Grupos (blocos) de Carnaval callejero de São Paulo desfilarán en el centro de la ciudad, en apoyo a la democracia. Traducción de Pressenza
Grupos de Carnaval callejero de São Paulo realizan una asamblea y un desfile en el Centro este sábado 27, víspera de elección, en nombre de la democracia y contra el fascismo. 325 grupos se juntaron para formar el Amor En Bloque, que tendrá una asamblea general en la ciudad de São Paulo y encuentros en el Largo do Arouche y Largo da Santa Cecília (espacios públicos paulistas).
La iniciativa fue inspirada en un movimiento similar que se organizó en la ciudad de Olinda, Recife. Además del festejo, el Amor en Bloque lanzó un manifiesto en que expone las motivaciones del acto. “Para enfrentar estos tiempos duros ¡la alegría pide paso! Carnaval con Manu y Haddad”, apunta el documento.
Aquí, el manifiesto completo:
¡Son tiempos duros!
Puños y armas en ristre aterrorizan nuestra existencia. ¡Y nosotros hacemos carnaval!
Hacemos carnaval porque creemos en la potencia del tambor, en la exaltación del pueblo, en la creación de lo nuevo. Hacemos carnaval para estar en la calle, ocupar la encrucijada, festejar la tradición. Hacemos carnaval porque donde hubo y hay humanidad, hubo y hay carnaval. Hacemos carnaval y por eso sabemos que la calle y el pueblo necesitan libertad y democracia.
Somos fruto de una larga historia, de pasados nefastos en que gente era tratada como cosa, descartable mercancía. Colonias y dictaduras. Y llegamos hoy a este momento histórico. Octubre de 2018. En esta invención llamada Brasil, necesitamos decidir: ¿quiénes serán las personas que presidirán nuestro país?
Sólo existen dos opciones para el día 28:
Una es la ruta del no, de la siembra del prejuicio y la intolerancia. De la negación de la vida, del odio, del rencor, de la negación de la felicidad, de la prohibición de la fiesta. De la muerte seguida de muerte. De verdugos asesinos. Una ruta que lleva a más dolor, más opresión, más explotación. #elenão.
La otra ruta es la del sí, la de las mujeres que multiplican sin miedo el existir feliz, del diálogo respetuoso, que no sube el tono ni levanta la mano. Una carretera que defiende la vida por encima de cualquiera otro valor. Una ruta que da vida inclusive a los que ya se fueron… ¡Viva Marielle! ¡Viva Mestre Moa!
La carretera del sí, constituida en 1988 ha sido asentada en políticas públicas que permitieron a nuestro pueblo más comida, más empleo, más condiciones, más acceso a la educación, más casa propia, más luz eléctrica, más saneamiento básico, más comunicación y más carnaval.
No podemos volver atrás. Tenemos que ir adelante, aunque el camino sea largo. Sin debate en vivo, sin diálogo y sin respeto, no existe democracia. Y sin democracia es imposible avanzar.
Por creer en la palabra del amor, por ser felices en fiesta, reverenciando la música, lo colectivo y el espacio público, por hacer carnaval, nos manifestamos en este octubre decisivo de 2018.
Para enfrentar estos tiempos duros ¡la alegría pide paso! Carnaval con Manu y Haddad.
Assinam:
1 — De Hoje a Oito — Salvador — BA
2 — Terreirada Cearence — Fortaleza — CE
3 — GRBC Unidos Cachorra — Fortaleza — CE
4 — Bloco Cola Velcro — Fortaleza — CE
5 — Hospício Cultural — Fortaleza — CE
6 — Camaleões do Vila — Fortaleza — CE
7 — Luxo da Aldeia — Fortaleza — CE
8 — Concentra Mas Não Sai — Fortaleza — CE
9 — Maracatu Nação Fortaleza — Fortaleza — CE
10 — Damas Cortejam — Fortaleza — CE
11 — Pra quem gosta é bom — Fortaleza — CE
12 — É Só Isso Mesmo — Fortaleza — CE
13 — Raízes do Girô — Fortaleza — CE
14 — TCM Suvaco da Asa — Brasília — DF
15 — Aparelhinho — Brasília — DF
16 — Blocannabis — Brasília — DF
17 — Bloco Abrindo a Roda — Brasília — DF
18 — Bloco Aláfia — Brasília — DF
19 — Bloco Bora Coisar — Brasília — DF
20 — Bloco de Ska Niemeyer — Brasília — DF
21 — Bloco do ForróÓ — Brasília — DF
22 — Bloco do Patubatê — Brasília — DF
23 — Bloco do RivoTrio — Brasília — DF
24 — Bloco Libre! — Brasília — DF
25 — Calango Careta — Brasília — DF
26 — CarnaMuseu — Brasília — DF
27 — Carnapet — Brasília — DF
28 — CarnaReggae — Brasília — DF
29 — Comboio Percurssivo — Brasília — DF
30 — Filhas de Oyá — Brasília — DF
31 — M’engole que eu sou Jiló — Brasília — DF
32 — Maluvidas — Brasília — DF
33 — Mariafumaça — Brasília — DF
34 — Menino de Ceilândia — Brasília — DF
35 — Omó Ayo — Brasília — DF
36 — ReveiRock — Brasília — DF
37 — Saturnália — Brasília — DF
38 — Tropicaos — Brasília — DF
39 — Vai com as Profanas — Brasília — DF
40 — Último Bloco — Brasília — DF
41 — Bloco do Samba do Peleja — Brasília — DF
42 — Bloco Amigos da Onça — Vitória — ES
43 — Tamaracá — Paris — FR
44 — Samba Queixinho — Belo Horizonte — MG
45 — Bloco Filhas de Gaby — Belo Horizonte — MG
46 — Bloco Pecoção — Belo Horizonte — MG
47 — Alô abacaxi — Belo Horizonte — MG
48 — Bloco Pisa na Fulô — Belo Horizonte — MG
49 — Baque de Mina — Belo Horizonte — MG
50 — Bloco Praia da Estação — Belo Horizonte — MG
51 — Bloco Abre te Sesamo — Belo Horizonte — MG
52 — Bloco QUE MARIO? — Belo Horizonte — MG
53 — Bloco Acorda Amor — Belo Horizonte — MG
54 — Bloco Tapa de Mina — Belo Horizonte — MG
55 — Bloco Afoxé Bandarerê — Belo Horizonte — MG
56 — Bloco Tetê A Santa — Belo Horizonte — MG
57 — Bloco Afro Angola Janga — Belo Horizonte — MG
58 — Bloco Transborda — Belo Horizonte — MG
59 — Bloco Afro Magia Negra — Belo Horizonte — MG
60 — Bloco Volta Belchior — Belo Horizonte — MG
61 — Bloco Chega o Rei — Belo Horizonte — MG
62 — Bruta Flor — Belo Horizonte — MG
63 — Bloco Como Te Lhamas? — Belo Horizonte — MG
64 — Chama o Síndico — Belo Horizonte — MG
65 — Bloco Corte Devassa — Belo Horizonte — MG
66 — Cuequinha do Papai — Belo Horizonte — MG
67 — Bloco da Alcova Libertina — Belo Horizonte — MG
68 — Estação Intergaláctica — São João del Rey — MG
69 — Bloco da Calixto — Belo Horizonte — MG
70 — Fanfarra Feminina Sagrada Profana — Belo Horizonte — MG
71 — Bloco da Fofoca — Belo Horizonte — MG
72 — I Wanna Love You — Belo Horizonte — MG
73 — Bloco do Manjericão — Belo Horizonte — MG
74 — Juventude Bronzeada — Belo Horizonte — MG
75 — Bloco do Moreré — Belo Horizonte — MG
76 — Lindo Bloco do Amor — Belo Horizonte — MG
77 — Bloco do Peixoto — Belo Horizonte — MG
78 — O Pior Bloco do Mundo — Belo Horizonte — MG
79 — Bloco DO Tcha Tcha — Belo Horizonte — MG
80 — Orquestra Royal — Belo Horizonte — MG
81 — Bloco é o amô — Belo Horizonte — MG
82 — Pata de Leão — Belo Horizonte — MG
83 — Bloco Encantado — Belo Horizonte — MG
84 — Patangome Maracarte — Belo Horizonte — MG
85 — Bloco Então, Brilha! — Belo Horizonte — MG
86 — Roda de Timbau — Belo Horizonte — MG
87 — Bloco Filhas de Clara — Belo Horizonte — MG
88 — Sou Vermelh@ — Belo Horizonte — MG
89 — Bloco Garotas Solteiras — Belo Horizonte — MG
90 — Tchanzinho Zona Norte — Belo Horizonte — MG
91 — Bloco Havayanas Usadas — Belo Horizonte — MG
92 — Tira o Queijo — Belo Horizonte — MG
93 — Bloco Lua de Crixtal — Belo Horizonte — MG
94 — Toca Raul Agremiação Psicodelica — Belo Horizonte — MG
95 — Bloco Mama Na Vaca — Belo Horizonte — MG
96 — Trovão das Minas — Belo Horizonte — MG
97 — Bloco Me Beija Que Eu Sou Pagodeiro — Belo Horizonte — MG
98 — Truck Do Desejo — Belo Horizonte — MG
99 — Bloco Oficina Tambolelê — Belo Horizonte — MG
100 — Unidos do Barro Preto — Belo Horizonte — MG
101 — Bloco Ordinários — Belo Horizonte — MG
102 — Bloco Passeio pelo Tempo — Paracatu — MG
103 — Unidos do Queimando a Largada — Belo Horizonte — MG
104 — Bloco do Canalha: a vil ralé que cospe no chão! — Belém — PA
105 — BloComuna — Belém — PA
106 — Rebuceteio — Belém — PA
107 — Fofó do Eloy — Belém — PA
108 — Filhos de Glande — Belém — PA
109 — Bloco Cafuçu — João Pessoa — PB
110 — Bloco As Raparigas de Chico Buarque — João Pessoa — PB
111 — Muriçocas do Miramar — João Pessoa — PB
112 — Bloco Feminista Vacas Profanas — Olinda — PE
113 — Afoxé baba orixala funfun — Olinda — PE
114 — Eu Acho é Pouco — Olinda — PE
115 — Amantes de Glória — Recife — PE
116 — A Ema — Olinda — PE
117 — A Troça — Olinda — PE
118 — Bloco Carnavalesco Lira da Noite — Recife — PE
119 — Bloco do Nada — Olinda — PE
120 — Bloco Flor da Lira — Recife — PE
121 — Bloco Lírico Flores do Capibaribe — Recife — PE
122 — Boi da Macuca — Olinda — PE
123 — Boi Tira Teima — Recife — PE
124 — Boneca Henriquieta no Frevo — Recife — PE
125 — Boneco o Homem de Amaraji — Mata Norte — PE
126 — Boneco o Homem do Buriti — Recife — PE
127 — Brincantes das Ladeiras — Olinda — PE
128 — Caboclinho Arapahois — Recife — PE
129 — Caboclinho Caetés de Recife — Recife — PE
130 — Caboclinho Flecha Dourada — Recife — PE
131 — Caboclinhos Tapuya Canindé — Goiana Mata Norte — PE
132 — Ciranda Dengosa — Recife — PE
133 — Clube Carnavalesco Lavadeiras de Areias — Recife — PE
134 — Clube do boneco A Mulher do Seu Malaquias — Recife — PE
135 — Clube do boneco Seu Malaquias — Recife — PE
136 — Coroas de Aço Inox — Olinda — PE
137 — Empatando tua Vista — Olinda — PE
138 — Enquanto isso na Sala da Justiça — Recife — PE
139 — Eu Me Vingo de Tu no Carnaval — Olinda — PE
140 — Maracatu Águia Formosa de Tracunhaém — Zona da Mata — PE
141 — Maracatu Baque Solto Cruzeiro do Forte — Recife — PE
142 — Menino da Tarde — Olinda — PE
143 — Orquestra 19 de Fevereiro — Recife — PE
144 — Pastoril Estrela Brilhante — Recife — PE
145 — Segunda tem Palhaço — Olinda — PE
146 — Seguranças de Lala K — Olinda — PE
147 — TRAGA a VASILHA — Recife — PE
148 — Tribo de Índios Tupiniquins — Recife — PE
149 — Troça Carnavalesca a Japa do Coque — Recife — PE
150 — Troça Carnavalesca Azulão em Folia — Recife — PE
151 — Troça Carnavalesca Beija Flor em Folia — Recife — PE
152 — Troça Carnavalesca Bolachão de Beberibe — Recife — PE
153 — Troça Carnavalesca Camisa Velha — Recife — PE
154 — Troça Carnavalesca Cavalo Dourado — Recife — PE
155 — Urso Cangaçá Água Fria — Recife — PE
156 — Vaca Profana — Olinda — PE
157 — Vassourinhas — Olinda — PE
158 — BLOCO TTT (TERRÍVEL TERRIVELMENTE TRANSANTE — Rio de Janeiro — RJ
159 — Que Pena, Amor — Rio de Janeiro — RJ
160 — Biquínis de Ogodô convidam as Sungas de Odara — Rio de Janeiro — RJ
161 — Bloco TAMBORES DE OLOKUN — Rio de Janeiro — RJ
162 — Mulheres Rodadas — Rio de Janeiro — RJ
163 — Terreirada Cearence — Rio de Janeiro — RJ
164 — Bloco Vem Cá, Minha Flor — Rio de Janeiro — RJ
165 — APAFUNK — Rio de Janeiro — RJ
166 — Multibloco — Rio de Janeiro — RJ
167 — A Rocha da Gávea — Rio de Janeiro — RJ
168 — Agytoaê — Rio de Janeiro — RJ
169 — Ansiedade — Rio de Janeiro — RJ
170 — Bloco 442 — Rio de Janeiro — RJ
171 — Bloco Arteiros da Glória — Rio de Janeiro — RJ
172 — Bloco Céu na Terra — Rio de Janeiro — RJ
173 — Bloco das Tubas — Rio de Janeiro — RJ
174 — Bloco do Barbas — Rio de Janeiro — RJ
175 — Bloco Mercado Harmonia — Rio de Janeiro — RJ
176 — Bloco Nada Deve Parecer Impossível de Mudar — Rio de Janeiro — RJ
177 — Bloco to be wild — Rio de Janeiro — RJ
178 — Bloco Vamo ET — Rio de Janeiro — RJ
179 — Bloco Virtual — Rio de Janeiro — RJ
180 — Blonk — Rio de Janeiro — RJ
181 — Boto Marinho — Rio de Janeiro — RJ
182 — Carimbloco — Rio de Janeiro — RJ
183 — Carmelitas — Rio de Janeiro — RJ
184 — Charanga Talismã — Rio de Janeiro — RJ
185 — Cordão do Boi Tolo — Rio de Janeiro — RJ
186 — Cordão do Boitatá — Rio de Janeiro — RJ
187 — Cordão do prata preta — Rio de Janeiro — RJ
188 — Dalí saiu mais cedo — Rio de Janeiro — RJ
189 — Damas de Ferro — Rio de Janeiro — RJ
190 — Desce Mias Não Sobe — Rio de Janeiro — RJ
191 — Escravos de Mauá — Rio de Janeiro — RJ
192 — Exalta Rei — Rio de Janeiro — RJ
193 — Fanfarrada — Rio de Janeiro — RJ
194 — Imprensa Que Eu Gamo — Rio de Janeiro — RJ
195 — Laranjada — Rio de Janeiro — RJ
196 — Maracutaia — Rio de Janeiro — RJ
197 — Me enterra na Quarta — Rio de Janeiro — RJ
198 — Meu Bem Volto Já — Rio de Janeiro — RJ
199 — Ocupa Carnaval — Rio de Janeiro — RJ
200 — Orquestra Voadora — Rio de Janeiro — RJ
201 — Planta na Mente — Rio de Janeiro — RJ
202 — Põe na quentinha — Rio de Janeiro — RJ
203 — Que merda é essa? — Rio de Janeiro — RJ
204 — Quizomba — Rio de Janeiro — RJ
205 — Rio Maracatu — Rio de Janeiro — RJ
206 — Simpatia Quase Amor — Rio de Janeiro — RJ
207 — Suvaco do Cristo — Rio de Janeiro — RJ
208 — Tambores de Olokum — Rio de Janeiro — RJ
209 — Toca Rauuul — Rio de Janeiro — RJ
210 — Trombetas Cósmicas do Jardim Elétrico — Rio de Janeiro — RJ
211 — Último Gole — Rio de Janeiro — RJ
212 — Vagalume, o Verde — Rio de Janeiro — RJ
213 — bloco bafafá — Rio de Janeiro — RJ
214 — Mulheres de Chico — Rio de Janeiro — RJ
215 — Santinha da Conceição — Rio de Janeiro — RJ
216 — Bloco de Segunda — Rio de Janeiro — RJ
217 — Bagunço — Rio de Janeiro — RJ
218 — Afrosul Odomodê — Porto Alegre — RS
219 — Areal do Futuro — Porto Alegre — RS
220 — Associação Recreativa e Cultural Bloco da Bacalhoa — Alvorada — RS
221 — Avisem a Shana que sábado vai chover — Porto Alegre — RS
222 — Axé que enfim — Porto Alegre — RS
223 — Bate & Sopra — Porto Alegre — RS
224 — Bloco Alto Astral — Porto Alegre — RS
225 — Bloco Amizade — Porto Alegre — RS
226 — Bloco Cobal — Porto Alegre — RS
227 — Bloco da Diversidade — Porto Alegre — RS
228 — Bloco da Laje — Porto Alegre — RS
229 — Bloco da Sônia — Porto Alegre — RS
230 — Bloco das Loucas — Porto Alegre — RS
231 — Bloco do Guerreiro — Porto Alegre — RS
232 — Bloco do Isopor — Porto Alegre — RS
233 — Bloco do Jeito que tá Vai — Movimento Cultural — Porto Alegre — RS
234 — Bloco JB — Porto Alegre — RS
235 — Bloco Raízes — Porto Alegre — RS
236 — Bloco Tem Tudo Para Dar Errado — Porto Alegre — RS
237 — Blocuzinho — Porto Alegre — RS
238 — Deixa Falar — Porto Alegre — RS
239 — É primavera — Porto Alegre — RS
240 — Fora da Área de Cobertura — Porto Alegre — RS
241 — Império da Lã — Porto Alegre — RS
242 — Maracatu Truvão — Porto Alegre — RS
243 — Não mexe comigo que eu não ando só — Porto Alegre — RS
244 — Olha o passarinho do Mário — Porto Alegre — RS
245 — Turucutá Batucada Coletiva — Porto Alegre — RS
246 — Bloco Explode Coração — São Paulo — SP
247 — Ilú Obá de Min — São Paulo — SP
248 — Filhas da Lua — São Paulo — SP
249 — Bloco Unidos da Rua — São Paulo — SP
250 — Bloco Cecílias e Buarques — São Paulo — SP
251 — Pira Pirou — Piracicaba — SP
252 — Bloco da Ema — Piracicaba — SP
253 — Terreirada Cearence — São Paulo — SP
254 — Vai Quem Qué — São Paulo — SP
255 — Bloco Cupinzeiro — Campinas — SP
256 — Bloco da Abolição — São Paulo — SP
257 — Bloco da Língua — São Paulo — SP
258 — Bloco do Fuá — São Paulo — SP
259 — Bloco do Loki — Jundiaí — SP
260 — Bloco do Ó — São Paulo — SP
261 — Bloco do Pequeno — São Paulo — SP
262 — bloco do saci — São Paulo — SP
263 — bloco do tucanistão — São Paulo — SP
264 — Bloco Emo — São Paulo — SP
265 — Bloco JAH É — São Paulo — SP
266 — Bloco Nóis Trupica mas num Cai — São Paulo — SP
267 — Bloco Ritaleena — São Paulo — SP
268 — Bloco Soviético — São Paulo — SP
269 — Bloco Unidos do Candinho — Campinas — SP
270 — Blocolandia — São Paulo — SP
271 — Blokokê — São Paulo — SP
272 — Boa tarde com muita alegria — São Paulo — SP
273 — BregsNice — São Paulo — SP
274 — Bloco Burocra — São Paulo — SP
275 — Cacique Jaraguá — São Paulo — SP
276 — Carimbloco — São Paulo — SP
277 — Casa Comigo — São Paulo — SP
278 — Cerca Frango — São Paulo — SP
279 — Charanga do França — São Paulo — SP
280 — Cordão Carnavalesco Boca de Serebesqué — São Paulo — SP
281 — Cordão Cheiroso — São Paulo — SP
282 — Cordão da Mentira — São Paulo — SP
283 — Cordão do Bule — São Paulo — SP
284 — Cumbia Cavalera — São Paulo — SP
285 — Desbundas Artes — Embu das Artes — SP
286 — Erê-Tantã O Bloco do Brincar — São Paulo — SP
287 — Escola de Sampa — São Paulo — SP
288 — Filhos de Glande — São Paulo — SP
289 — FrancisKryshna — São Paulo — SP
290 — GRCSE Escola de Samba Tok Final Pimentas — Guarulhos — SP
291 — GRESCS Unidos do São João — Guarulhos — SP
292 — Jegue Elétrico — São Paulo — SP
293 — João Capota na Alves — São Paulo — SP
294 — Love Fest — São Paulo — SP
295 — Macaco Cansado — São Paulo — SP
296 — Me Lembra Que Eu Vou — São Paulo — SP
297 — Me Ocupa Que Sou da Rua — São Paulo — SP
298 — Não Tô Bem 279 — São Paulo — SP
299 — Peixe Seco — São Paulo — SP
300 — Pimentas do Reino — São Paulo — SP
301 — Quem Tem Boca Vaia Roma — São Paulo — SP
302 — Saia de Chita — São Paulo — SP
303 — Sem Medo e Sem Vergonha — São Paulo — SP
304 — SPBeats — São Paulo — SP
305 — SPTransa — São Paulo — SP
306 — Tarado Ni Você — São Paulo — SP
307 — Te Pego No Cantinho — São Paulo — SP
308 — Treme Treme — Guarulhos — SP
309 — Unidos do Inconsciente — São Paulo — SP
310 — Zélia, Cássia, Rita, Carolina, Todas as Minas — São Paulo — SP
311 — #AgoraéHaddad — São Paulo — SP
312 — Acadêmicos do Baixo Augusta — São Paulo — SP
313 — Agora Vai — São Paulo — SP
314 — Água Preta — São Paulo — SP
315 — Ano passado eu morri, mas esse ano não morro — São Paulo — SP
316 — Banda do Candinho & Mulatas — São Paulo — SP
317 — Banda do Fuxico — São Paulo — SP
318 — Baque Livre — São Paulo — SP
319 — bloco arrianu suassuna — São Paulo — SP
320 — Bloco Bastardo — São Paulo — SP
321 — Bloco Batuntã — São Paulo — SP
322 — Bloco BerraVaca — Campinas — SP
323 — Bloco Carnavalesco Casa de Dona Yayá — São Paulo — SP
324 — Bloco Cobra Criada — São Paulo — SP
325 — Baque Axé — Londres — UK
