Normalerweise sollte man nicht die Krankheit verschlimmern, wenn jemand alle ihre Symptome aufweist, sondern versuchen, sie zu heilen. Der Zugang zur Gesundheitsversorgung in den Vereinigten Staaten ist aus den Fugen geraten, klar, aber denken Sie erst mal über die Krankheit der Militärausgaben nach.
Was sind einige der Symptome, unter denen wir in letzter Zeit gelitten haben? Kriege, Bombenangriffe, Kriegsdrohungen, Entführungen ausländischer Präsidenten, Bewaffnung entfernter Völkermorde, Versuche, verschiedene Länder zu übernehmen oder zu kontrollieren, Hass, Ressentiments, Terrorismus, verwundete Veteranen, militarisierte Polizei, militarisierte Kultur, militarisierte Grenzen, militarisierte Besetzungen von US-Städten durch maskierte Schläger, die dir ins Gesicht schießen könnten, Aushöhlung der Rechtsstaatlichkeit, Verfall der Moral, Umweltzerstörung, Massenobdachlosigkeit und Flüchtlingskrisen, Gefährdung der öffentlichen Sicherheit, Verarmung, Verlust bürgerlicher Freiheiten, Verschärfung von Fanatismus und Fremdenfeindlichkeit, unüberwindbare Hindernisse für dringend benötigte internationale Zusammenarbeit und das größte Risiko einer nuklearen Apokalypse, das wir je hatten.
Was wir dadurch verloren haben, dass wir nicht einmal einen Bruchteil des Billionen-Dollar-Militärbudgets für nützliche Dinge ausgegeben haben, hat mehr Tote und Verletzte verursacht als der Militarismus selbst. Ausgaben für Kriege bedeuten, dass keine Ausgaben für Umwelt, Bildung, Gesundheitswesen, Wohnungsbau, Verkehr und Infrastruktur getätigt werden – und das bedeutet Tod und Leid in großem Ausmaß.
Die US-Regierung gibt mit Abstand weltweit am meisten Geld für ihr Militär aus. Sogar die ICE, ihre paramilitärische Einheit im Inneren, kostet mehr als das Militär der meisten Länder. Eine weitere halbe Billion zum jährlichen Militärbudget von einer Billion Dollar hinzuzufügen, ist kompletter Wahnsinn. Bereits jetzt gibt die US-Regierung pro Kopf mehr für ihre Kriegsmaschinerie aus als jedes andere Land außer Israel, dessen Kriegsmaschinerie natürlich stark von der US-Regierung subventioniert wird. Dieser neueste wahnsinnige Vorschlag aus Washington wird jedoch sowohl die Militärausgaben als auch die Pro-Kopf-Militärausgaben der USA weit über eine Skala hinausschießen lassen, auf der der Rest der Welt jemals überhaupt nur auftauchen könnte – und das trotz der Tatsache, dass die Militärausgaben der USA dazu genutzt werden, andere Regierungen aller Art unter Druck zu setzen, ihre Militärausgaben ebenfalls zu erhöhen. Die Produkte der Profiteure dieses Systems sind oft auf beiden Seiten eines Krieges zu finden.
Tatsächlich ist die absurde neue Mode, Militärausgaben als Prozentsatz einer Volkswirtschaft zu messen, ein Versuch, die Kriegsausgaben der USA als vernünftig erscheinen zu lassen – vernünftig allerdings nur für jemanden, der blindlings die Vorstellung akzeptiert hat, dass die Maximierung der Militärausgaben ohne Grenzen eher eine öffentliche Dienstleistung, ein philanthropisches Unterfangen statt einer Krankheit ist.
Wenn es keine Krankheit ist, die zukünftigen Generationen in die Armut zu treiben, sie einer Umweltkatastrophe auszusetzen und sie dazu auszubilden, Konflikte zu schüren und eskalierende Gewalt als Lösung für Konflikte anzusehen, was dann?
Das Versäumnis jedes einzelnen Mitglieds des US-Kongresses, jeden möglichen Schritt zu gehen, um die Ausgabe jedes weiteren Cents für eine sogenannte „Heimatschutzarmee”, die gegen die Vereinigten Staaten selbst gerichtet ist, ebenso für das Militär, das gegen die anderen 96 % der Menschheit gerichtet ist, zu verhindern, ist das unmoralischste Versäumnis, das man derzeit begehen kann.
Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Fred Schumacher vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!
