«Estamos cansados. Y nuestro trabajo es dar paz y seguridad al pueblo hondureño, no reprimirlos. Queremos que todos los hondureños estén a salvo».

por Jon Queally, redactor de Common Dreams

En medio de la creciente violencia y las continuas protestas, los miembros de la fuerza de la Policía Nacional de Honduras -incluidos aquellos dentro de las unidades entrenadas en Estados Unidos, conocidos como Cobras- dicen que se niegan a obedecer las órdenes del gobierno de derecha del actual presidente, Juan Orlando Hernández, quien ha utilizado las fuerzas de seguridad para tomar medidas enérgicas contra los manifestantes e impuso un toque de queda en medio de acusaciones de fraude electoral en las últimas elecciones.

«Queremos la paz y no seguiremos las órdenes del gobierno; estamos cansados ​​de esto», dijo el lunes un miembro de la unidad policial de Cobra a la prensa frente a la sede de la policía nacional. «No estamos con una ideología política. No podemos seguir confrontando a las personas, y no queremos reprimir y violar los derechos del pueblo hondureño».

El lunes por la noche, las manifestaciones en las calles continuaron cuando los opositores de Hernández salieron a las calles con ollas y sartenes, ahora con el apoyo tácito de las fuerzas policiales que antes los habían enviado, mientras pedían transparencia en el recuento de votos y el derrocamiento del partido gobernante. Como informa Reuters, «algunos policías abandonaron sus puestos y se unieron a las manifestaciones, similares a las de un carnaval, que estallaron en toda la ciudad horas después de que caía la noche y se suponía que el toque de queda había comenzado».

Mientras que los informes indicaban que los policías también atacaban para recibir mejores salarios y trato de sus superiores, un miembro de la élite de Cobras, muchos de los cuales han sido entrenados por operadores militares estadounidenses en la famosa Escuela de las Américas o por sus descendientes, dijeron que había más en su negativa que las condiciones de trabajo para ellos mismos. «Esto no es una huelga, esto no se trata de salarios o dinero», dijo el oficial a The Guardian. «Es que tenemos familia, estamos cansados y nuestro trabajo es dar paz y seguridad al pueblo hondureño, no reprimirlos. Queremos que todos los hondureños estén a salvo».

Y como informa TeleSur:

Un oficial de policía de Honduras dijo en la cadena de televisión local, UNE, que algunos oficiales se declararán en huelga de hambre ya que están cansados ​​de recibir órdenes de políticos corruptos, de perseguir a personas inocentes, y agregó que no son máquinas y están cansados ​​de ver que se derrame la sangre de la gente.

«No podemos convertirnos en infractores de los Derechos Humanos, si lo hacemos tarde o temprano pagaremos las consecuencias, de hecho, ya estamos pagando por las violaciones cometidas por nuestros superiores en el pasado, por favor reconsidere y comprenda, y no fallamos a nuestra noble institución», afirmó el comunicado oficial emitido por la Policía Nacional.

Desde la capital, Tegucigalpa, el Observatorio de la Escuela de las Américas (School of the Americas Watch, SOA) emitió un comunicado el martes que detalla lo último sobre las acusaciones de fraude electoral y el impacto de los recientes eventos, incluida la negativa de la policía a obedecer órdenes. Este decía, en parte:

El coordinador de la Alianza en la Oposición a la Dictadura, Mel Zelaya, presentó diapositivas de las actas de escrutinio alteradas por las autoridades electorales para dar más votos al actual presidente Juan Orlando Hernández y quitarle votos al candidato de la Alianza de Oposición, Salvador Nasralla. Cada partido recibe actas de cada mesa de votación y, por lo tanto, la Alianza de Oposición pudo comparar sus actas con las publicadas por las autoridades electorales y descubrió que las autoridades electorales habían alterado frecuentemente los resultados, incluso creando nuevas actas de escrutinio para aumentar el número de votos a favor de Juan Orlando Hernández (JOH como se lo llama) y reducir los de la Alianza de la Oposición. El Partido Liberal, que quedó en tercer lugar, también está dispuesto a proporcionar sus copias de las listas para comparar. Salvador Nasralla declaró que solicitaba una reunión del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos para presentar las actas de votación. Los hallazgos de la Alianza de oposición sugieren una importante operación de fraude por parte de las autoridades electorales, que están firmemente alineadas con el presidente respaldado por Estados Unidos, Juan Orlando Hernández, para tratar de frustrar una votación popular masiva que rechazó rotundamente su esfuerzo de reelección.

La gente en Honduras continúa exigiendo en las calles el fin del fraude y la dictadura de Juan Orlando Hernández, quien ha consolidado el poder durante los últimos 8 años después del golpe de estado liderado por SOA en 2009 y quien se postuló para la reelección a pesar de la prohibición Constitucional en contra de la reelección. Anoche, una vez más personas en todo el país cantaron ‘Fuera JOH’ y golpearon ollas y sartenes durante toda la noche en una muestra de resistencia al toque de queda y la suspensión de las garantías constitucionales. Hernández, cuyo régimen sigue siendo financiado por los Estados Unidos, a pesar de la represión masiva y violenta contra los manifestantes, está tratando desesperadamente de mantener su control del poder a pesar del amplio rechazo popular.

La Plataforma de Movimientos Populares y Sociales de Honduras ahora exige la renuncia inmediata de Juan Orlando Hernández y cientos de miles de personas continúan hoy en las calles. El impulso está claramente del lado del pueblo hondureño y el fraude se está volviendo demasiado obvio como para negarlo. Mientras Hernández intenta mantener el poder, ¿continuará Estados Unidos apoyándolo? ¿O finalmente reconocerá cuán corrupto y represivo es su régimen y dejará que el pueblo hondureño decida sobre su propio futuro?

Hasta el momento en 2017, el gobierno de los Estados Unidos ha provisto a Honduras aproximadamente $ 17.3 millones en asistencia de seguridad a pesar de los informes generalizados de represión y corrupción del gobierno gobernante, que llegó al poder en 2009 en un golpe que recibió el apoyo del Departamento de Estado de Estados Unidos bajo Hillary Clinton. El lunes, a pesar de la abrumadora evidencia de recientes fraudes electorales y abusos contra los derechos humanos, la administración de Trump volvió a certificar que el gobierno hondureño cumple con los protocolos de derechos humanos para permitir que la asistencia financiera continúe.

En su despacho, SOA Watch hizo un llamado a los votantes y residentes estadounidenses para denunciar el apoyo de los Estados Unidos al gobierno de Hernández. «Pidan a los Estados Unidos que se denuncie el fraude y la represión violenta después de las elecciones en Honduras, exijan la suspensión inmediata de la ayuda a Honduras y exijan responsabilidad por el financiamiento estadounidense de la represión y el asesinato en Honduras», instó el grupo.

Traducido del inglés por Valeria Paredes