On me demande d’écrire au sujet de la réduction de 95% des fonds destinés à la lutte contre les changements climatiques, annoncée par le ministre de l’Environnement, qui, à l’époque, était accusé et reconnu coupable de crimes contre… l’environnement, précisément. Je dois consulter des sites et des données, vérifier les pourcentages d’hectares déboisés en ces premiers mois de gouvernement, parler de mines et de réserves indigènes, beaucoup de travail et je ne veux pas le faire. Ils me demandent de les informer de l’annulation de toutes les bourses universitaires de spécialisation, de maîtrise et de doctorat, accordées, dit le gouvernement, avec des critères exclusivement politiques et pour des raisons idéologiques obéissant aux préceptes du marxisme culturel et donc inutiles ou nuisibles à la famille brésilienne traditionnelle, et aux valeurs chrétiennes de la nation.

On me demande de parler de la fermeture imminente des universités fédérales en raison de l’interruption du financement public parce que « chez les personnes nues, dans une atmosphère de permissivité générale, et avec la participation subversive du Mouvement Sans Terre, toute activité universitaire est impossible ». On me demande aussi d’expliquer pourquoi le gouvernement a aboli l’étude de la philosophie et de la sociologie dans les écoles secondaires et a pratiquement empêché l’étude des mêmes matières dans les universités, avec une action minutieuse de suspension de tout financement. Peut-être parce que, comme le dit le ministre, il faut donner la priorité à ce qui profite à la nation, ce n’est certainement pas de la philosophie, encore moins de la sociologie. Et le fils d’un fermier ferait mieux d’apprendre un métier pour aider sa famille. Les études universitaires devraient être réservées à l’élite culturelle du pays, comme en témoigne le fait que l’ouverture de toutes ces universités fédérales ces dernières années a été une tragédie.

On me demande d’expliquer le dernier décret gouvernemental qui facilite la possession et l’utilisation des armes. Oui, également pour les enfants et les adolescents, avec l’autorisation de leurs parents, mais, pour l’instant, uniquement dans le périmètre des dépendances du stand de tir. Dans la pratique, les classes sont suspendues et les écoles fermées, mais vous pouvez apprendre à tirer. On m’a demandé ce qui aurait pu se passer pour que le gouverneur de l’État de Rio de Janeiro puisse être dénoncé devant l’ONU. Non, rien de spécial ne s’est passé : il est monté dans l’hélicoptère des tireurs et, survolant les quartiers les plus pauvres de la ville, ils ont confondu une réunion de prière d’un groupe évangélique avec une agglomération de trafiquants de drogue, et ils ont commencé à tirer à basse altitude. Le gouverneur a tout filmé avant, pendant et après. Il dit : Il est temps d’en finir définitivement, aujourd’hui est un grand jour, nous allons exterminer les criminels, l’attente est terminée. Les images ont été diffusées en direct sur les canaux de communication officiels du gouvernement de l’état, elles sont maintenant disponibles sur YouTube (1). Et ce ne sont pas les seuls, il y a eu d’autres moments dramatiques où huit personnes ont perdu la vie, tuées par les forces armées. Ils tirent depuis des hélicoptères, au milieu des maisons, en plein jour, les écoliers crient de terreur, mais les soldats ne s’arrêtent pas. Les cadavres sont ensuite rapidement et furieusement enlevés par les troupes au sol pour que personne n’observe les détails de l’exécution, pas même l’expertise elle-même, seulement la parole du gouverneur.

Je me souviens que c’est lui, sur la scène, pendant la campagne électorale, qui faisait l’éloge de la destruction de la plaque commémorative de Marielle Franco, la militante des droits humains assassinée à Rio de Janeiro il y a plus d’un an. Les enquêtes ont abouti à l’arrestation de deux soldats, le premier près de la résidence du Président, le second en possession d’un arsenal d’armes utilisées exclusivement par l’armée et le troisième, un ami personnel de la famille présidentielle, dont la mère et la femme faisaient partie du cabinet du sénateur Bolsonaro, fils du Président de la République. Ils me demandent de parler de tout ça, mais je ne peux pas. Je pense à Mara, la fille aux os de cristal, qui pleure quand mon amie raconte son histoire. Mon ami est ému parce qu’il se souvient que, lorsqu’il l’a rencontrée, Mara vivait dans la hutte la plus pauvre, dans l’allée la plus sordide, dans le bidonville le plus misérable de la ville. Elle vivait cachée sous le lit de sa mère, honteuse d’elle-même et de ses difformités. Puis un jour, nous raconte mon amie, les yeux rouges et le nez qui coule, grâce au travail du groupe de soutien, Mara a enfin pu surmonter toutes ses peurs et reprendre sa vie. Le bus approprié de la municipalité a atteint la boue sur la place de la favela, l’a emmenée au travail, à la physiothérapie, à l’école, l’a emmenée partout. Un droit de Mara qu’elle a conquis de ses propres mains.

Il faisait déjà nuit quand les hommes armés sont arrivés, les hommes chassant les voleurs de poulets, des petits trafiquants. Ils ont tué un pauvre homme avec une chemise ouverte, un collier en or et une moustache de renard. Il portait ses lunettes de soleil même la nuit, pour avoir l’air dur. C’était un bon intellectuel, un voleur de poulet, un dealer par minute, quelques grammes de marijuana au plus. Mara, qui était présente sur les lieux, a été emmenée en voiture et traînée dans l’allée, comme des ordures. Mon ami en est venu à penser le pire. Mais il a trouvé la petite Mara saine et sauve : vivante. Après tant d’années, on dit que Mara a appris à vivre avec la terreur de cette nuit-là. En fait, non. Mon collègue dit que nous vivons comme un minotaure pauvre, triste, horrifié et effrayé dans le labyrinthe d’un pouvoir présidentiel fou qui regarde tout et tout le monde, parce que le pouvoir est une énorme stigmatisation qui a besoin de contrôler la personnalité des autres et qui ne supporte ni la diversité des opinions ni la diversité hors cour. Mon ami compte et pleure, parce que même la vérité semble être un mensonge et le mensonge est devenu la chose la plus vraie qui existe, parce que la mémoire ne veut pas se souvenir de la peur du futur, en fait, la mémoire elle-même est devenue la peur, la mémoire est devenue l’estomac de l’âme, l’estomac du plus triste Minotaure qui existe. Et après ces lignes confuses, j’arrête. Je ne veux rien dire aujourd’hui.

(1)

https://www.youtube.com/watch?v=q0xHhyvef8I

https://www.youtube.com/watch?v=iEzHhAzm5yw

https://www.youtube.com/watch?v=nNv1ShUR9AU

https://www.youtube.com/watch?v=xlN3EMhGvDU

Traducción del italiano por Nicole Salas