En el contexto de las protestas contra el gobierno de Irak y la amenaza de invasión del norte de Siria por parte de las tropas turcas, la campaña renueva su llamamiento para que se ponga fin al mandato del Bundeswehr para Irak y Siria. Una vez más, se ha puesto de manifiesto que los complejos conflictos no se acercan en absoluto a una solución sostenible por medios militares.

La formación de las fuerzas armadas y de seguridad iraquíes por parte del Bundeswehr debería contribuir a estabilizar Iraq y aumentar la confianza de la población en las fuerzas de seguridad. Obviamente este no es el caso, como demuestra la reciente escalada en Irak. Durante las protestas pacíficas de la población contra el gobierno iraquí, 110 personas murieron y 6.100 resultaron heridas por las fuerzas de seguridad. Desde el punto de vista de la campaña, se necesitan urgentemente medidas civiles, económicas y sociales para la población civil iraquí.

La situación también está empeorando peligrosamente en Siria. La invasión de las tropas turcas es aparentemente inminente, con la tolerancia de los Estados Unidos, que están retirando sus tropas. “Una invasión turca viola el derecho internacional porque Siria es un estado que funciona y un miembro soberano de las Naciones Unidas», explica Berthold Keunecke, uno de los portavoces de la campaña «HAGA LA PAZ». “Soluciones civiles para Siria». Una invasión también violaría los derechos humanos y probablemente conduciría a desplazamientos y asentamientos forzados.

«Acogemos con satisfacción el hecho de que la facción de la CDU/CSU anunciara ayer que las nuevas medidas militares perturbarían significativamente el proceso político y, por lo tanto, la pacificación sostenible de Siria. En nuestra opinión, esto se aplica a todas las medidas militares que pedimos que se pongan fin de inmediato. Alemania debería hacer todo lo posible por hacerlo ante el gobierno turco y el Consejo de Seguridad de la ONU», dijo Susanne Grabenhorst, también portavoz de la campaña.

Alemania también podría apoyar la labor de un comité constitucional para Siria. Según el Secretario General de la ONU, António Guterres, el gobierno sirio y la oposición han resuelto sus diferencias sobre el establecimiento del comité. La Asamblea Constituyente, de 150 miembros, tendrá 50 representantes de la oposición, 50 representantes del gobierno y 50 miembros llamados «independientes» designados por la ONU, incluyendo expertos, líderes tribales y mujeres.

La campaña «MACHT FRIEDEN. Civilian Solutions for Syria» cuenta con el apoyo de 25 organizaciones y grupos del movimiento de paz alemán, entre ellos el IPPNW, el DFG-VK, el Netzwerk Friedenskooperative, el Versöhnungsbund y pax christi. Más información sobre la campaña y las organizaciones participantes: www.macht-frieden.de

Traducción del alemán por Sofía Guevara