Los 8 activistas de AVN-COP21 Burdeos fueron declarados culpables de requisar los retratos del Presidente Macron, pero con suspensión de la sentencia si los retratos fueran devueltos el 14 de febrero de 2020.

Un chantaje considerado inaceptable por los activistas que se manifestaron después del juicio el 20 de diciembre.

https://tube.aquilenet.fr/videos/watch/dd8b06ad-2222-4317-ab42-3df753d43565

Crédito de foto/video Xavier Foreau

Una condena “Aplazada”

Aurore: “El veredicto que se acaba de alcanzar es totalmente inédito: es un aplazamiento.

La sentencia no se pronuncia hoy, pero estamos condenados.

Simplemente nos dan hasta el 14 de febrero de 2020 para devolver los retratos de Emmanuel Macron, en cuyo caso, si los devolvemos, no tendremos ninguna sentencia.”

Tomás: “Si los devuelves, te dan una dispensa de la sentencia.

No lo esperábamos y, en nuestra opinión, sigue siendo emblemático de la presión que se está ejerciendo sobre nosotros en este momento para que finalmente nos digan que nos tumbemos y nos detengan ahí.”

Una pelea considerada “infantil”

Thomas: “Como si nuestra lucha no fuera para nada legítima y nos divirtiéramos un poco, como algunos de los jueces pueden haber insinuado, como llamar nuestra lucha “infantil” durante la audiencia, y nos dicen básicamente “ya se divirtieron mucho y ahora se acabó”.

Para nosotros, no se trata de jugar en absoluto.”

La emergencia climática recordada por un miembro del GIEC

Tomás: “Esta es una lucha, una lucha urgente y una emergencia que tal vez no llegue pronto, pero que ya ha comenzado.

Como hemos dicho antes, uno de los miembros del GIEC fue traído durante la audiencia, quien explicó que el 60% de las especies vivas ya están extintas.

Así que nuestra pelea no es divertida, no es infantil, no estamos aquí para divertirnos.

Y no la dejaremos ir.”

Medidas radicales y concretas

Aurore: “Siento que no me han escuchado, o que no me han considerado en absoluto.

De hecho, la línea de campaña del retrato de Emmanuel Macron es lo mismo que decir: “nos estamos apoderando de estos retratos siempre y cuando no protejan a la población, siempre y cuando no tomen medidas radicales y concretas para detener el cambio climático y preparar a nuestras sociedades para que sean resistentes

Entonces, la línea de comunicación, que siempre hemos respetado, probablemente no la entendieron.”

Aurore de ANV-COP21: “Requisición de los retratos de Macron para exigir la protección de la población y la toma de medidas radicales y concretas.”

El gobierno es el desobediente

Tomás: “El tribunal parece estar poniendo la pelota en nuestra cancha.

Pero lo que hemos estado diciendo todo el tiempo es que la pelota no está en nuestra cancha, sino en la del gobierno.

Y cuando decimos que no devolveremos los retratos el 14 de febrero, no devolveremos los retratos si el gobierno no cumple sus compromisos.

Y una vez más, se nos han señalado los temas de la desobediencia civil.

Para nosotros, desde el principio, los desobedientes son el gobierno.

Dado que, entre otras cosas, en una de las primeras exigencias que tuvimos, acabamos de terminar la COP25 que fue un fracaso total, los compromisos asumidos en París en la COP21 no se han cumplido en absoluto”.

Thomas: “Entonces lo que pedimos el 14 de febrero es que se cumplan estos compromisos.

Por lo tanto, los retratos serán devueltos el 14 de febrero si se cumplen los compromisos.

Por lo tanto, también podemos interpretar este juicio como, sin duda, con suerte, un mensaje para el gobierno, que le ordena que tome finalmente estas medidas antes del 14 de febrero.

Estaremos encantados, y entonces los retratos podrán ser devueltos el 14 de febrero.

Gracias a Thomas y Aurore por su disponibilidad.

 

Artículos relacionados:

intervención de Génération Ecologie/Urgence Ecologie

Discurso de Patrick Maupin de Greenpeace Burdeos

intervención de Pierre Hurmic

Comunicado de prensa de ANV-COP21

Marcha por el clima en Burdeos: Discurso del diputado Loïc Prud’homme


Traducción del francés por Michelle Velez