L’équipe allemande de Pressenza | Photo : Pressenza

Une réunion s’est tenue au Parc d’Études et de Réflexion de Schlamau, près de Berlin, pour le lancement de l’édition allemande de l’agence « International Press Agency », PRESSENZA. Notre agence, entièrement composée de volontaires et qui publie des articles sur la paix, la non-violence, l’humanisme et la discrimination, peut compter dès à présent sur une édition en allemand, assurée par une rédaction composée de personnes résidentes en Autriche, Suisse et Allemagne.

La réunion a été coordonnée par Tony Robinson et Ricardo Arias, représentants de la rédaction internationale, qui ont présenté une vue d’ensemble de Pressenza et expliqué le travail spécifique de chaque rédaction, la manière de travailler en équipe et les relations établies avec les autres organisations, les médias, les journalistes indépendants et les institutions. L’équipe allemande publiera ses propres articles mais aussi ceux des journalistes des autres pays traitant de la paix, de la non-violence, des alternatives économiques, etc.

Ainsi, Pressenza fournit une plateforme indépendante qui prend en compte les nouvelles insuffisamment couvertes par les médias traditionnels, mais qui restent importantes pour les personnes cherchant des alternatives.

Par ailleurs, la rédaction allemande publiera en d’autres langues les nouvelles provenant des pays germaniques et traduira en allemand les articles les plus intéressants des autres éditions de Pressenza.

La rédaction de Pressenza en allemand est très heureuse de ce début et enthousiaste d’explorer de nouvelles possibilités, ainsi que d’affronter ce nouveau défi.

Traduction de l’italien : Ségolène Jaillet