Estamos muy contentos de que la campaña, también promovida por el sitio web de Pressenza en varios idiomas, haya surtido efecto: el presidente del Parlamento Europeo, señor Sassoli, ha respondido y se ha comprometido a apoyar la liberación de Leonard Peltier.

Nos gustaría dar las gracias a todos los que han escrito, así como al presidente Sassoli que escuchó nuestra voz. Ahora debemos continuar, para dar fuerza y consistencia a esta enésima campaña por la liberación de Peltier. Debemos hacer todo lo posible para que sea la última. El 12 de septiembre Leonard cumplirá 77 años: ojalá no tenga que pasar otro cumpleaños en la cárcel; quizá ni siquiera la Navidad.

Les pedimos que escriban un mensaje más, como, por ejemplo:

«Apreciamos y apoyamos el compromiso del presidente del Parlamento Europeo por la liberación de Leonard Peltier, el eminente activista por los derechos humanos de los nativos americanos que se encuentra injustamente encarcelado desde 1976 tras un juicio falso en el que se le atribuyeron delitos que no cometió. Nos sumamos a la petición dirigida al presidente de los Estados Unidos de América de un indulto presidencial que devuelva la libertad a Leonard Peltier». Y en inglés: «We appreciate and sustain the engagement of the President of the European Parliament for the liberation of Leonard Peltier, the eminent activist who defended the human rights of native America who is unfairly incarcerated since 1976 for acts he never committed; we therefore join the request that the President of the United States of America grant Leonard Peltier the grace».

Para enviar mensajes de apoyo a las gestiones del presidente del Parlamento Europeo para solicitar al presidente de los Estados Unidos de América el indulto de Leonard Peltier escriba:

– al presidente de los EE.UU.: https://www.whitehouse.gov/contact/

– al presidente del Parlamento Europeo, el señor David Sassoli: president@ep.europa.eu,

– a la secretaría del presidente del Parlamento Europeo: lorenzo.mannelli@ep.europa.eu; armelle.douaud@ep.europa.eu; barbara.assi@ep.europa.eu; helene.aubeneau@ep.europa.eu; marco.canaparo@ep.europa.eu; fabrizia.panzetti@ep.europa.eu; michael.weiss@ep.europa.eu; luca.nitiffi@ep.europa.eu; matea.juretic@ep.europa.eu; francesco.miatto@ep.europa.eu; barbara.hostens@ep.europa.eu; monica.rawlinson@ep.europa.eu; beate.rambow@ep.europa.eu; laetitia.paquet@ep.europa.eu; nicola.censini@ep.europa.eu; arnaud.rehm@europarl.europa.eu; julien.rohaert@europarl.europa.eu; jose.roza@ep.europa.eu; roberto.cuillo@ep.europa.eu; silvia.cagnazzo@ep.europa.eu; eulalia.martinezdealosmoner@ep.europa.eu; iva.palmieri@europarl.europa.eu; tim.allan@ep.europa.eu; andrea.maceirascastro@ep.europa.eu; angelika.pentsi@ep.europa.eu;

– para información al secretario del Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Josep Borrell: cab-borrell-fontelles-contact@ec.europa.eu, pedro.serrano@ec.europa.eu, mathieu.briens@ec.europa.eu, anne.bergenfelt@ec.europa.eu, inma.lopez-martinez@ec.europa.eu, maud.arnould@ec.europa.eu, nereo.penalver-garcia@ec.europa.eu, fiona.knab-lunny@ec.europa.eu, leila.fernandez-stembridge@ec.europa.eu, rafael.daerr@ec.europa.eu, baiba.aleksejuka-tavaresa@ec.europa.eu, barbara.gallo@ec.europa.eu, esther.osorio@ec.europa.eu, annika.lotson-lopez@ec.europa.eu, elena.martin-chico@ec.europa.eu, sandrine.dupret@ec.europa.eu, margarita.fernandez-ruiz@ec.europa.eu, elizabeth.byrne@ec.europa.eu, joan.llorach@ec.europa.eu, polyxeni.prousalidou@ec.europa.eu, yolanda.segui-dominguez@ec.europa.eu, ceyhan.sabak@ec.europa.eu, judit.szarka@ec.europa.eu, giulia.matticari@ec.europa.eu, maria-del-mar.cajal-allue@ec.europa.eu, ignacio.arroniz@coleurope.eu

– para información a la secretaria del presidente de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen: Bjoern.SEIBERT@ec.europa.eu, Stephanie.Riso@ec.europa.eu, Jivka.PETKOVA@ec.europa.eu, Jens-Alexander.FLOSDORFF@ec.europa.eu, Kurt.VANDENBERGHE@ec.europa.eu, Anthony.WHELAN@ec.europa.eu, Per.Haugaard@ec.europa.eu, Fernando.ANDRESEN-GUIMARAES@ec.europa.eu, Maria-Luisa.CABRAL@ec.europa.eu, charmaine.hili@ec.europa.eu, Florentine.HOPMEIER@ec.europa.eu, Eva.SCHULTZ@ec.europa.eu, Olivier.SMITH@ec.europa.eu, Nicole.Dewandre@ec.europa.eu, Brenda.FURNIERE@ec.europa.eu, Fernando.SAMPEDRO-MARCOS@ec.europa.eu, Valeria.MICELI@ec.europa.eu, Tanja.MEEUWSEN@ec.europa.eu, Alisa.JAMES@ec.europa.eu, Adrianna.GORSKA-STUKOW@ec.europa.eu, Inare.SEMLALI@ec.europa.eu, corina.zieger@ec.europa.eu, Darja.VAN-BERLAER@ec.europa.eu, Karen.Saelens@ec.europa.eu, Stefan.SMITH@ec.europa.eu, Marta.Jalal@ec.europa.eu, Raluca.BELEGAN@ec.europa.eu, Katerina.TCHOLAKOVA@ec.europa.eu, Susanne.HORL@ec.europa.eu, Eric.DEMOULIN@ec.europa.eu,

– Por supuesto, le agradeceríamos que también enviara su mensaje a nuestra dirección: centropacevt@gmail.com e bigoni.gastone@gmail.com

¡Gracias y ánimo!


Traducción del italiano por María Cristina Sánchez