S’éveiller extérieurement, c’est se réveiller de la transe de la propagande et de l’endoctrinement, et s’éveiller intérieurement, c’est se réveiller de la transe de l’ego et de l’illusion.
S’éveiller extérieurement signifie devenir pleinement conscient de ce qui se passe réellement dans notre monde, au-delà de la propagande et de ce qu’on nous a enseigné à l’école. Apprendre toutes les façons dont nous avons été trompés et manipulés, apprendre la vérité sur la guerre, le militarisme, l’impérialisme, le capitalisme, l’autoritarisme, l’écocide et tous les abus et injustices interdépendants causés par les systèmes et les structures de pouvoir dans lesquels nous vivons.
S’éveiller intérieurement signifie devenir pleinement conscient des façons dont nous nous sommes trompés nous-mêmes. Faire le travail intérieur nécessaire pour prendre conscience des illusions et des dysfonctionnements qui nous habitent et découvrir ce qui est vraiment vrai à propos de nos hypothèses incontestées concernant les éléments de base de notre expérience comme le soi, l’autre, le temps et l’espace.
Tous les deux sont nécessaires à la survie de notre espèce. Nous ne pourrons pas organiser collectivement le renversement des systèmes oppressifs qui nous conduisent à l’extinction et à la dystopie tant qu’un nombre suffisant d’entre nous n’aura pas une compréhension lucide de la manière dont notre monde fonctionne réellement, et nous ne pourrons pas agir en tant qu’individus pour donner naissance à un monde sain si nous sommes encore sauvagement dysfonctionnels et égoïstement envoûtés.
Et bien que ces deux types d’éveil aient des zones de chevauchement, il est tout à fait possible d’être très éveillé dans l’un tout en étant profondément endormi dans l’autre. La plupart des enseignants de l’éveil ont passé toute leur vie à se concentrer sur l’éveil intérieur, et si vous arrivez à les faire parler de politique et de politique étrangère, vous constaterez qu’ils ont tendance à être encore largement endoctrinés dans la vision du monde de CNN. Quiconque a passé du temps dans des cercles gauchistes et activistes a rencontré des gens qui ont toutes les bonnes opinions et compréhensions de la politique et des affaires mondiales, mais qui sont extrêmement perturbateurs et avec lesquels il est impossible de travailler en tant qu’individus parce qu’ils sont en proie à la misère intérieure et au dysfonctionnement.
Il n’y a pas de mal à avoir des périodes dans sa vie où l’on se concentre sur l’éveil d’une manière plus que sur l’autre, mais il est important de travailler sur les deux au fil des années. En travaillant sur un type d’éveil, vous contribuez à jeter les bases de l’autre ; quelqu’un qui a une grande conscience intérieure aura plus de sagesse et de discernement pour distinguer les faits de la fiction lorsqu’il apprendra ce qui est vrai dans le monde, et quelqu’un qui apprend à connaître les abus dans notre monde aura de nombreuses occasions de réfléchir sur lui-même et de faire preuve de compassion en contemplant son propre rôle dans le dysfonctionnement de notre société et en se mettant à la place de ceux qui sont moins fortunés.
Il n’a pas toujours été nécessaire pour les humains de s’éveiller dans les deux sens. À l’époque où les citoyens n’avaient aucun moyen d’organiser ou de contrôler leur société et où l’humanité était divisée par la distance et la langue, les chefs et les monarques étaient les seuls à savoir ce qui se passait, tandis que les citoyens quittaient la société pour devenir des ermites et des moines à la recherche de l’illumination. Aujourd’hui, au XXIe siècle, nous sommes tous de plus en plus interconnectés et dotés de moyens d’information dans le monde entier, alors que les obstacles existentiels auxquels notre espèce est confrontée deviennent de plus en plus urgents. L’appel est donc lancé pour que nous élargissions notre conscience à la fois vers l’intérieur et vers l’extérieur.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre ainsi. Nous devons nous réveiller. Nous devons devenir meilleurs. Nous n’y arriverons jamais si nous ne nous éveillons pas à la réalité de notre situation, à la fois en tant qu’individus et en tant que collectivité.
