Carta de B’tselem

Mañana, viernes, 10.14, voy a hacer una presentación sobre los asentamientos en nombre de B’tselem a la sesión especial del Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York. Este es el foro internacional más importante que discute sobre la ocupación, y tal vez el único actualmente capaz de promover una acción significativa sobre el tema. Esta será una de las oportunidades diplomáticas más importantes en la historia de B’Tselem – y todo es el resultado de 27 años del duro y profesional trabajo, e imagen precisa de un equipo del pasado y presente, empresas y miembros de la junta, y voluntarios en la organización.

El Primer Ministro y sus colegas revelan algunas recientes señales de ansiedad cuando se trata de la escena internacional y su posición en relación con la ocupación. De ahí que los intentos de negar la legitimidad de la acción internacional que se oponen al control israelí sobre los palestinos continúan. Pero como decimos y repetimos y repetiremos mañana y en el futuro: la ocupación no es un asunto interno de Israel y la opinión pública israelí no es la llamada a decidir si quiere seguir con ella. Esto es claramente un problema internacional, así como cualquier asunto relacionado con los derechos humanos, y más aún si la violación generalizada, en curso, es llevado a cabo por Israel y en el extranjero.

En el nombre de B’Tselem, voy a describir la ocupación tal como está al Consejo de Seguridad, al igual que la mostramos al público en Israel y en todo el mundo desde 1989. Incluso después de 49 años de ocupación, no detenemos esta acción, estamos comprometidos a seguir hasta el final. Al mismo tiempo, mientras se va acercando la sombra de los cincuenta años de ocupación, vamos también acompañados en nuestra lucha, pues se trata de una acción internacional decidida con el fin de cambiar la realidad y poner fin a la ocupación. El Consejo de Seguridad tiene la autoridad y la responsabilidad de actuar, y el momento de hacerlo es ahora, antes de junio de 2017.

Gracias por su interés y apoyo a B’Tselem. El año en curso acaba de empezar: un nuevo año, una gran oportunidad para contribuir con B’Tselem. Gracias.

Atentamente,

Hagai Elad

CEO B’Tselem

PS – Si la reunión del Consejo de Seguridad fuera transmitida en vivo por la ONU, le enviaré otro correo electrónico con el enlace correcto para que pueda verlo el viernes, a partir de las 5:00 pm, hora de Israel.

Traducido del inglés por Lissette Armijos