Elena Popova ist die Leiterin der russischen Bewegung der Kriegsdienstverweigerer:innen. Sie lebt in St. Petersburg. Nach den erschütternden Tagen der Krise in Russland schickte sie uns dieses Dokument, das als offizielle Stellungnahme der Bewegung vorbereitet wurde, die einem sehr harten Angriff des Kremls ausgesetzt ist. Es ist ein Hilferuf, den wir pflichtgemäß veröffentlichen. Umso wichtiger ist es, die Kampagne gegen den Krieg zu unterstützen.

Liebe Freunde der Gewaltfreien Bewegung,

wir senden euch ein wichtiges Update über unsere Organisation. Seit Freitag, dem 23. Juni [2023], ist die Bewegung der Kriegsdienstverweigerer:innen aus Gewissensgründen von den Behörden offiziell zum „ausländischen Agenten“ in der Russischen Föderation erklärt worden.

Das Justizministerium beschuldigt uns, vermeintlich falsche Informationen über Handlungen, Entscheidungen und Politiken der Regierung zu verbreiten und sich gegen die militärischen Aktionen Russlands in der Ukraine zu stellen. Für die derzeitige Regierung der Russischen Föderation sind diese Anschuldigungen ausreichend, um das Verbot unserer Organisation zu rechtfertigen.

Diese Tatsache ist zwar ein Beweis für die Wirksamkeit unserer Arbeit, stellt aber im Grunde eine diskriminierende Anwendung des Gesetzes dar, die die allgemein anerkannten Menschenrechte und Freiheiten mit Füßen tritt.

Unser Team hat am Wochenende unermüdlich daran gearbeitet, Maßnahmen für die Sicherheit der Mitglieder unserer Bewegung zu ergreifen, die sich für die Gemeinschaft einsetzt, der wir dienen. Eine beträchtliche Anzahl unserer Freiwilligen und Koordinator:innen lebt immer noch in Russland und ist nun einem erhöhten Risiko von staatlichem Druck und Verfolgung ausgesetzt. Trotz dieser zunehmenden Bedrohungen sind wir weiterhin entschlossen, diejenigen zu unterstützen, die sich dem Krieg und der Zwangseinberufung widersetzen.

Wir möchten euch versichern, dass die Bewegung der Kriegsdienstverweigerer:innen ihre Aufgabe weiterhin erfüllen wird. Wir bleiben unseren Prinzipien und Werten treu und setzen uns dafür ein, die Menschen über ihr Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen aufzuklären.

Dies unterstreicht die Bedeutung unserer Partnerschaft mit der Weltgemeinschaft. Ab dieser Woche werden wir eine monatliche Zusammenfassung der Neuigkeiten veröffentlichen, um euch und alle anderen, die an unserer laufenden Arbeit und den anstehenden Herausforderungen interessiert sind, auf dem Laufenden zu halten. Bitte leitet diese Nachricht an alle weiter, die an unserer Arbeit interessiert sind.

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um euch daran zu erinnern, wie wichtig eure kontinuierliche Unterstützung ist. Ob nun ihr uns Gehör verschafft, Möglichkeiten der Öffentlichkeitsarbeit bietet oder bei der Mittelbeschaffung hilft, eure Beiträge sind in diesen schwierigen Zeiten von unschätzbarem Wert.

Danke, dass ihr uns zur Seite steht.

Wir wissen euer anhaltendes Engagement und eure Unterstützung sehr zu schätzen.

Mit freundlichen Grüßen,

Die Bewegung der Kriegsdienstverweigerer:innen aus Gewissensgründen

Moskau-St. Petersburg, 26. Juni 2023

Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Anita Köbler vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!