No a las bases militares y a las guerras. El congreso internacional de bases anti-militares tuvo lugar el 28 de junio como parte de la semana de acción «Stop Air Base Ramstein». El congreso titulado «Guerras y bases militares» fue convocado por la IPB (Oficina Internacional por la Paz), la red «No a la guerra – No a la OTAN» y la izquierda europea.

La reunión brindó una oportunidad para que el movimiento por la paz analizara la situación política internacional actual, informara sobre las medidas adoptadas en todo el mundo y debatiera las medidas y proyectos futuros.

El Congreso aprobó la siguiente declaración:

Declaración de la 3ª Conferencia Internacional «No a las bases militares y a las guerras».

Viernes, 28 junio 2019

¡Nuestra postura contra la guerra es irrevocable! Por esta razón, estamos resistiendo la pretendida guerra de los Estados Unidos y algunos de sus aliados de la OTAN contra Irán y Venezuela, tanto personal como políticamente, con métodos exclusivamente pacíficos y no violentos. Las estructuras de infraestructura, logística y liderazgo de la Base Aérea Ramstein desempeñan un papel central en la posible guerra contra Irán.

No debe haber apoyo para una guerra ilegal contra Irán coordinada desde Ramstein.

En esta conferencia reafirmamos nuestro rechazo a la Base Aérea Ramstein de los Estados Unidos. Pedimos al Gobierno Federal y al Bundestag alemán que pongan fin al tratado sobre el estacionamiento de tropas extranjeras en Alemania – el «contrato de despliegue de tropas» – y que retiren así todas las bases militares y armas nucleares de los Estados Unidos y de la OTAN del territorio alemán. Esto permitiría el cierre de la Base Aérea de Ramstein en un plazo de 24 meses. Independientemente de esto, los puestos de trabajo de la población civil deben salvaguardarse con la ayuda de un programa de reconversión integral que cumpla con los requisitos sindicales de «buen trabajo».

La Base Aérea Ramstein de los Estados Unidos es una base militar extranjera central, pero sólo una de las cerca de 1.000 en todo el mundo. Nuestro objetivo es cerrar todas estas bases. Esta sería una importante contribución a la paz mundial, pero también a la protección de nuestro medio ambiente y nuestro clima. Es un escándalo político que ninguno de los acuerdos internacionales sobre el clima tematiza/enfatiza el papel destructivo desempeñado por los militares en la amenaza y destrucción del medio ambiente. El ejército es el principal asesino del clima.

El desarme y el desmantelamiento de todas las bases militares es una protección activa del clima. Hay casi 1.000 bases militares en todo el mundo. Con un gasto en armamento de más de un billón de euros y un enfrentamiento con Rusia, los Estados de la OTAN están en el centro de la militarización y, por lo tanto, representan una amenaza central para la paz en el mundo actual. La paz y la justicia global son incompatibles con la alianza militar global de la OTAN.

Por estas razones, apoyamos firmemente las actividades de la red internacional «No a la guerra – No a la OTAN». Desde 2009, esta red trabaja para deslegitimar a la OTAN. Junto con el movimiento pacifista británico, la red internacional está organizando contramedidas contra la próxima cumbre de la OTAN en Londres en diciembre: una contracumbre, manifestaciones y otras acciones de protesta están siendo planificadas actualmente.

Reafirmamos el llamamiento central de la red para la disolución de la OTAN de acuerdo con las condiciones y circunstancias nacionales y pedimos a los gobiernos de los estados miembros de la OTAN que dimitan.

Continuaremos nuestras actividades contra todas las bases militares extranjeras, en la tradición de reuniones en Ramstein, Baltimore, Dublín y Florencia. También seguiremos ampliando nuestra red de contactos.

Por eso nos reuniremos de nuevo en Ramstein en 2020.

Hasta entonces, queremos preparar un día internacional de acción contra las bases militares extranjeras para abril/mayo de 2020. Queremos tratar de involucrar a más grupos de base antimilitares.

Con el apoyo de los conferencistas extranjeros: Pat Elder, Estados Unidos, John Lannon, Irlanda, Alain Rouy, Francia, Vincenzo Santiglia, Italia, Dave Webb, Gran Bretaña y Ann Wright, Estados Unidos.

Traducción del alemán por Sofía Guevara