Andrej Hunko, miembro del Bundestag alemán y de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa para el Partido de Izquierda de Izquierda, visitó Venezuela del 16 al 27 de abril de 2019 para hacerse una idea clara de la situación y mantener conversaciones con diversos representantes de la política y la sociedad.

Después de haber hablado sobre el viaje y su evaluación, en numerosos eventos y entrevistas, estos han sido sistemáticamente resumidos y publicados en un informe.

He aquí su conclusión:

«Si algo quedó claro durante el viaje fue la agitación interna de Venezuela por la crisis actual. Mucho antes de Chávez, el país estaba dividido socialmente y esto se ha transformado en una división política que siempre ha estado presente, pero nunca tan extrema como hoy. Esto hace que sea aún más importante lograr una solución pacífica y política del conflicto. Una guerra sería la peor de todas las opciones imaginables que podría hundir al país y a toda la región en el caos durante años o incluso décadas.

Sin embargo, para parte de la oposición en Venezuela y para los agitadores en Estados Unidos (los llamados «halcones») una intervención militar es una variante que consideran para derrocar al odiado gobierno. Tales planes siempre van acompañados de propaganda. Así, la representación mediática de los acontecimientos en Venezuela ha sido durante mucho tiempo un ejemplo de representaciones mediáticas manipuladoras y unilaterales a través de verdades a medias, omisiones y, a veces, incluso mentiras planas. Por lo tanto, es extremadamente importante cuestionar siempre críticamente la imagen que se ofrece en los medios de comunicación. Por supuesto, esto no sólo se aplica a Venezuela, sino con más razón aquí.

También me parece importante que no permitamos que las regiones y los países se conviertan en una especie de zona prohibida. Los diputados en particular, pero también los periodistas y otras personas, nunca deben dejarse desposeer de su propia imagen. Esto se intenta prevenir mediante la indignación y, hasta cierto punto, mediante campañas mediáticas adecuadas. Pero es importante no dejarse impresionar. Romper el aislamiento es a menudo un paso importante para cuestionar los patrones preconcebidos de pensamiento y narrativas.

Una solución a la crisis venezolana requiere muchos esfuerzos, incluidos los esfuerzos internacionales. En mi opinión, hay dos puntos de gran importancia en este contexto. En primer lugar, debe ser una solución acordada en la misma Venezuela, no una impuesta desde fuera. La forma en que el derecho internacional ha sido pisoteado recientemente y en que muchos países han interferido sin escrúpulos en los asuntos internos de Venezuela y otros países no debe sentar un precedente. De igual manera, el gobierno y el chavismo en su conjunto deben estar dispuestos a hacer grandes concesiones y corregir sus propios errores para llegar a un acuerdo con la oposición. Pero esto debe hacerse siempre respetando los principios del derecho internacional.

En segundo lugar, creo que es muy importante reconocer lo que puede sonar a banalidad: el chavismo existe y seguirá existiendo. Aunque no cuente con el respaldo de la mayoría de la sociedad como en el pasado, es una fuerza política y social relevante que no puede ser ignorada. Sólo puede haber una solución al conflicto si la oposición está dispuesta a aceptarlo y a darle al chavismo un lugar en la sociedad y en la política venezolana. Este no es todavía el caso en partes radicalizadas de la oposición y entre sus partidarios, y una de las razones por las que los intentos de derrocamiento han fracasado repetidamente y no se ha podido llegar a una solución».

Informe completo de Andrej Hunko:  

https://andrej-hunko.de/start/download/dokumente/1370-bericht-venezuela-reise-2019/file

Traducción del alemán por Sofía Yunga