che lavorano o studiano in altre zone della città, spesso devono aspettare fino a dopo la mezzanotte per tornare, quando, si spera, le incursioni e le retate della polizia sono cessate. “Ho dovuto poratare mio nipote, un bambino di 17 mesi, in ospedale a causa di insufficienza respiratoria da gas lacrimogeni. Di solito li sparano vicino alle case, a volte anche all’interno”, ha detto il 15 ottobre uno degli abitanti di Isawiya.

 Manifestanti rimproverano gli ebrei appena usciti da Al-Aqsa (A.Z.)

L’escalation delle tensioni sono iniziate a metà giugno, quando tre studenti coloni sono stati rapiti nei pressi di Hebron e trovati morti ai primi di luglio. Il governo Netanyahu ha incolpato dall’inizio Hamas delle morti e ha lanciato un’operazione che si è conclusa con l’arresto di oltre 500 palestinesi in Cisgiordania accusati di appartenere a Movimento Islamista di Resistenza. Nel frattempo, i gruppi ultraortodossi ebrei hanno fatto irruzione nei quartieri arabi di Gerusalemme attaccando la popolazione palestinese in cerca di vendetta per la morte dei coloni. Hanno bruciato vivo, secondo l’autopsia condotta dal Procuratore palestinese, Mohamad Abdel Ghani Uweili, 16 anni, e pochi giorni dopo, la polizia israeliana ha ucciso suo cugino, un giovane americano che era in vacanza nel quartiere della sua famiglia.

L’estate si è conclusa con la strage insanguinata eseguita contro la popolazione in gran parte civile a Gaza come risposta – chiaramente sproporzionata e illegale – ai razzi lanciati da Hamas contro le vicine città israeliane. In Cisgiordania, questa settimana, due ragazzine palestinesi sono state pestate all’uscita dall’asilo da un colono che poi è fuggito. Una di loro, Enas Shawkat, è morta davanti al silenzio della comunità internazionale. Due giorni dopo, un palestinese ha investito con la sua auto otto coloni in attesa alla fermata del tram che attraversa Gerusalemme. Un bambino di tre mesi è morto sul colpo. Il responsabile è stato ucciso mentre cercava di fuggire a piedi. Lo stesso giorno, un bambino è morto a Gaza mentre maneggiava un proiettile non esploso rilasciato dall’esercito israeliano durante l’attacco che ha devastato Gaza questa estate.

Nel frattempo, la popolazione palestinese di Gerusalemme Est si sveglia ogni giorno più sottomessa a uno Stato di assedio e a una guerra psicologica permanente. Un’occupazione silenziosa e un conflitto dimenticato.

 Traduzione dallo spagnolo di Irene Tuzi

Categorie: Diritti Umani, Fotoreportages, Internazionale, Medio Oriente, Opinioni, Questioni internazionali
Tags: , , , , , ,

Notizie giornaliere

Inserisci la tua email qui sotto per ricevere la newsletter giornaliera.


Diritti all'informAZIONE

Video presentation: What Pressenza is...

Milagro Sala

Canale di youtube

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

Archivi

Except where otherwise note, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.