Die Bilder zeigen eindrücklich die Fahrradtour vom letzten Sonntagvormittag, wofür mehr als 25 verschiedene Aufrufe zur Demonstration für das Erwachen Chiles und für die Zustimmung des Entwurfs einer neuen Verfassung beim Plebiszit am 26. April zirkulierten.

Die Radfahrer*innen sammelten sich um 11 Uhr auf der Plaza de la Dignidad und fuhren in östlicher Richtung entlang der Avenida Providencia, vorbei an der Stadtverwaltung dieses Bezirks, zum Costanera Center – eine Gebäude, das symbolisch für den Konsumismus steht -, weiter zur Militärakademie und zum Viertel Los Domínicos, in dem Präsident Piñera wohnt.

Comenzó Marzo, La Cicletada Plurinacional más grande de la historia … Queremos una Asamblea Constituyente del pueblo para el pueblo.

Gepostet von Roberto Conejeros am Sonntag, 1. März 2020

Während dieser Demonstration der Revolución Ciclista Plurinacional (Kollektiv der Plurinationalen Radfahrerrevolution), begab sich gleichzeitig eine andere Gruppe auf dem Weg zum Palast La Moneda (Präsidentenpalast), wo sie von Polizeikräften mit Wasserwerfer und Tränengas empfangen wurden.

Diese Massenbewegungen der Radfahrer*innen seit Beginn des Phänomens des sozialen Aufstandes Mitte Oktober jeden Sonntag statt. Anfang und Ende der Demonstrationen ist immer die Plaza de la Dignidad. Das Ziel eines gleichberechtigten und gerechten Landes wird dabei mit gewaltfreien Demonstrationsmittel verfolgt.

Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde von Ioana Pavel aus dem ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!