Más de 80 mujeres de todo el mundo —activistas, doctoras, amas de casa, periodistas, estudiantes, artistas, traductoras… de distintas edades y procedencias—, componen un video colectivo para conmemorar el 8 de marzo, recreando el espíritu del poema de Juana Pérez Montero, y con el trabajo técnico de Álvaro Orús y Alicia Blanco.

En el caso particular del español, el número de participantes nos llevó a realizar dos versiones, que podeis ver después de estas líneas.

A continuación de los videos, compartimos el texto del poema y los enlaces a los otros idiomas en que está disponible.

Vídeo 1

Vídeo 2

Sororidad

Somos el hilo que une,
el que cose las heridas,
haciendo cuerpos más fuertes
con almas desposeídas,
de las que crecen más brazos
que protegen y apaciguan,
que se abren y se extienden
sin límites ni medida,
que se tocan y entrelazan,
tejiendo redes tupidas
para que ninguna caiga,
para nunca más ser víctimas.

Somos el cuenco preñado
donde no falta comida.
Somos la fuente sagrada
por donde mana la vida,
cuando parimos criaturas,
cuando ofrecemos sonrisas,
cuando ponemos el cuerpo
para salvar otras vidas,
cuando, frente al opresor,
cantamos todas unidas:

Nunca callaremos, nunca.
Nunca más ninguna sola.
Ni una menos,
ni una más,
somos Una,
Somos Todas.


Como anunciamos al comienzo, aquí van los enlaces a los vídeos en otros idiomas, a los que se irán sumando más…

Árabe: https://youtu.be/F2Brg7uuaY8
Francés: https://www.youtube.com/watch?v=A1PpvmoTUNo
Griego: https://www.youtube.com/watch?v=pCCpwWuT910
Hebreo: https://youtu.be/3nF6fuOsph8
Inglés: https://youtu.be/jQnQ0R2wMc8
Italiano: https://youtu.be/lTk2xJDZC1s
Japonés: https://youtu.be/_6Xg6xdvt1M
Portugués: https://youtu.be/vxfSl-2RfF8
Ruso: https://youtu.be/O92QOZ6easE