Tlaxcala Translators

Les traducteurs de Tlaxcala sont un groupe multinational et interculturel, ayant des membres sur les cinq continents, unis par un objectif commun : la transposition horizontale et sans censure d’informations sociopolitiques entre les langues que nous utilisons. Notre travail est entièrement bénévole. Notre philosophie est exposée dans le Manifeste de Tlaxcala et les pages de notre site sont régies par le principe du Copyleft (copie autorisée). www.tlaxcala-int.org

18.03.2018

[Brésil] « Être une femme noire, c’est résister et se battre tout le temps pour survivre » : une interview de Marielle Franco, 8 mars 2017

[Brésil] « Être une femme noire, c’est résister et se battre tout le temps pour survivre » : une interview de Marielle Franco, 8 mars 2017

Par Mariana Pitasse  Le 8 mars 2017, l’hebdomadaire Brasil de Fato avait interviewé Marielle Franco, victime d’une exécution extrajudiciaire le 14 mars 2018 à Rio de Janeiro. Elle venait alors d’entamer son mandat de conseillère municipale. »

20.12.2017

La fin de l’Internet ouvert : retour à l’âge des ténèbres

La fin de l’Internet ouvert : retour à l’âge des ténèbres

Par Jonathan Cook Peut-on encore douter que l’accès à un internet relativement libre et ouvert s’achève rapidement en Occident ? En Chine et dans d’autres régimes autocratiques, les dirigeants ont tout simplement plié l’Internet à leur volonté, censurant les contenus qui menacent leur pouvoir. Mais dans l’Occident « démocratique », les choses se… »

20.12.2017

Yémen, le Guernica d’aujourd’hui

Yémen, le Guernica d’aujourd’hui

Par César Chelala Le 26 avril 1937, un jour de marché, sur ordre du général Francisco Franco, la ville basque de Guernica a été bombardée. Ce bombardement a été effectué par les alliés du gouvernement nationaliste espagnol, la Légion Condor de la Luftwaffe nazie allemande et l’Aviazione Legionaria, l’aviation… »

04.10.2017

Le génocide du peuple Rohingya : intérêts pétroliers, faillite démocratique et faux prophètes

Le génocide du peuple Rohingya : intérêts pétroliers, faillite démocratique et faux prophètes

Par Ramzy Baroud Dans une certaine mesure, Aung San Suu Kyi a joué le rôle du faux prophète. Glorifiée par l’Occident depuis de nombreuses années, elle a été présentée comme une « icône de la démocratie » parce qu’elle s’était opposée au gouvernement de son pays, la Birmanie, au moment où une… »

31.03.2017

Maher Shawamreh, danseur palestinien : “Par la danse, je communique avec toutes les cultures du mondeˮ

Maher Shawamreh, danseur palestinien : “Par la danse, je communique avec toutes les cultures du mondeˮ

Par Antonietta Chiodo Traduit par  Fausto Giudice Parlons de la Palestine, en donnant la parole à un artiste qui vit en Palestine occupée, Maher Shawamreh,  maître de danse et directeur de l’école d’art de Ramallah. Dans cette interview, il explique comment il communique la paix à… »

13.02.2017

“Nous ne sommes ni morts ni vivants, nous sommes suspendusˮ : Gaza se débat dans un état de crise perpétuelle

“Nous ne sommes ni morts ni vivants, nous sommes suspendusˮ : Gaza se débat dans un état de crise perpétuelle

Par Ahmed Alkabariti Il y a cinq ans, l’ONU a fait l’une des déclarations les plus choquantes sur l’avenir de la bande de Gaza : elle ne sera plus « un lieu vivable » d’ici 2020. Depuis lors, une série de délégations étrangères et de conférences de presse de personnalités concernées… »

10.01.2017

Paris : Quand la solidarité fait boule de neige

Paris : Quand la solidarité fait boule de neige

Par Thierry Leclère pour Siné Ménsuel Au début, ce furent des actes isolés. Puis, ces gestes de mobilisation se sont multipliés et, au total, c’est une véritable chaîne humaine qui s’est mise au service des migrants à Stalingrad, dans le 19e arrondissement. – Je viens du Darfour… – Tu… »

02.01.2017

Message des Aînés légendaires. Une visite chez les Kogi de Colombie

Message des Aînés légendaires. Une visite chez les Kogi de Colombie

Par John Perkins J’écris ceci dans l’avion, de retour d’un voyage magique chez les Kogi de Colombie. J’écris ceci après avoir vu et entendu les reportages télévisés de l’aéroport sur le traumatisme qui continue de dominer la politique US, ainsi que celle de beaucoup d’autres pays. L’année dernière, mon… »

11.07.2016

“Je voulais juste être libreˮ: les retentissements radicaux de Mohamed Ali

“Je voulais juste être libreˮ: les retentissements radicaux de Mohamed Ali

Par Dave Zirin Ali a été façonné par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu’il l’a également façonné. Les retentissements. Pas les grondements, les retentissements. Avec la mort de Mohamed Ali, les gens se remémoreront sans aucun doute ses combats de boxe épiques contre Joe Frazier, George Foreman,… »

20.06.2016

Grèce : vague de grèves dans la santé, l’éducation, les transports et les ports

Grèce : vague de grèves dans la santé, l’éducation, les transports et les ports

La mise en œuvre des engagements mémorandaires fait monter la température sociale. Les grèves se multiplient dans une série de secteurs qui subissent de plein fouet les conséquences de l’application des engagements mémorandaires du gouvernement Tsipras. Un rassemblement des travailleurs de la santé s’est déroulé devant le ministère de la… »

Newsletter

Indiquez votre adresse e-mail pour vous inscrire à notre service de news quotidien.


vidéo 10 ans de Pressenza

2ème Marche Mondiale pour la Paix et la Nonviolence

App Pressenza

App Pressenza

Milagro Sala

je vis: documentaire interactif en Grèce

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

Archives

Except where otherwise note, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.