Die Kampagne, die wir auch auf der Website von Pressenza in mehreren Sprachen veröffentlicht hatten, war erfolgreich! Der Präsident des Europäischen Parlaments, David-Maria Sassoli, hat geantwortet und versprochen, sich ebenfalls für die Freilassung von Leonard Peltier einzusetzen.

Wir danken allen, die Nachrichten geschrieben haben, und Präsident Sassoli, der unsere Stimme gehört hat. Nun ist es wichtig, aktiv zu bleiben und nach vielen Versuchen in der Vergangenheit dieser Kampagne für die Freilassung von Leonard Peltier besonderen Nachdruck zu verleihen. Wir müssen alles dafür geben, dass diese Kampagne die letzte bleibt.

Am 12. September wird Leonard Peltier 77 Jahre alt. Wir möchten, dass er seinen nächsten Geburtstag, und möglichst auch Weihnachten, nicht in Haft verbringt.

Daher bitten wir euch, eine weitere Nachricht zu schreiben, zum Beispiel so:

„Wir schätzen und unterstützen das Engagement des Präsidenten des Europaparlaments für die Freilassung von Leonard Peltier. Der berühmte Aktivist für die Menschenrechte der nordamerikanischen Urbevölkerung ist seit 1976 unschuldig inhaftiert, nachdem ihm bei einem Scheinprozess Verbrechen angelastet wurden, die er nicht begangen hat. Wir schließen uns der Forderung gegenüber dem Präsidenten der Vereinigten Staaten an, Leonard Peltier zu begnadigen und seine Freilassung zu veranlassen.“

Englisch: “We appreciate and sustain the engagement of the President of the European Parliament for the liberation of Leonard Peltier, the eminent activist who defended the human rights of native America who is unfairly incarcerated since 1976 for acts he never committed; we therefore join the request that the President of the United States of America grant Leonard Peltier the grace”.

Sendet eure Nachrichten zur Unterstützung des Präsidenten des Europäischen Parlaments und helft mit, vom Präsidenten der Vereinigten Staaten die Begnadigung von Leonard Peltier zu fordern:

Vielen Dank!

Übersetzung aus dem Italienischen von Jeannette Carolin Corell vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!