Amérique du Nord

Les 27 et 28 mai derniers, s’est tenu à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) le 1er Sommet Citoyen pour l’exercice des droits universels et l’harmonisation des relations interculturelles organisé par des chercheurs, des intervenants sociaux et des organisations de…

Hier, j’ai eu une entrevue avec une radio espagnole. Entre autres, on m’a demandé ce que je ressentais d’être publiée dans les cinq continents, mais pas au Guatemala. Et que mes mots soient traduits dans d’autres langues. Cette question est fréquente…

À propos de cet entretien Lorsque nous sommes arrivés à l’endroit convenu, un petit oiseau s’est posé sur le rétroviseur, semblable à un moineau, et a commencé à cogner méthodiquement contre la glace. De temps en temps, il se reposait…

En présence des représentants de plus de 171 pays, venus signer au siège de l’ONU, à New York, l’accord historique sur le climat conclu à Paris en décembre dernier, le Secrétaire général de l’Organisation, Ban Ki-moon, a salué vendredi les…

Interview à l’équipe d’INFOS.media par Pressenza Le portail de médias indépendants au Canada, INFOS.media rassemble une multitude de médias d’informations indépendants pour stimuler leur visibilité. Sa mission est de développer un réseau d’entraide entre les producteurs(trices) de médias indépendants pour aider à leur pérennité et…

Sans attendre les abolitionnistes, les Africains asservis dans les Amériques ont construit leur émancipation. C’est ce que révèle l’historienne genevoise Aline Helg. Interview de l’historienne Aline Helg par Nic Ulmi pour Le Temps Une partie importante de la population noire des Amériques…

C. J. Polychroniou Χ.Ι. Πολυχρονίου Traduit par  Jean-Jacques Hector Edité par  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي   Nous vivons des moments critiques et dangereux. Le néolibéralisme est toujours la doctrine politico-économique suprême, tandis que les sociétés continuent de se…

Par l’Association des Magistrats allemands (Deutsche Richterbund – DRB) (Traduction en français à partir d’une traduction anglaise du texte allemand) Prise de position sur la création d’un tribunal relatif aux investissement dans le cadre du PTCI – la proposition de…

Traduction Françoise Lopez Les Chefs d’Etat et de Gouvernement d’Amérique Latine et des Caraïbes réunis à Quito, Equateur, à l’occasion du IV° Sommet de la Communauté des Etats Latino-américains et Caribéens (CELAC) qui a lieu le 27 janvier 2016: 1.…

Le président équatorien Rafael Correa a insisté sur la nécessité de développer et de renforcer le rôle de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (Celac) en tant que bloc régional, lors de son discours d’ouverture du 4e…