Beatrice Fihn, directora ejecutiva de la ICAN, pronunció las siguientes observaciones en la ceremonia de firma del Tratado de las Naciones Unidas sobre la Prohibición de las Armas Nucleares en Nueva York el 20 de septiembre de 2017:

Señor Secretario General, Presidente de la Asamblea General, Excelencias,

La Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares ha trabajado mucho y con ahínco para que este tratado se convierta en realidad. ICAN es una campaña vibrante en más de 100 países, formada por personas que actúan con determinación, esperanza y confianza.

En ICAN sabíamos que llegaríamos a este día histórico en que el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares se abriría a la firma. Hoy vemos, en la actualidad, el derecho internacional que se opone a las armas de destrucción en masa, que prohíbe el uso, la posesión y el desarrollo de armas nucleares.

Este tratado representa la determinación de los supervivientes de los bombardeos atómicos de Hiroshima, Nagasaki y las pruebas nucleares en todo el mundo. Y establece una obligación legal de abordar el daño que estas armas causan.

En muchos países, las víctimas del uso o ensayo de armas nucleares han luchado por la plena realización de sus derechos. Las comunidades indígenas, ya víctimas de la marginación social y política, han sido marginadas aún más por los cánceres transgeneracionales, por la contaminación de las tierras tradicionales.

Los representantes de estas comunidades hablaron durante la negociación de este tratado. Los Estados que participaron en esas negociaciones escucharon sus voces. E incluso si sus propios gobiernos, avergonzados, ignoran sus voces -el derecho internacional está respondiendo a esas voces en el tratado firmado hoy aquí.

Me siento muy honrado de que tengamos representantes de los supervivientes de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki aquí en esta ceremonia, y sé que muchos más que han experimentado las devastadoras consecuencias de las detonaciones nucleares están viendo esta ceremonia desde sus hogares. Gracias por el testimonio que han prestado, por la labor que realizan y por todo lo que han contribuido para que este tratado sea una realidad.

Ustedes han prohibido las armas nucleares. Es un tratado que honra la lucha de las víctimas que han muerto, y que honra la labor de los supervivientes que aún están luchando. Y seguiremos trabajando juntos. La Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares trabajará con los estados y los supervivientes, con las organizaciones internacionales y las agencias de la ONU, y con nuestros socios de la sociedad civil para construir la fortaleza de este tratado a lo largo del tiempo.

Este no ha sido un proceso fácil; el tratado ha sido llamado «divisionista» por aquellos que todavía atribuyen valor a las armas nucleares y muchos de ellos intentarán trabajar en contra de esto. Pero con el tiempo, este tratado se mantendrá firme, porque se basa en fundamentos sólidos. Es moralmente correcto y coherente con el marco del derecho internacional.

El progreso importante rara vez es fácil. Los pasos innovadores hacia adelante no comienzan con acuerdos consensuados. Hubo mucha resistencia cuando se abolió la esclavitud. Hubo mucha oposición cuando las mujeres lucharon por el derecho al voto. Las luchas por los derechos civiles, por acabar con el apartheid, no recibieron el apoyo unánime de todos.

El progreso no sólo ocurre cuando todos están listos, sino que hay que luchar por él, y alguien tiene que ser valiente y líder. Y hoy estamos viendo el liderazgo aquí. Los estados que negociaron. Los estados que firmarán aquí hoy y en las próximas semanas. Ustedes son los estados que están demostrando liderazgo moral -en un mundo que necesita desesperadamente un liderazgo moral hoy en día.

Este tratado estará siempre abierto a la adhesión de todos los Estados. Los Estados que opten por no adherirse a este tratado ahora serán siempre bienvenidos en el futuro.

Hoy estamos poniendo las armas nucleares en la misma categoría que otras armas inaceptables. Al igual que las convenciones que prohíben las armas químicas y biológicas, las minas terrestres y las municiones en racimo, este tratado prohíbe toda una categoría de armas. Refuerza la norma de que las armas que causan daños inaceptables a los civiles no pueden seguir siendo legales y que las armas nucleares ya no son una excepción a esas normas.

Esto es lo que significa un paso real. Y para nuestra sociedad humana compartida, este es un paso para mejorar.

Gracias.