Da qualche giorno gira nelle reti sociali, e in varie lingue,  il testo che riproduciamo qua sotto. Non è un testo recente (pare circoli da un paio di anni) e non è un discorso della Presidente del Messico, come risulta da alcune varianti. E’, sicuramente, un testo che esprime il dissenso e lo sdegno di tanti per la politica della nuova amministrazione statunitense e, in questo senso, ci piace ripubblicarlo; da un altro punto di vista ci piacciono di più le numerose azioni, manifestazioni che, ovunque nel mondo ed anche negli Stati Uniti,  creano ponti, non muri. Alla violenza crediamo sia sempre meglio rispondere con la nonviolenza.

Quindi hanno votato per costruire un muro… bene, miei cari nordamericani, anche se non capite molto di geografia, dato che per voi l’America è il vostro Paese e non un continente, è importante che prima di mettere i primi mattoni, sappiate cosa state lasciando fuori da quel muro.

Fuori ci sono 7 miliardi di persone; ma poiché per voi non suona molto bene parlare di persone, le chiameremo consumatori.

Ci sono 7 miliardi di consumatori pronti a sostituire l’iPhone con il Samsung o l’Huawei in meno di 42 ore. Inoltre, possono sostituire i Levi’s con Zara o Massimo Dutti.

Tranquillamente, in meno di sei mesi, possiamo smettere di comprare veicoli Ford o Chevrolet e sostituirli con auto Toyota, KIA, Mazda, Honda, Hyundai, Volvo, Subaru, Renault o BMW, che tecnicamente superano di gran lunga quelle che voi producete.

Questi 7 miliardi possono anche smettere di abbonarsi a Direct TV e, anche se non ci piacerebbe, possiamo smettere di guardare film di Hollywood e iniziare a vedere più produzioni latinoamericane o europee, che hanno una qualità, un messaggio, tecniche cinematografiche e contenuti superiori.

Anche se vi sembra incredibile, possiamo smettere di andare a Disneyland e visitare il parco Xcaret a Cancún, in Messico, in Canada o in Europa: ci sono altre eccellenti destinazioni in Sudamerica, Oriente ed Europa.

E anche se non ci credete, ci sono hamburger in Messico migliori di quelli di McDonald’s e con un contenuto nutrizionale migliore.

Qualcuno ha visto qualche piramide negli Stati Uniti? In Egitto, Messico, Perù, Guatemala, Sudan e altri Paesi ci sono piramidi con culture incredibili. Cercate dove si trovano le meraviglie del mondo antico e moderno…

Nessuna si trova negli Stati Uniti… che peccato per Trump, avrebbe potuto comprarle e rivenderle! Sappiamo che esiste Adidas e non solo Nike e possiamo iniziare a consumare scarpe da ginnastica messicane come le Panam.

Sappiamo molto più di quanto pensiate; sappiamo, ad esempio, che se questi 7 miliardi di consumatori non comprano i vostri prodotti, ci sarà disoccupazione e la vostra economia (dentro il muro razzista) collasserà al punto che ci pregherete di abbattere il fatidico muro.

Non lo volevamo, ma… volevate un muro, e ora avrete un muro.

Cordialmente,

Il resto del mondo