El Desconcierto
La première ministre néo-zélandaise nomme une femme maorie au poste de Chancelière
Ce lundi 2/11, il a été annoncé que Jacinda Ardern, la première ministre néo-zélandaise, avait élu comme nouvelle chancelière Nanaia Mahuta, une femme maorie – originaire de Nouvelle-Zélande – qui, il y a quatre ans, est devenue la première parlementaire du pays à porter un Moko Kauae, un tatouage traditionnel… »
Judith Butler assure que le mouvement féministe au Chili est « à l’avant-garde de la gauche »
La philosophe américaine a souligné que les femmes chiliennes réfléchissent à de nouvelles « tactiques, stratégies et objectifs » pour leurs mobilisations. Dans une récente interview, la philosophe américaine post-structuraliste Judith Butler a évoqué le mouvement féministe chilien actuel, qu’elle a pu rencontrer lors de sa dernière visite dans le pays. En… »
[Chili] Raúl Alarcón, député de la République: « Ce n’est pas moi qui ai gagné, le député c’est Florcita Motuda »
Nous traduisons l’article de Francisco Parra en ajoutant du contexte pour les lecteurs francophones. Florcita Motuda (nom d’artiste de Raúl Alarcón) a été élu récemment député au Chili pour le Parti Humaniste dans la coalition du Frente Amplio. Florcita s’est présenté, lors de la cérémonie d’inauguration, comme dans ses concerts,… »