Redação São Paulo

Por Roberto Malvezzi (Gogó) La leyenda policial dice que un niño de 13 años, hijo de una pareja de policías militares de São Paulo, tomó el arma de su padre, mató a su padre, a su madre, a su abuela, a una tía y al día siguiente fue a la… »

Por Roberto Malvezzi (Gogó) / Traducción de Pressenza Copérnico fue un canónigo católico polaco, pero fue él quien demostró científicamente que la Tierra gira alrededor del Sol y no el Sol alrededor de la Tierra. Es el heliocentrismo, una tesis publicada en 1543. Fue condenado por Lutero y los católicos,… »

Por Marcos Hermanosn | Brasil de Fato | Traducción de Pressenza Militar de reserva militar asume bajo las promesas (del intendente paulista) João Doria de endurecer la lucha contra el crimen y mandar “a los bandidos al cementerio”. El nuevo Secretario de Seguridad Pública del Estado de São Paulo (SSP-SP), João… »

Por Cristiane Sampaio / Brasil de Fato / Traducción de Pressenza Ceará está en el punto álgido de la violencia, con 169 ataques en 42 ciudades. La sociedad civil pide políticas estructurales Con una crisis crónica en el área de la seguridad pública, Ceará ha experimentado en los últimos días un… »

Por Katarina Flor para Brasil de Fato El exmandatario brasileño Michel Temer canceló la licencia de cerca de 130 radios comunitarias en diversas regiones del país el último día de su gobierno. Las entidades representativas del sector criticaron la medida y señalaron la ausencia de debate público sobre… »

Por Leonardo Fernandes /Brasil de Fato / Traducción de Pressenza El presidente Jair Bolsonaro quiere flexibilizar mediante un decreto los requisitos para la posesión de armas en el país  “Sería inaccesible que alguien te matara si cada bala costara lo que cuesta un yate.” La frase no es de ningún experto en… »

Antes, durante y después de las elecciones de 2018, hubo numerosas ilegalidades, maniobras violentas y fraudes electorales que cuestionan la validez del voto presidencial del capitán militar Jair Bolsonaro. Hemos enumerado los casos en orden más o menos cronológico, limitándonos a hacer un breve resumen descriptivo con enlaces a informes… »

Por Cecília Figueredo / Brasil de Fato / Traducción de Pressenza Jair Bolsonaro (PSL) subió la rampa del Planalto coleccionando dichos, desmentidas y rectificaciones. El presidente electo repitió eslogans y no explicó ninguna de sus propuestas. En el primer discurso presidencial, el capitán retirado se propuso “liberar a la patria del yugo… »

Por Silvia Beatriz Adoue¹ / Le Monde Diplomatique, Brasil / Traducción de Pressenza El 21 de diciembre pasado, el líder mapuche Facundo Jones Huala –juzgado en la provincia de Valdivia, Chile– fue condenado a nueve años y un día de prisión. El lonko Jones Huala  ya no es, sin embargo,… »

Por Leonardo Fernandes / Brasil de Fato Intereses particulares sobre territorios indígenas en la Amazonia brasileña ‘Cuestión de honra’ de Gral. Heleno tras propuesta de revisión de demarcación de Territorio Indígena Raposa Serra do Sol En el Territorio Indígena Raposa Serra do Sol, viven cerca de 20.000 indios… »