Wir übernehmen und verbreiten diese Nachricht von der Facebook-Seite von Mimmo Lucano.
Sprachlos stehe ich vor den diesjährigen Festtagen. Auch wenn wir angesichts der historischen Epoche, die die Welt derzeit erlebt, Weihnachten 2025 als eins der dramatischsten in der Geschichte der Menschheit empfinden, erwartet ein Bürgermeister in diesen Tagen in der Regel doch eher Glückwünsche von anderen Institutionen.
In Riace dagegen wird ein Brief zugestellt, mit dem uns die Regierung Meloni in Person des Lega-Ministers Calderoli mitteilt, dass wir keine Zustimmung von ihm zur Partnerschaft meiner Gemeinde mit der Stadt Gaza haben, die seit über zwei Jahren in einem wahren Genozid von Israel belagert wird.
Ich halte dieses Schreiben für äußerst schwerwiegend, denn ohne jegliche Erklärung klagt das Außenministerium den Bürgermeister von Gaza-Stadt an, mit der Hamas verbunden zu sein.
Wie unsere Initiative der italienischen Außenpolitik schaden könnte, sollte Minister Antonio Tajani erklären, der sich zusammen mit der ganzen Regierung wohl mehr dafür interessiert, was in Riace passiert, als sich für einen realen Weg zum Frieden in Palästina einzusetzen.
Unser Wunsch, die Städtepartnerschaft zwischen Riace und Gaza um jeden Preis umzusetzen, war ein menschlicher Akt der Geschwisterlichkeit, mit dem wir in unserem kleinen Rahmen ein vom Krieg gemartertes Volk anerkennen wollten. Wir wollten den Schmerz in Hoffnung verwandeln und uns der Botschaft einer Welt anschließen, die – im Gegensatz zu unserem Außenminister – in Palästinenserinnen und Palästinensern keine Terroristen, sondern Menschen sieht.
Ich bin entsetzt, denn dies ist nichts anderes als der Versuch, die Entscheidung einer Gemeinde zu annullieren, die sich nicht nur um Schlaglöcher auf den Straßen kümmert und die im Unterschied zur Regierung Meloni angesichts der in Gaza getöteten Kinder nicht wegschaut.
Übersetzung aus dem Italienischen von Annette Seimer vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam. Wir suchen Freiwillige!
