Entrevista con el Sr. David Dufresne con motivo del lanzamiento de su novela “Derniere sommation” (Última suma) (Grasset), y la proyección / debate de “Chalecos amarillos, una represión de estado” organizada por el “Colectivo Cuatro Colores – Amarillo negro rojo verde” en colaboración con la librería “Mala reputación”.

Créditos del video: Xavier Foreau

¿Quién es usted hoy, señor David Dufresne?

David Dufresne: “Soy un ex periodista que ha mantenido algunos reflejos, novelista, documentalista.

Lo que me gusta es mirar, contarle al mundo, con diferentes armas según el tema.

Y luego, la razón por la que estamos hablando hoy es que me sumerjo en las historias de represión en torno a los chalecos amarillos, que he enumerado con otros, en un hilo de Twitter “Allo place Beauvau”, que se convirtió en una novela “Dernière sommation”.

¿Qué significa todavía la palabra “libertad” en Francia?

David Dufresne: “Creo que la noción de libertad está muy presente.

Creo que eso es lo que hace esta idea, que algunos están luchando por mantenerla, pero está totalmente amenazada, evidentemente está amenazada.

Quiero decir que primero se ve amenazada económicamente: cuando hay tanta gente pobre, obviamente no es su prioridad ser libre. Es por eso que cuando eres un poco menos pobre, no cuidar la libertad de todos, es un problema, es una derrota.

Y durante los últimos 35 años, hemos sido testigos de un retiro de las libertades individuales y las libertades colectivas. Entonces, es absolutamente desde mi punto de vista central como una pregunta”.

¿Cuál es su visión sobre los levantamientos en el mundo?

David Dufresne: “Hay comunes denominadores de mucha revuelta, es decir, son revueltas contra el ultraliberalismo, contra la desigualdad, pero ya que no sé qué está pasando en Chile, no sé realmente.

Lo que está sucediendo en Francia es extremadamente profundo, extremadamente profundo”.

¿Tiene algún consejo para darnos?

David Dufresne: “Me pusiste en una posición que no es mía, es decir, no estoy aquí para aconsejar a la gente.

Me parece admirable que, durante todo un año, las personas se hayan organizado, hayan realizado mesas redondas, se hayan manifestado, hayan tenido discusiones interminables, en sus lugares de trabajo, en su entorno familiar, hasta que al final quizá hayan generado una ruptura.

¡Eso es hermoso! (bueno, no quiero decir que generar rupturas, pero sí tener discusiones)

Esto me parece muy saludable, en un momento en el que cualquier cosa puede suceder …, lo peor puede suceder, como puede no ser necesariamente lo mejor, pero mejor, sí”.

 

Nos gustaría agradecer al Sr. David Dufresne por su disponibilidad y a todas las personas que contribuyeron a la realización de este encuentro.

 

Anexos / Enlaces:

 

«Chalecos amarillos, una represión de estado» Documental de StreetPress

 

Traducción del francés por Michelle Velez