Rojava: los incendios contra los cultivos

14.07.2019 - Redazione Italia

Este artículo también está disponible en: Inglés, Italiano, Griego

Rojava: los incendios contra los cultivos
(Imagen de Rete Jin)

Una nueva forma de terrorismo económico contra el autogobierno. El testimonio de Simona Deidda al estar 20 días en Siria con una delegación de mujeres solidarias.

Artículo de Daniele Barbieri.

Después de la derrota de ISIS en los territorios del norte y este de Siria, se intenta construir un sistema democrático. En los últimos años, también se ha trabajado en la diversidad de cultivos agrícolas para garantizar la independencia alimentaria. Las áreas de Rojava y el norte y este de Siria son las más productivas desde el punto de vista agrícola. Aquí, el autogobierno proporcionó todos los equipos y maquinaria para aumentar la producción y facilitar el trabajo. El resultado es un renacimiento de la agricultura.

Pero a «alguien» no le gusta.

En mayo y junio de 2019 en estas áreas se produjeron grandes incendios. Las causas son variadas (altas temperaturas acompañadas de vientos, excesiva propagación de malezas debido a las fuertes lluvias en el último invierno, etc.) pero los incendios principales en Raqqa, Deir ez-Zor, Tabqa, Kobane y Manbij fueron ciertamente provocados.

Simona Deidda es parte de la red Kurdistán-Cerdeña. Durante 20 días ha estado en la Confederación del Norte y Este de Siria «con una delegación de sardos e italianos que corresponden a la Red Jin de Solidaridad con las Mujeres Kurdas». De entre ellas, una de las presentes comenzó a contar lo que pasa con la urgente solicitud a los periodistas de ir allí para ver lo que está aconteciendo.

A través del teléfono, Simona Deidda se presenta de la siguiente manera:

«He estado tratando con la cuestión kurda durante 10 años. Inicialmente, mi interés estaba en la cuestión kurda en Turquía, pero con el advenimiento de la revolución en Rojava se expandió para abarcar las 4 áreas de Kurdistán. Hice una tesis sobre los desplazados internos kurdos en Turquía y sobre el papel de las organizaciones e institutos internacionales en el país. Soy médica investigadora en relaciones internacionales con una tesis doctoral sobre el conflicto por los recursos hídricos en las zonas kurdófonas de Turquía, con especial atención a la población de Dersim y la presa de Keban. Desde 2010 he visitado docenas de veces Turquía y Bakur, el área turca con mayoría de personas de habla kurda, para estudiar e investigar por largos períodos de tiempo; pero también participé como observadora electoral internacional en las elecciones del 1 de noviembre de 2015, en la ciudad de Sanliurfa. Yo estaba en Turquía precisamente en 2015, con motivo de los atentados de Suruç y Ankara y el asesinato del abogado Tahri Elçi en Diyarbakir»

Después de la derrota de ISIS, se procura construir un sistema democrático en algunas áreas de Siria. ¿Ustedes qué han podido observar?

«Actualmente estoy en la Confederación del Norte y Este de Siria durante unos 20 días, con una delegación de sardos e italianos que corresponden a la Red Jin de Solidaridad con las Mujeres Kurdas. Visitamos varias áreas y ciudades de la región autónoma, desde Jazire hasta Kobane, Raqqa, Manbij, Ain-issa. Todas las áreas que durante mucho tiempo han estado bajo el dominio de Daesh, pero actualmente experimentan una situación de renacimiento y reconstrucción tanto estructural como política y social.

Como delegación de la Red Jin, estamos aquí para conocer y comprender la fuerza de esto que llaman la «revolución de las mujeres» y que está en la base del paradigma del confederalismo democrático. En estos días nos hemos reunido con varias instituciones de mujeres, desde la Mala Jin (Casa de las Mujeres) en Qamishili, hasta las distintas sedes del Kongreya Star, la fundación Sara, el centro y la academia de Jineoloji de Kobane, la Desteya Jin con sede en Ain Issa. Hemos visto la construcción de un nuevo sistema, basado completamente en la participación y el intercambio de la idea de autogobierno que ve a las mujeres involucradas en todas las áreas de la vida social, económica y política, por lo tanto, en el centro de una nueva forma de pensar y vivir. Con los nombramientos al más alto sistema de autogobierno y dentro de cada institución mixta existe una parte femenina autónoma en la que se toman y discuten las decisiones. Hemos tenido la oportunidad de comprender cómo se cuestiona la mentalidad masculina dominante a través de la capacitación constante de mujeres y hombres: la historia de la humanidad se reexamina colocando a las mujeres primero, reapropiándose del conocimiento de la sociedad natural y tratando de socavar el sistema capitalista basado en el sexismo y el patriarcado. Como nos dijo el copresidente del TEV-DEM de Qamishili, no es fácil dividir el poder con las mujeres, dejándoles el espacio que hasta hace poco estaba solo en manos del hombre, pero es necesario que la sociedad mejore y se siente las bases de un sistema democrático y ecológico».

¿Vieron los incendios? ¿Qué piensan?

«Durante nuestra estancia, lamentablemente vimos decenas de incendios que destruyeron miles de hectáreas de campos de trigo y cebada. Desde Kobane a Raqqa, hasta llegar a Qamishili, toda la cosecha de la Región Autónoma se incendió por el calor y por los problemas relacionados con el petróleo, de los cuales la región de Jezira es el principal productor; pero, sobre todo, por los incendios provocados por la mano del hombre. Decenas de testimonios acusan a los militares turcos de haber provocado los incendios de manera directa, es decir, infiltrándose en el territorio sirio o disparando proyectiles desde el otro lado de la frontera. Hace unos días surgió la noticia de que el ejército turco disparó al territorio de la Región Autónoma provocando un gran incendio y, posteriormente, abrió fuego contra la población que intentaba extinguirlo. Otras veces, los incendios son obra de las células inactivas de Daesh que aún están presentes, particularmente en el norte de Siria. Otra amenaza está representada por el régimen de Bashar al-Assad. Obviamente las razones detrás de estos incendios son tanto económicas como políticas. Económicas ya que la Región Autónoma siempre ha sido el granero de Siria; se estima que el 65 % de toda la harina siria se produce aquí. Por consiguiente, el objetivo de los incendios es debilitar económicamente esta región; mejor aún si se produce la hambruna de la población con el fin demostrar la incapacidad del gobierno de la Confederación Autónoma del Norte y Este de Siria para administrar la economía y garantizar la seguridad. El terrorismo económico representa la nueva cara de la guerra en la zona: ha multiplicado sus formas causando enormes pérdidas y propagando el miedo. Si la población hambrienta se viera obligada a evacuar, se volvería mayormente controlable y más vulnerable ante posibles chantajes de algún miembro del Daesh o de los gobiernos de Turquía y Siria».

¿Qué se puede hacer en Italia para apoyar un proceso democrático en estas áreas de Siria?

«Las visitas (oficiales y de otro tipo) y las reuniones con cientos de personas nos permitieron profundizar nuestro conocimiento del sistema del Confederalismo Democrático, basado en la coexistencia, la cooperación y la confrontación entre diferentes grupos étnicos, religiones e identidades (árabes a kurdos, yazidis, turcomanos, circasianos y, por ende, tanto musulmanes como cristianos). Y surgió la necesidad de dar a conocer la revolución actual que está creando una nueva mentalidad en un nuevo sistema político, económico y social. Lo que se puede hacer, en Cerdeña y en toda Italia, es promover reuniones e intercambiar experiencias. Debemos continuar y fortalecer las redes que ya se han creado».

FICHA

Hay videos que confirman la participación de Turquía en los incendios.

Aquí hay algunos enlaces.

Soldado turco prendió fuego a cultivos en la frontera cerca de la ciudad de Darbasiya en Hasaka

Intentos de la población de Darbasiya por apagar el fuego

https://www.youtube.com/watch?v=0XQy6Z3yfD0 

 

En el video https://www.youtube.com/watch?v=j1a1kHTBJ0w  se observa a soldados turcos incendiando campos cultivados a las 11:22 de la mañana del sábado 8 de junio de 2019 en Dirbesiye, al norte de Hasakeh, en la frontera entre Siria y Turquía.

Desafortunadamente, hay muchas muertes en el intento por apagar los incendios. Entre ellos, 6 civiles: Rashid Ayoub Muslim, en el campo cerca de Kobane; Ahmed Rimelan al-Mukhlaf en el pueblo de Al-Atshan; Ali Mufidi al-Abbas; Ragheb Ibrahim al-Hamid; Aziz Saleh al-Mansi; Majrafa ‘Hanoush Al-Ali. Hay cuatro muertos entre los militares involucrados en el fuego: Ayman Ibrahim al-Thiab; Mazen Abdullah; Saleh Ali al-Mohammed; Saleh Maani ‘al-Awad.

Hasta el 16 de junio, se identificaron los siguientes cultivos como dañados

Zona Proporción de cultivos quemados (trigo/cebada) Hectáreas quemadas
Jazira 70% de trigo

30% de cebada

37.800 hectáreas
Eufrates 80% de trigo

20% de cebada

2,650 hectáreas
Raqqa 60% de trigo

40% de cebada

3,842 hectáreas
Deir ez-zor 70% de trigo

30% de cebada

386 hectáreas
Manbij 60% de trigo

40% de cebada

110 hectáreas

Se quemaron más de 2.000 árboles en los territorios de Éufrates y Raqqa, maquinaria agrícola (dos cosechadoras y un tractor) y muchas casas en el área de Jazira. El gobierno autónomo estima pérdidas de 19 mil millones de libras sirias.

Kobane, ciudad de mujeres.

A continuación se muestra un testimonio (fechado el 5 de julio) de la Delegación italiana de la Red Jiin:

La Red Jin, https://retejin.org , se define como: «red de mujeres en solidaridad con el movimiento de mujeres kurdas y, por lo tanto, más generalmente, con la lucha por el confederalismo democrático: contra el Estado, el patriarcado y el capitalismo; por la democracia, la revolución de las mujeres y el cambio social».


Traducción del italiano por Milena Miketta

Categorías: Derechos Humanos, Entrevistas, Medio Oriente
Tags: , , , , , ,

Noticias diarias

Escriba su correo electrónico para suscribirse a nuestro servicio diario de noticias.

En VIVO movilizaciones diarias en Santiago 13.12.19

Documental: el principio del fin de las armas nucleares

2a Marcha Mundial por la Paz y la Noviolencia

Renta Básica

Alerta Paz Colombia

Comunidad internacional en alerta por una Colombia en paz

Documental: RBUI, nuestro derecho a vivir

App Pressenza

App Pressenza

Despenalizar la eutanasia

Milagro Sala

Programa de Radio

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

Foro para la integración de NuestrAmerica

Foro para la integración de NuestrAmerica

Telegram Pressenza

Conéctate con nuestro canal Telegram

Archivos

Except where otherwise note, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.