E’ on-line da qualche giorno il sito multilingue dell’associazione Promosaik http://www.promosaik.com/?lang=it
L’associazione Promosaik nasce dalla sinergia di scrittori, traduttori e semplici appassionati di arte e cultura, che hanno deciso di investire le proprie energie nella realizzazione di un progetto tanto ambizioso quanto nobile: creare ponti tra le culture per incentivare lo scambio di conoscenze ed esperienze e dimostrare così come il dialogo interculturale non sia attuabile a livello puramente teorico, bensì anche pratico.
Di certo la nostra formazione umanistica, in particolare di traduttori, costituisce un valido supporto nella realizzazione del nostro progetto: è infatti proprio la traduzione lo strumento principale di cui ci avvaliamo per permette ad un testo di “attraversare il ponte culturale” ed approdare in un’altra lingua, garantendone così la diffusione e la fruizione.
Promosaik riconosce e apprezza ogni forma di cultura, tradizione, filosofia e religione e ne incentiva la diffusione. Le modalità delle quali l’associazione si serve per creare una società multiculturale, basata sulla reciproca comprensione, accettazione e stima tra popoli, razze, culture, lingue e religioni, sono principalmente la pubblicazione di news, recensioni, traduzioni di testi e organizzazione di eventi.
L’associazione Promosaik pubblica, in particolare, contributi e recensioni nei seguenti settori di interesse: cultura, religioni, educazione alla pace, dialogo interculturale, attualità, diritti umani, diritti delle donne e femminismo, bambini di tutto il mondo, scienze sociali, lingue, politica, aiuto ai Paesi in via di sviluppo, pedagogia, letteratura, psicologia, razzismo e xenofobia, storia, arte e musica.
Promosaik funge inoltre da portale per tutti gli autori e le autrici i quali desiderino pubblicare i loro contributi relativi ai settori sopra indicati, offrendo loro uno spazio interculturale e multiculturale incentrato sul rispetto e sulla tolleranza di ogni forma di cultura. Inoltre offre anche una piattaforma gratuita per presentare la propria associazione.
Contatto: info@promosaik.com
