« L’installation – inspirée du cheval de bois dans le mythe de la Grèce antique du siège de Troie – a été programmée pour coïncider avec la dernière exposition du musée, Troie : Mythe et Réalité, qui est décrite comme « soutenue par BP ». [British Petroleum] (The Guardian)
« L’exposition de Troie nous a inspiré la création de cette magnifique bête, car le cheval de Troie est la parfaite métaphore du parrainage de BP », a déclaré Helen Glynn, militante du groupe de protestation théâtrale BP or not BP ? « À première vue, le parrainage ressemble à un don généreux, mais à l’intérieur se cache la mort et la destruction » … « La manifestation est la dernière étape de la campagne des militants pour mettre fin au parrainage des combustibles fossiles par les principales institutions culturelles du Royaume-Uni. En octobre, la Royal Shakespeare Company a abandonné son accord de parrainage avec BP, après une campagne menée par des artistes, des écologistes et des membres du public ».
Ces derniers temps, de nombreuses entreprises de combustibles fossiles polluants se sont engagées dans des exercices de « greenwashing » (l’éco blanchiment) en parrainant des activités artistiques et caritatives, ainsi qu’en donnant de l’argent à certaines causes environnementales. Ces tentatives visant à brouiller les frontières entre le secteur polluant et le secteur environnemental répondent évidemment à des causes économiques et au mépris de la santé de la planète et de la population pour faire des bénéfices.
La vidéo de BP or not BP
BREAKING! This morning, we kept our word and pulled a huge Trojan Horse into the courtyard of the British Museum -…
Gepostet von BP or not BP? am Freitag, 7. Februar 2020
Traduction FLASH INFO !
Ce matin, nous avons tenu notre parole et avons tiré un énorme cheval de Troie dans la cour du British Museum – sans autorisation !
Cette bête splendide est la parfaite métaphore du partenariat du musée avec BP – à première vue, le parrainage ressemble à un don généreux, mais à l’intérieur se cache la mort et la destruction.
Construit à partir de bois récupéré et de corde jetée, avec de la fumée qui s’échappe de ses narines et des yeux rouges et brillants, le cheval est également équipé pour que les gens puissent passer la nuit à l’intérieur !
Nous avons l’intention de laisser notre cheval de Troie en place jusqu’à demain, alors que plus de 1000 personnes ont prévu de se joindre à nous pour notre manifestation de masse, BP Must Fall.
Traduction de l’anglais, Maryam Domun Sooltangos
