Pia Klemp, capitana del barco Iuventa, explica en su página de Facebook las razones por las que decidió rechazar la medalla Grand Vermeil que le habían concedido la ciudad de París y la alcaldesa Anne Hidalgo.
Paris, te quiero. Te amo por toda la gente libre y solidaria que vive en ti. Luchando por su libertad todos los días, parados hombro con hombro, distribuyendo mantas, amistad y solidaridad. Te amo por aquellos que están compartiendo sus hogares, por el amor y por las luchas todos los días – sin importar su nacionalidad, sin importar si tienen papeles o no.
Madame Hidalgo, usted quiere premiarme con una medalla por mi acción solidaria en el Mar Mediterráneo, porque nuestras tripulaciones `trabajan diariamente para rescatar a los migrantes de las difíciles condiciones’. Al mismo tiempo, la policía está robando mantas a las personas a las que obligas a vivir en las calles, mientras que tú asaltas las protestas y criminalizas a las personas que defienden los derechos de los migrantes y los solicitantes de asilo. Quieres darme una medalla por acciones contra las que tú luchas dentro de tus propias murallas. Estoy segura de que no le sorprenderá que rechace la medalla Grand Vermeil.
Paris, no soy humanitario. No estoy ahí para «ayudar». Estoy con ustedes en solidaridad. No necesitamos medallas. No necesitamos que las autoridades decidan quién es un «héroe» y quién es un «ilegal». De hecho, no están en condiciones de hacer esta llamada, porque todos somos iguales.
Lo que necesitamos es libertad y derechos. Es hora de que llamemos a los hipócritas orgullosos y llenemos ese vacío con justicia social. ¡Es hora de que lancemos todas las medallas a las puntas de lanza de la revolución!
¡Documentos y vivienda para todos!
¡Libertad de movimiento y de residencia!
Traducción del inglés por Nicolás Soto
