Maka-tao. Être orienté vers les personnes, mettre l’accent sur l’empathie, le respect et la compréhension des autres… donner la priorité au bien-être des individus et de la communauté.

« Maka-tao » se traduit par “pour les gens” ou “avec les gens” et véhicule des valeurs d’humanité, de compassion, de respect des droits d’autrui, d’attention au bien-être d’autrui et de responsabilité sociale.

C’est un sentiment que j’ai ressenti et expérimenté par un simple geste, un acte qui fait partie de notre culture : Mano po !

Un jour, alors que je me reposais à l’ombre après avoir effectué quelques tâches à l’extérieur, deux petits enfants, deux filles en uniforme d’écolier, sont passés par là, semblant être allés chercher leur enfant à l’école. L’une d’elles s’est soudain précipitée vers moi pour me bénir, me demandant tranquillement ma bénédiction avec le geste mano po, plaçant tendrement ma main sur son front tandis qu’elle s’inclinait et me regardait en souriant. L’autre enfant, plus jeune, qui marchait encore devant elle avec sa maman, s’est retournée et a couru vers nous pour faire ce que sa sœur avait fait. Bénissez-moi ! Elle a souri et a couru vers son compagnon.

J’ai ressenti une poussée d’émotions et de sentiments positifs dans mon corps, mon cœur et mon esprit. J’ai salué le trio qui me regardait, leur envoyant mes meilleurs vœux juste avant qu’ils ne se retournent et continuent à marcher devant eux, rentrant chez eux sains et saufs, je l’espérais ! Je me suis sentie bénie et heureuse de faire partie d’une culture qui honore, respecte et prend soin des personnes âgées. Je leur ai à nouveau adressé mes meilleurs vœux de bien-être et j’ai espéré que cette pratique ne disparaisse pas.

Je me considère comme une humaniste de longue date. Quelqu’un qui, avec d’autres personnes partageant les mêmes idées, a accompli et accomplit encore des actes et des projets pour faire avancer l’aspiration chérie encapsulée dans la vision/mission « Gawing Maka-tao ang Daigdig », Humaniser la Terre. Comme la Marche mondiale pour la paix et la non-violence. La troisième édition est entrée aux Philippines et s’est rendue dans trois villes – Malolos, Baguio et Sagada – en 2024, apportant son message de paix et de non-violence active, dont le besoin est si urgent de nos jours. La Marche mondiale a également transmis à tous ceux qu’elle a rencontrés au cours de son voyage aux Philippines le message suivant : être « maka-tao », faire quelque chose pour promouvoir la paix et la non-violence peut commencer par soi-même, un sentiment qui nous guide vers une paix intérieure qui peut ensuite être partagée avec nos proches, nos amis et nos voisins.

Culture Remitbee « Mano » – un geste d’honneur pour les Philippins âgés. (Source : Wikimedia Commons).

Ce petit geste de jeunes écoliers qui bénissent encore les anciens avec le geste « Mano po » me rassure[1]. Il signifie que le fait d’être « maka-tao », d’être humain en montrant du respect aux aînés, est une valeur philippine fondamentale qui est toujours chérie et partagée avec les nouvelles générations.

Les valeurs fondamentales du ministère de l’éducation sont les suivantes : Maka-Diyos, Maka-tao, Maka-kalikasan, Maka-bansa.

Il a également mis en œuvre le programme d’études Matatag qui « vise à produire des apprenants philippins amoureux de la paix et de la vie, holistiques et prêts pour l’avenir, qui incarnent les valeurs fondamentales de Maka-Diyos (amour de Dieu), Makatao (orientation vers les gens), Makakalikasan (amour de la nature) et Maka-bansa (patriotisme) ».

Les principes clés de Maka-tao :

> Empathie et compréhension : Être capable de voir les choses du point de vue d’une autre personne et de comprendre ses besoins et ses expériences.

> Respect des autres : Valoriser les droits, les opinions et la dignité de tous les individus, quelles que soient leurs origines ou leurs différences.

> Le respect des autres : valoriser les droits, les opinions et la dignité de tous les individus, quelles que soient leurs origines ou leurs différences : Donner la priorité au bien-être de la communauté et travailler à la réalisation d’objectifs communs.

> Promouvoir l’égalité et la justice : Promouvoir l’égalité et la justice : s’efforcer de créer une société juste et équitable où chacun a les mêmes chances et les mêmes droits.

Être « maka-tao » peut se manifester par des actes tels que : respecter les droits et les opinions des autres, même s’ils sont différents, faire preuve de compassion et de compréhension, donner la priorité au bien-être des autres plutôt qu’au sien propre, être gentil, doux, généreux, hospitalier, et avoir une approche communautaire. En effet, une personne « maka-tao » est une personne qui fait partie d’une communauté et qui peut œuvrer pour le bien commun, qui peut oublier son intérêt personnel et donner la priorité au bien-être des autres, en promouvant l’inclusion et la justice sociale.

Il est essentiel d’être « maka-tao » pour favoriser une société harmonieuse et juste où chacun se sent valorisé et respecté.

Sceau des Philippines. (Source : Wikipedia).

La phrase « Maka-Diyos, Maka-tao, Maka-kalikasan at Maka-bansa » (Pour Dieu, le peuple, la nature et la patrie) est la devise nationale des Philippines, adoptée en 1998.

« Pour l’amour de Dieu, du peuple, de la nature et de la patrie » est dérivée des quatre dernières lignes du serment d’allégeance au drapeau philippin. Il a été adopté le 12 février 1998, avec l’adoption de la loi de la République n° 8491, le code du drapeau et de l’héraldique des Philippines, pendant la présidence de Fidel V. Ramos. Son adoption est intervenue douze ans après l’abolition de la précédente devise du pays, « Isang Bansa, Isang Diwa » (en philippin, « Une nation, un esprit »), qui avait été adoptée sous la présidence de Ferdinand Marcos en 1979.

Comment la devise a-t-elle été accueillie ? La devise a été interprétée comme l’incarnation d’un ensemble de valeurs philippines fondamentales communes, chacune des quatre étant interconnectée. Le chroniqueur Bobit Avila du Philippine Star a interprété la devise comme montrant que les Philippins aiment Dieu avant toute autre chose, puisque c’est la première valeur fondamentale de la devise. Un autre chroniqueur, Kay Malilong Isberto du Freeman, le journal frère du Star basé à Cebu City, a quant à lui expliqué que la devise représentait les devoirs des bons citoyens philippins (source : Wikimedia Commons).

Le fait d’être makatao et de faire de petits gestes peut contribuer à humaniser la Terre, Gawing Maka-tao ang Daigdig.

So Mano Po sa lahat (Bénédictions à tous).

 

Références

https://www.deped.gov.ph/about-neap/vision-mission-and-core-values/

https://www.deped.gov.ph/wp-content/uploads/DO_s2024_010.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Maka-Diyos,_Maka-tao,_Makakalikasan_at_Makabansa

 

Notes

(1) « Mano po » se traduit littéralement par “votre main, s’il vous plaît” en anglais, mais il est utilisé aux Philippines comme un geste de respect envers les aînés, consistant à toucher légèrement son front avec la main de l’aîné. « Mano » signifie “main” en espagnol et “po” est une particule philippine utilisée pour témoigner du respect.

 

Voir tous les articles de la Série « racines de l’humanisme philippin »