La capitana del barco alemán enfrenta 20 años de prisión por salvar refugiados.

Sólo hemos seguido el derecho internacional, especialmente el derecho del mar, en el que la máxima prioridad es salvar a la gente de la angustia».

por Eoin Higgins, escritor del equipo

Para Common Dreams

Un capitán alemán de barco se enfrenta a un largo y costoso juicio en Italia por cargos dirigidos contra sus esfuerzos humanitarios a favor de los refugiados.

«Los fascistas italianos están utilizando este caso como un escaparate para disuadir a otros de ayudar a los inmigrantes. Preferirían dejar que la gente se ahogara en el Mediterráneo».

-Rula Jebreal

La capitana Pia Klemp, de 35 años, dijo al Basler Zeitungon el 7 de junio que su próximo juicio en Italia durante años de esfuerzos con el bote salvavidas civil «Iuventa», que salvó por lo menos 1.000 vidas, le costará años y cientos de miles de dólares. Klemp enfrenta hasta 20 años de prisión, pero, dijo, ya sea que termine o no en la cárcel -ella cuestionaría cualquier condena en la Corte Europea de Derechos Humanos en Estrasburgo, Francia, si es necesario- el daño ya está hecho.

«Lo peor ya ha pasado», dijo Klemp. «Las misiones de rescate marítimo han sido criminalizadas.»

Además de ayudar a los refugiados, Klemp trabaja con el grupo de conservación de los océanos Sea Watch.

Las acusaciones italianas contra Klemp forman parte de la represión contra la inmigración del ministro del Interior y el viceprimer ministro Matteo Salvini, que se lanzó a la carrera por imponer duras sanciones a los refugiados.

«Los fascistas italianos están utilizando este caso como una vitrina para disuadir a otros de ayudar a los inmigrantes», dijo la periodista Rula Jebreal en Twitter. «Ellos preferirían dejar que la gente se ahogara en el Mediterráneo.»

Klemp tiene prohibido navegar a lo largo de la costa italiana debido a su activismo a favor de los refugiados. En sus comentarios al Basler Zeitung, Klemp se refirió a la idea de que los rescates marítimos como los que ella hizo son de alguna manera motivadoras para que los refugiados vengan a Europa.

«La gente viene porque desafortunadamente hay muchas razones para volar», dijo Klemp. «Y vienen por el Mediterráneo, porque no hay rutas de entrada legales.»

Los comentaristas de los medios sociales señalaron que las acciones de Klemp en el Mediterráneo estaban en consonancia con las políticas de la ONU sobre rescates en el mar y los deberes humanitarios de un capitán de barco.

Klemp habría violado la Ley del Mar de la ONU (pdf) si no hubiera ayudado a los migrantes, señaló el usuario de Twitter lifelearner47.

Klemp estuvo de acuerdo.

«Sólo hemos seguido el derecho internacional, especialmente el derecho del mar, en el que la máxima prioridad es salvar a la gente de la angustia», dijo a Basler Zeitung.

Su activismo fue puesto en contexto histórico por Peter Scott Smith, hijo del famoso veterinario de la Segunda Guerra Mundial Harry Leslie Smith.

«En otra época, Pia Klemp habría salvado a los judíos del exterminio,» tweeteó Smith. «Que se enfrente a 20 años de cárcel en 2019 por salvar a refugiados perdidos en el mar, acusa a la UE de hipocresía y complicidad en crímenes contra la humanidad por permitir a Italia llevar a cabo un juicio ficticio.»

Una petición en Change.org solicita la retirada de los cargos, y ya ha recibido más de 77.000 firmas.

Klemp le dijo a Basler Zeitung que espera que el juicio termine rápidamente – el capitán ha estado trabajando a tiempo completo en el caso.

«El mar es el lugar más hermoso para mí», dijo Klemp.

«Cada puesta de sol es genial, si acompañas a los delfines, incluso a veces parece que el agua estuviese hirviendo, cuando accidentalmente te topas con un cardumen de atunes», agregó. “Esa es la forma de estar lejos del sonido, de los muchos sonidos, de todo».


Traducción del inglés por Nicolás Soto