Laurence Wuillemin

Laurence Wuillemin, Française vivant en Allemagne, traductrice autodidacte et fière de l’être. Intérêts éclectiques allant, entre autres, de la musique ancienne au commerce équitable, en passant par le pacifisme, la nature, l’écriture et l’écologie et le bien-être animal. Un grand faible pour le travail qui ne fait pas bouillir la marmite.

Statt Oktoberfest: Großer Münchner Kimastreik von Fridays for Future am 23. 09.2022

Nach zwei Pandemie-Jahren, wo die Mobilisation verständlicherweise etwas nachgelassen hatte, einmal durch den Schreck, den der Virus allen eingejagt hatte, und dann durch die daraus resultierenden, drastischen Hygiene-Maßnahmen, war München heute wieder auf den Beinen und ging auf die Straße!…

Faire Woche 2022

Die Faire Woche, die größte Aktionswoche des Fairen Handels in Deutschland, die es schon mittlerweile seit über 20 Jahren gibt, findet heuer vom 16. bis 30. September zum Thema „Textilien“ unter dem Motto „Fair steht dir – #fairhandeln für Menschenrechte…

Das Verbot von Geschäftsreisen in Privatjets, ist eine Frage der Klimagerechtigkeit

Folgen Sie dem Privatjet ElonJet, das ist der Twitter-Account eines 19-jährigen, amerikanischen Studenten, der sich die Mühe gemacht hat, dafür zu sorgen, dass die Öffentlichkeit erfährt, wie viel Kerosin Elon Musk verbraucht, um die Distanzen über Ozeane und andere Entfernungen…

Selig lächelt Johann Sebastian Bach in seinem Grab

Eine alte Dame erweist dem erlauchten Meister die tiefste Ehre: Im Laufe der Vorbereitungen zu ihrem 100-jährigen Bestehen 1921 hat die ehrwürdige Institution „Nederlandse Bachvereniging“ aus Utrecht sich etwas ganz Besonderes überlegt – und dabei auch uns beschenkt. Die Netherlands…

Vorsicht vor Bienenschmaus = grausame Bienenfalle!

Tut den Bienen was Gutes … Bienen retten ist in aller Munde, aber leider dienen nicht alle Pflanzenangebote diesen Zweck: Wir kaufen im Hobbymarkt oder in der Gärtnerei mit gutem Gewissen eine fröhliche Bienenweide, im Irrglauben, den Tisch für die…

Air France stellt den Transport von Primaten für die Vivisektion ein

Unter den großen Fluggesellschaften war Air France die letzte, die Primaten für die Labore zur Vivisektion transportierte. Ende Juli verkündete die American Anti-Vivisection Society (aavs), dass Air France nach ihrer jahrzehntelangen Beteiligung an diesem verabscheuungswürdigen Markt die Transporte beenden werde,…

Fair Trade war gestern, die nächste Stufe heißt Fair Chain

Tee, Kaffee, Kakao, Zucker aus Zuckerrohr, Bananen, um nur einige „gewöhnliche“ und dennoch exotische Produkte zu nennen, die wir nicht mehr aus unserem Alltag weg denken können, sind eigentlich Kostbarkeiten, die ein vielfaches kosten sollten. Wenn sie aber teurer sind,…

Das Weltforum für moderne direkte Demokratie wird im September 2022 in der Schweiz stattfinden

Nach einer zweijährigen Pause aufgrund der Corona-Krise kehrt das Forum zu seinem Ursprung zurück: in die Schweiz! Die 10. Ausgabe der weltweit größten und wichtigsten Konferenz, die sich mit der Demokratie aus allen Blickwinkeln befasst, findet vom 21. bis 25.…

Videos als Asylwegweiser

Ankommen nach unendlich vielen Strapazen in ein fremdes Land, dessen Sprache man nicht versteht, sich auseinander setzen zu müssen mit dem „Amtsdeutsch“ und sich mit den Formularen zurecht zu finden ist dann eine Sache der Unmöglichkeit. Zusätzlich zu dem Erlebten…

Schubladen, Schubladen, Schubladen, wer hat noch nicht seine Schublade geholt?!?

Seien Sie nicht mehr verlegen, tauschen Sie Ihre Hosen-, Jacken-, und Manteltaschen, ihre Hand- und Gepäcktaschen gegen Schubladen, und helfen Sie dabei, die Probleme aus der Welt zu schaffen! Immer das Geeignete dabei! Und da passt auch jede Menge rein:…