Discurso de Pablo Servigne, investigador independiente, como parte de la Declaración de Rebelión contra la aniquilación de la vida

07.04.2019 - Mauricio Alvarez

Este artículo también está disponible en: Francés, Griego

Discurso de Pablo Servigne, investigador independiente, como parte de la Declaración de Rebelión contra la aniquilación de la vida
(Imagen de Mauricio Alvarez)

Este evento fue organizado por la organización de desobediencia civil “Extinction Rébellion”, el 24 de marzo de 2019 en la Place de la Bourse de París.

«Así que no vamos a llegar lejos, ustedes ya conocen todos las cifras. De hecho, existe una incompatibilidad radical entre nuestro sistema económico y político y la biosfera. Uno u otro debe morir. Si continuamos la trayectoria, el resultado ha sido una falla y todo puede convertirse en lo que podríamos llamar un colapso, pero por otro lado, si dejamos los combustibles fósiles en el sótano, es el fin del mundo tal como lo conocemos de todos modos, y cualquiera que sea la alternativa, de hecho es para nosotros, es para las generaciones presentes, no para las generaciones futuras, y estamos atrapados en paradojas. Estamos viviendo en una época en la que los niños son más adultos. Estamos viviendo en una época en la que debemos destruir lo nuestro. Vivimos en una época en la que tenemos que creer en la fuerza de los bienes comunes cuando nos enfrentamos a la policía. Vivimos en una época en la que tenemos que tomarnos el tiempo para pensar y deliberar en una emergencia, así que personalmente tengo miedo, y nunca he intentado asustar, pero es hora de darnos cuenta de que no son los discursos los que asustan, son los hechos, son los desastres. ¿Cómo quiere informar a su vecino de que hay un incendio sin hablar de un incendio?… y es normal tener miedo. El miedo es una señal de advertencia, pero no permite actuar realmente, tiene la cualidad que muestra el camino hacia el valor, y el valor, etimológicamente hablando, viene del corazón. Tenemos que ir al corazón. El miedo exige valor, no debemos esperar a tener esperanza. Debemos tomar medidas. Y es juntos en la acción que la esperanza vendrá. En cuanto al miedo, no sé si se han dado cuenta, pero está cambiando de bando. Y me gusta citar a Greta Thunberg, la joven Greta que dijo en Davos: «No quiero tu esperanza, quiero que entres en pánico, y es ahí que vamos por el buen camino.

De hecho, también es normal sentir enojo y tristeza. Cuando sentimos indignación, cuando perdemos lo que nos importa, la tristeza y el dolor son importantes, son iguales al amor que sentimos, y que llevamos con nosotros a las cosas que desaparecen. Ya sean pájaros, peces, ecosistemas, humanos, lo que sea.

Y ahora es el momento de llorar también. Es hora de tocar fondo, de llegar a la desesperación. Esta desesperación que impulsa a muchos jóvenes en las calles ahora mismo, y que necesitamos para poder avanzar, para poder pasar página, tristeza y dolor, lágrimas, sirven para pasar página. Y avanzar es también avanzar hacia la alegría, hacia la emoción y también hacia el coraje. El coraje de estar juntos y construir. El coraje de vivir esta tragedia juntos, y es en la adversidad que los grupos se unen, y que nacen las fraternidades, y si no lo creen, vayan a preguntarle a los veteranos de guerra, y como dice la rapera Kery James: «No es con lágrimas que se apaga el fuego».

Ya es hora de organizarse, por supuesto que es demasiado tarde para muchas cosas, pero podemos empezar, y cuando tu casa sea destruida, cuando tus hermanos y hermanas sean heridos o asesinados, no permitas que se lleven lo mejor de ti, te rebelas. Estamos en guerra. Y el enemigo está en todas partes. Está tanto en el G7, en las multinacionales, en la administración, pero también en los hogares, y está en nosotros. Él está en nosotros. Y el valor consiste en luchar contra estos individuos y sus estructuras que son tóxicas para la sociedad y el planeta, pero el valor consiste también en encontrar y enfrentar nuestras propias sombras. Y cobardía es no verlos, ponerlos bajo la alfombra, esconderse detrás de otros, o detrás del sistema. La cobardía consiste en anteponer el beneficio a la vida, el día en el trabajo y la noche para besar a los hijos. La cobardía es decir, como lo hizo el CEO de una compañía de seguros: «No aseguraremos un mundo a +4 grados.» Pero dice papá, ¿por qué no lo hicieron los ancianos? Estamos viviendo en las últimas ventanas de la acción climática. Ya es demasiado tarde para algunas especies. Para las poblaciones de seres vivos que están allí, que nos miran, que se preocupan por nosotros. Tenemos lazos muy fuertes con ellos. Nos están esperando y escuchando. Somos la última generación que decide si se autodestruye o no. Y todos estos movimientos, estas marchas por el cambio climático, estos Chalecos Amarillos, o incluso nosotros, la Extinción de la Rebelión, ¡todo esto no va a parar! Puede converger, puede converger y no debe detenerse. Por supuesto que nos culparán por ello. Vamos a ser criminalizados, y necesitamos ser entrenados. Debemos permanecer juntos, inteligentes, sensibles, unidos y atentos. Somos un movimiento de autodefensa, y como dice Paul Hawken, un activista estadounidense: «Somos el sistema inmunológico de Gaia que se despierta. Detrás de nosotros, hay una larga tradición de desobediencia civil. No somos los primeros, pero podemos ser los últimos”. Gracias.”


Traducción del francés por Rosalía Briones

Categorías: Ecología y Medio Ambiente
Tags: , , , ,

Noticias diarias

Escriba su correo electrónico para suscribirse a nuestro servicio diario de noticias.

En VIVO movilizaciones diarias en Santiago 06.12.19

Documental: RBUI, nuestro derecho a vivir

Documental: el principio del fin de las armas nucleares

2a Marcha Mundial por la Paz y la Noviolencia

Renta Básica

Alerta Paz Colombia

Comunidad internacional en alerta por una Colombia en paz

App Pressenza

App Pressenza

Despenalizar la eutanasia

Milagro Sala

Programa de Radio

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

Foro para la integración de NuestrAmerica

Foro para la integración de NuestrAmerica

Telegram Pressenza

Conéctate con nuestro canal Telegram

Archivos

Except where otherwise note, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.