May Pag-asa – Il y a de l’espoir.

Palaging may-pag-asa– Toujours plein d’espoir. Pag-asa ng bayan – L’espoir de la nation. May pag-asa pa para sa iyo– Il y a encore de l’espoir pour toi. May Pagasa ba ko ? Ai-je de l’espoir ?

Pag-asa ang huling namamatay. L’espoir est le dernier à mourir.

Kung saan may buhay, may pag-asa. Là où il y a de la vie, il y a de l’espoir.

Di man ako sumuko sa walang pag-asa. Je n’ai pas abandonné par manque d’espoir.

Ang kabataan ay ang pag-asa ng kinabukasan. La jeunesse est l’espoir de l’avenir.

Les nombreux proverbes et dictons populaires « May pag-asa » que l’on peut entendre dans tout le pays expriment l’esprit d’espoir qui fait depuis longtemps partie de la culture philippine.

Le proverbe le plus populaire est « Habang may buhay, may pag-asa ». L’expression « Habang may buhay, may pag-asa » est un proverbe philippin qui se traduit par « Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir ». Elle exprime la vision positive qu’ont les Philippins de la vie, à savoir que tant qu’une personne est en vie, il est toujours possible que les choses s’améliorent ou changent pour le mieux. Il souligne l’importance de conserver l’espoir et l’optimisme, même dans les situations difficiles, car la vie offre des possibilités de changement, d’amélioration ou de rétablissement. Il encourage la persévérance et la résilience face aux défis.

Pag-asa est un mot de la langue tagalog qui signifie « espoir ». Outre tous les proverbes et dictons utilisés depuis longtemps par de nombreux Philippins pour envisager l’avenir avec espoir, pag-asa est un mot populaire utilisé à d’autres fins. Pag-asa est le nom de l’administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines, dont la fonction est d’assurer la protection contre les calamités naturelles et de garantir la sécurité, le bien-être et la sécurité économique de toute la population, ainsi que de promouvoir le progrès national en fournissant des services scientifiques et technologiques dans les domaines de la météorologie, de l’hydrologie, de la climatologie, de l’astronomie et d’autres sciences géophysiques. Pag-asa est l’un des 44 barangays de la municipalité d’Ubay. Pag-asa est le nom du premier aigle philippin élevé en captivité. Pag-asa est le nom philippin de l’île de Thitu, l’une des îles Spratly dans la mer de Chine méridionale.

Le 7 juillet 1892, le lendemain de l’annonce de la déportation de Rizal, Andres Bonifacio et d’autres fondent le Katipunan, ou Kataastaasang Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan (« Société la plus haute et la plus respectée des enfants du pays »). Cette société secrète cherchait à obtenir l’indépendance vis-à-vis de l’Espagne par la révolte armée. Elle était influencée par la franc-maçonnerie dans ses rituels et son organisation, et plusieurs de ses membres, outre Bonifacio, étaient également francs-maçons. Au sein de la société, Bonifacio utilisait le pseudonyme « May pag-asa » (« Il y a de l’espoir »).

Bonifacio a travaillé à la fois avec le Katipunan et avec La Liga Filipina. Malheureusement, La Liga s’est finalement divisée parce que les membres les moins fortunés, comme Bonifacio, ont perdu l’espoir d’une réforme pacifique et ont cessé de fournir une aide financière. Les membres plus riches et plus conservateurs qui croyaient encore aux réformes pacifiques ont créé le Cuerpo de Compromisarios, qui s’est engagé à continuer à soutenir les réformistes en Espagne. Les radicaux sont intégrés à la Katipunan. À partir de Manille, le Katipunan s’étend à plusieurs provinces, dont Batangas, Laguna, Cavite, Bulacan, Pampanga et Nueva Ecija. La plupart de ses membres, appelés Katipuneros, étaient issus des classes moyennes et inférieures, et nombre de ses dirigeants locaux étaient des personnalités de premier plan dans leur municipalité. D’abord exclusivement masculine, l’adhésion a ensuite été étendue aux femmes, l’épouse de Bonifacio, Gregoria de Jesús, en étant l’une des figures de proue.

Oui, « May Pag-asa » (Nous n’abandonnons jamais). Cette résilience philippine et cet état d’esprit positif ont toujours permis de faire face à des situations difficiles. Elle encourage la persévérance et la résistance face aux défis.

Cet esprit d’espoir nous a aidés et peut nous aider à surmonter les épreuves et les difficultés qui se présentent à nous. Il peut nous aider à nous diriger vers un avenir radieux, pacifique, où chacun peut vivre sans chaos ni conflit.

Les Philippines sont devenues l’un des pays les plus heureux et les plus optimistes du monde, selon une étude nationale réalisée par le Philippine Survey and Research Center (PSRC) et la Gallup International Association (GIA) en 2024.

Le pays s’est classé au 9e rang des pays participants avec un score net de bonheur de 60 %. Ce résultat est supérieur à la moyenne mondiale de 46 %, selon l’enquête de fin d’année de la GIA.

Le score net de bonheur (% de Philippins heureux moins malheureux) est de 60 %. Ce chiffre est supérieur à la moyenne mondiale de 46 %. Selon la GIA, « au niveau régional, les Asiatiques du Sud-Est sont les plus heureux (73 %), tandis que ceux de l’Asie du Sud [Inde] sont les plus malheureux (36 %), la Chine (86 %) et l’Indonésie (85 %) étant les plus heureux ». Source : https://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/935582/philippines-among-the-happiest-most-optimistic-countries-study/story/#:~:text=The%20Philippines%20emerged%20as%20one,Association%20(GIA)%20in%202024

Les Philippins sont souvent un peuple heureux, résistant et optimiste, et ce pour plusieurs raisons :

Des liens familiaux forts : La famille est au cœur de la culture philippine. Les relations familiales étroites apportent un soutien émotionnel et un sentiment d’appartenance, ce qui contribue au bonheur général.

Communauté et amitié : Les Philippins accordent une grande importance à la communauté et aux liens sociaux. Les festivals, les rassemblements et une culture de l’hospitalité chaleureuse favorisent les amitiés et les liens sociaux.

Résilience culturelle : Les Philippines ont l’habitude de surmonter les difficultés, notamment les catastrophes naturelles et les problèmes économiques. Cette résilience contribue à une vision positive de la vie.

Attitude positive : Les Philippins conservent souvent une attitude positive, même dans les situations difficiles. Cette attitude se reflète dans leur humour et leur capacité à trouver de la joie dans la vie de tous les jours.

Riche patrimoine culturel : Les Philippines ont une culture dynamique, qui englobe la musique, la danse, l’art et les traditions. La célébration de ces éléments culturels apporte joie et fierté à de nombreux Philippins.

Foi religieuse : Une grande partie de la population pratique le christianisme, qui favorise souvent l’espoir, le soutien de la communauté et le sentiment d’avoir un but.

Simplicité et gratitude : De nombreux Philippins trouvent le bonheur dans les plaisirs simples et pratiquent la gratitude pour ce qu’ils ont, plutôt que de se concentrer sur ce qui leur manque.

Ces éléments, parmi d’autres, contribuent au bonheur général et à la positivité souvent associés aux Philippins.  Source: https://www.quora.com/Why-are-Filipinos-happy

Avec cette attitude positive et optimiste, les Philippins ont tendance à aller vers les autres, à chercher un terrain d’entente, de personne à personne, souvent à la recherche d’un espace où les besoins de toutes les personnes concernées peuvent être satisfaits. Ils ont tendance à aller vers la vie elle-même, au jour le jour, avec un regard ouvert, se sentant capables d’aller de l’avant malgré les difficultés qui peuvent se présenter à eux. Dans un sens, on peut dire que cette attitude envers la vie et envers les autres (notre kapwa), ce qu’elle peut apporter et ce que chacun peut apporter, reflète un regard humaniste sur la vie.

Avec pag-asa, nos vies et celles des autres qui sont avec nous sur cette terre peuvent avancer vers un avenir meilleur.

 

Voir tous les articles de la Série « racines de l’humanisme philippin »