“No dia 9 de Maio de 2025, às 17h00, é tempo de darmos o exemplo para um futuro pacífico da Europa!” Ação conjunta de ativistas europeus pela Paz.

“Como cidadã europeu, estou profundamente preocupado com o atual rearmamento da Europa. A União Europeia foi um projeto de Paz, e nós queremos preservá-la como um projeto de Paz.” Este é o convite de Ulrike Guérot para participar nesta ação. Ela e outros amantes da paz na Europa lançaram uma iniciativa de Paz: “No dia 9 de Maio, vamos fazer o que os nossos governos não são capazes de fazer: proclamar a paz por toda a Europa!”

“Se a União Europeia e os seus governos nacionais nos querem arrastar para uma guerra contra a Rússia, estão a trair todos os princípios europeus fundamentais da Paz, da Democracia, da Liberdade e  da Compreensão entre os povos! É por isso que nós, os cidadãos da Europa, estamos a tomar o futuro deste maravilhoso continente nas nossas próprias mãos! Lançamos assim o Projeto Europeu para a Paz. No dia 9 de Maio de 2025, pelas 17 horas, vamos todos proclamar por via oral a PAZ em todos os países do continente europeu e em todas as línguas europeias através de um ato performativo! Depois, vamos festejar!”

A ideia básica é cada um de nós abrir a janela no dia 9 de Maio às 17 horas e ler o Manifesto pela Paz! Qualquer pessoa que queira expandir a ação de forma criativa através dalguma forma de arte, de performances, happenings ou flash mobs, é bem-vinda! Os filmes e fotografias da ação serão publicados na nossa página da internet após o dia 9 de Maio, integrados numa galeria digital, para documentar que os cidadãos da Europa são pela Paz e não pela guerra!

Segue-se o manifesto na íntegra:

O Manifesto – Projeto Europeu para a Paz

Hoje, 9 de Maio de 2025 – exatamente 80 anos após o fim da Segunda Guerra Mundial, que custou a vida a 60 milhões de pessoas – das quais 27 milhões eram cidadãos soviéticos – nós, os cidadãos da Europa, levantamos a nossa voz! Temos vergonha dos nossos governos e da UE, que não aprenderam as lições do século XX. A UE, outrora concebida como um projeto de paz, foi pervertida e traiu assim a própria essência da Europa! Por isso, hoje, a 9 de Maio, nós, cidadãos da Europa, tomamos o nosso destino e a nossa história nas nossas próprias mãos. Declaramos o fracasso da UE. Iniciamos desde já uma diplomacia cidadã e rejeitamos a guerra planeada contra a Rússia! Reconhecemos a corresponsabilidade do “Ocidente”, dos governos europeus e da UE neste conflito.

Nós, os cidadãos da Europa, juntamente com o Projeto Europeu para a Paz, opomo-nos à hipocrisia descarada e às mentiras que estão a ser transmitidas hoje – Dia da Europa – em cerimónias oficiais e na televisão pública.

Estamos a dirigir-nos aos cidadãos da Ucrânia e da Rússia. Fazeis parte da família europeia e estamos convencidos de que, juntos, podemos organizar uma coexistência pacífica em todo o nosso continente.

Vemos diante dos nossos olhos as imagens dos cemitérios militares – de Volgogrado a Riga e Lorena. Vemos as sepulturas frescas que esta guerra sem sentido deixou na Ucrânia e na Rússia. Enquanto a maior parte dos governos da UE e os responsáveis pela guerra espalham o ódio e reprimem o verdadeiro significado da guerra para os povos, nós aprendemos a lição do século passado: a Europa significa “Nunca mais à guerra!”

Recordamos os esforços de construção europeia do século passado e as promessas de 1989, a seguir à revolução pacífica. Exigimos a criação de um Gabinete Russo-Europeu da Juventude, segundo o mesmo modelo do Gabinete Franco-Alemão da Juventude de 1963, que pôs fim à “hostilidade hereditária” entre a Alemanha e a França. Exigimos o fim das sanções e a reconstrução do gasoduto Nord Stream II. Recusamo-nos a desperdiçar o dinheiro dos nossos impostos em armamento e militarização, à custa do Estado social e das infraestruturas. No quadro de uma conferência de paz da OSCE, apelamos à criação de uma arquitetura de segurança europeia com a Rússia e não contra ela, como estipulado na Carta de Paris de 1990. Apelamos a uma Europa neutra, emancipada dos Estados Unidos e que desempenhe um papel de mediação num mundo multipolar. A nossa Europa é pós-colonial e pós-imperial.

Nós, cidadãos da Europa, declaramos que esta guerra acabou! Não participaremos em brincadeiras de guerra. Não transformaremos os nossos homens e os nossos filhos em soldados, nem as nossas filhas em enfermeiras de hospital e os nossos países em campos de batalha.

Propomos o envio imediato de uma delegação de cidadãos europeus a Kiev e a Moscovo para iniciar um diálogo. Não ficaremos de braços cruzados a ver o nosso futuro e o dos nossos filhos serem sacrificados no altar da política do poder.

Viva a Europa, viva a Paz, viva a Liberdade!

Mais informações sobre a iniciativa: https://europeanpeaceproject.eu

O artigo original pode ser lido aqui

Tradução para a PRESSENZA a partir do alemão por Vasco Esteves