Das Video, das wir hier teilen, zeigt den letzten Abschnitt eines langen Prozesses, der diese Woche in der Annahme des Gesetzes zur Legalisierung von Abtreibung durch die nationale Abgeordnetenkammer in Argentinien gipfelte.
Der Prozess wurde von Tausenden von Frauen im ganzen Land angetrieben und begleitet.
Es gibt viele Aspekte dieses außergewöhnlichen Phänomens, die es zu analysieren und zu teilen gilt, und das aber einen weit größeren Wandel als nur ein neues Gesetzt darstellt. Wir veröffentlichen daher vorab diese audiovisuelle Zusammenfassung, die das allgemeine Klima des – unaufhaltsamen – Wandels sehr gut wiedergibt, den wir in diesem Moment erleben.
Um endgültig in Kraft treten zu können, muss das Gesetzt noch die argentinische Senatskammer passieren. Angesichts der konservativen Einstellung vieler Senatoren wird dazu eine lebhafte Debatte erwartet. Die von diesen Senatoren repräsentierten Gesellschaftsbereiche bedienen sich der Massenmedien, um die Meinung zu verbreiten, dass das Inkrafttreten des Gesetzes unmöglich sei. Jeder, der so wie wir vom Gegenteil überzeugt ist, fragt sich, wie sich die Herren Parlamentarier dem Willen von so vielen Menschen widersetzen wollen, der sich auf zutiefst menschliche und libertäre Weise manifestiert, und sehr schön in diesem Video deutlich wird.
„Legale Abtreibung, sicher und kostenfrei! Auf dass sie Gesetzt wird! Auf dass sie Gesetzt wird!“
Die Kraft und Energie der Tausenden von Herzen, die im gleichen Rhythmus schlugen, vibrieren auch weiter in uns. Wir malen den Himmel grün an, in der Farbe, die den Willens des Volkes repräsentiert. Das Video gibt die Emotionen wieder, die sich vor den Toren der Abgeordnetenkammer während dieser historischen Abstimmung bei Temperaturen unter Null Bahn brachen.
Wir sind einen Schritt weiter, Abtreibung zu legalisieren, zu sicheren und kostenfreien Konditionen. Schreiben wir Geschichte!
Das Video entstand in Zusammenarbeit von #13J Mujeres Audiovuales + Matria + Emergente
Übersetzung aus dem Italienischen von Evelyn Rottengatter
