Ya conocemos los fondos buitre, los que compran la deuda tóxica de países en bancarrota por unos céntimos y luego los persiguen a través de tribunales internacionales para recuperarlos íntegramente, obteniendo así beneficios indecentes y anulando cualquier posibilidad de recuperación económica para los países en cuestión. Argentina, Grecia, y muchos otros países siguen luchando en este agujero negro interminable.

El mismo mecanismo es utilizado por «inversores», por ejemplo, – los que compran la deuda de los usureros que prestan dinero con intereses escandalosamente altos– y luego acosan a los prestatarios a través de tribunales y amenazas directas.

John Oliver, el comediante británico que trabaja en la televisión estadounidense, dedicó uno de sus programas » Last week tonight», al asunto de la deuda generada por gastos médicos pendientes de pago.

La compra de deuda es un negocio sucio que necesita más supervisión de forma inmediata, ya que en la actualidad cualquier idiota podría formar parte del mismo. Y te lo puedo demostrar porque soy idiota y hemos empezado una empresa de compra de deuda «…,»Y fue inquietantemente fácil», dijo Oliver. The Guardian informa que «Last Week Tonight» gastó unos $50 para crear una empresa en Mississippi de adquisición de deuda. La empresa se llama Central Asset Recovery Professionals Inc. también conocida como Carp. Según Oliver, poco después de su creación, a Carp le ofrecieron una cartera de deuda médica por un valor de $14.922.261,76 al precio de «menos de la mitad de un dólar, lo que viene a ser menos de $60.000»., «En vez de recoger la deuda, Last Week Tonihgt se asoció con la organización benéfica RIP Medical Debt y decidieron perdonarla». «… este tipo de compra de deuda para causas benéficas fue iniciada por Rolling Jubilee, una ramificación del movimiento Ocupa Wall Street. En 2013, Rolling Jubilee gastó $400.000 para adquirir unos 14.734.569,87 de deuda personal – unos $13,5 millones de deuda médica – antes de suprimirla.

Enhorabuena a John y Rolling Jubilee, pero como ellos mismos señalan, esto no resuelve el problema de la especulación en torno a un sistema inhumano y cruel que obliga a la gente a tener una deuda enorme por necesidades médicas.

En el momento que el gobierno actual está haciendo todo lo que puede para destruir el Servicio  Nacional de Salud británico (NHS, por sus siglas en inglés), y Europa negocia el TTIP (Tratado Transatlántico de Comercio e Inversión) que creará las condiciones adecuadas para la privatización del servicio de sanidad, dichas acciones llevadas a cabo por John Oliver y Rolling Jubilee son mucho más qué obras benéficas: son luces rojas y brillantes que nos advierten de un sistema que evoluciona hacia la desigualdad y la deshumanización. ¡Gracias por plantear la cuestión!

Las alternativas a la austeridad, la desigualdad y la concentración de riqueza están sobre la mesa. Estos no son tiempos para la complacencia.

Traducido por: Herminio Piñeiro