Tlaxcala Translators

Les traducteurs de Tlaxcala sont un groupe multinational et interculturel, ayant des membres sur les cinq continents, unis par un objectif commun : la transposition horizontale et sans censure d’informations sociopolitiques entre les langues que nous utilisons. Notre travail est entièrement bénévole. Notre philosophie est exposée dans le Manifeste de Tlaxcala et les pages de notre site sont régies par le principe du Copyleft (copie autorisée). www.tlaxcala-int.org

La plus grande grève des loyers en un siècle a commencé à New York et ailleurs

Par Natasha Lennard Vous voulez un aperçu de l’état de la dissidence usaméricaine pendant la pandémie de coronavirus ? Faites un tour d’horizon de la couverture médiatique de la semaine dernière. La presse a accordé une attention disproportionnée à quelques…

3 Mai, Journée mondiale de la liberté de la presse : exigeons la libération de Julian Assange !

Par Comité Free Assange Belgium L’affaire Assange doit enfin être reconnue pour ce qu’elle est : une attaque totalitaire contre l’État de droit et la liberté de la presse, sans laquelle une démocratie saine n’est pas possible. Si nous ne voulons…

[Brésil] « Être une femme noire, c’est résister et se battre tout le temps pour survivre » : une interview de Marielle Franco, 8 mars 2017

Par Mariana Pitasse Le 8 mars 2017, l’hebdomadaire Brasil de Fato avait interviewé Marielle Franco, victime d’une exécution extrajudiciaire le 14 mars 2018 à Rio de Janeiro. Elle venait alors d’entamer son mandat de conseillère municipale. L’élection de Marielle Franco (PSOL)…

La fin de l’Internet ouvert : retour à l’âge des ténèbres

Par Jonathan Cook Peut-on encore douter que l’accès à un internet relativement libre et ouvert s’achève rapidement en Occident ? En Chine et dans d’autres régimes autocratiques, les dirigeants ont tout simplement plié l’Internet à leur volonté, censurant les contenus qui menacent…

Yémen, le Guernica d’aujourd’hui

Par César Chelala Le 26 avril 1937, un jour de marché, sur ordre du général Francisco Franco, la ville basque de Guernica a été bombardée. Ce bombardement a été effectué par les alliés du gouvernement nationaliste espagnol, la Légion Condor de…

Le génocide du peuple Rohingya : intérêts pétroliers, faillite démocratique et faux prophètes

Par Ramzy Baroud Dans une certaine mesure, Aung San Suu Kyi a joué le rôle du faux prophète. Glorifiée par l’Occident depuis de nombreuses années, elle a été présentée comme une « icône de la démocratie » parce qu’elle s’était opposée au gouvernement…

Maher Shawamreh, danseur palestinien : “Par la danse, je communique avec toutes les cultures du mondeˮ

Par Antonietta Chiodo Traduit par Fausto Giudice Parlons de la Palestine, en donnant la parole à un artiste qui vit en Palestine occupée, Maher Shawamreh, maître de danse et directeur de l’école d’art de Ramallah. Dans cette interview, il explique…

“Nous ne sommes ni morts ni vivants, nous sommes suspendusˮ : Gaza se débat dans un état de crise perpétuelle

Par Ahmed Alkabariti Il y a cinq ans, l’ONU a fait l’une des déclarations les plus choquantes sur l’avenir de la bande de Gaza : elle ne sera plus « un lieu vivable » d’ici 2020. Depuis lors, une série de délégations…

Paris : Quand la solidarité fait boule de neige

Par Thierry Leclère pour Siné Ménsuel Au début, ce furent des actes isolés. Puis, ces gestes de mobilisation se sont multipliés et, au total, c’est une véritable chaîne humaine qui s’est mise au service des migrants à Stalingrad, dans le 19e arrondissement. –…

Message des Aînés légendaires. Une visite chez les Kogi de Colombie

Par John Perkins J’écris ceci dans l’avion, de retour d’un voyage magique chez les Kogi de Colombie. J’écris ceci après avoir vu et entendu les reportages télévisés de l’aéroport sur le traumatisme qui continue de dominer la politique US, ainsi que…

1 2 3