Sommes-nous incapables d’imaginer des alternatives non-violentes ?

Tout d’abord, nous vous invitons à regarder la vidéo suivante sur les singes, les bananes et l’échelle. Elle nous fait penser qu’un grand nombre des points fondamentaux que nous acceptons sans les remettre en question ni les réviser, nous les avons hérités sans connaître leur origine ni les circonstances qui les ont fait naître. Nous nous contentons de reproduire ce que font les autres et d’ignorer les comportements différents. Cela finit par créer, au niveau social, des comportements culturels qui finissent par être uniformes, sans possibilité d’alternative. C’est ce qu‘Utopía Contagiosa (Utopie Contagieuse) dans son livrePolítica noviolenta y lucha social”  (« Politique non-violente et lutte sociale »), appelle le paradigme domination-violence. Notre conformisme habituel fait que nous ne sommes même pas capables d’imaginer d’autres comportements, dans le cadre du paradigme coopération-nonviolence.

Pour voir la vidéo ( 4′ ) avec les sous-titres en français sur un ordinateur : 1. Cliquez sur l’icône Sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de la fenêtre du lecteur vidéo).   2. Cliquez sur l’icône Paramètres (roue dentée en bas à droite), puis cliquez successivement sur Sous-titres, puis sur Traduire automatiquement.    3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues et cliquez sur Français.

Nous savons que cette histoire n’a aucun fondement, il semble que le groupe de scientifiques qui aurait fait l’expérience n’existait pas, et ici nous devrions invoquer le dicton « se non è vero, è ben trovato » (Si ce n’est pas vrai, c’est bien trouvé).

Si nous prêtons attention aux luttes non-violentes, elles se multiplieront, mais si nous ne le faisons pas, elles disparaîtront.

Julia Bacha se consacre à filmer des exemples de résistance non-violente de la part des Palestiniens et des Israéliens pour mettre fin au conflit violent qui les oppose depuis des décennies. Dans la vidéo suivante (nous vous rappelons qu’en bas vous devez activer les sous-titres si vous ne comprenez pas l’anglais), elle explique que malgré ses efforts de sensibilisation, la réalité est que la lutte non-violente, très active en Palestine, n’est pas connue à l’étranger, c’est-à-dire qu’elle n’existe pas pour nous. Sa thèse est assez simple : notre manque d’attention et de diffusion des activités non-violentes les empêche de réussir.

La résistance non-violente palestinienne existe et est très active. L’Occident, en ne la faisant pas connaître, la rend inexistante. Ce qui manque à la non-violence palestinienne, c’est la coopération occidentale.

Bacha donne un exemple : la lutte d’un petit village palestinien appelé Budrus, très proche de Tel Aviv, sur la route de Jérusalem. Israël avait organisé la partition du village en construisant un mur qui devait l’isoler. Les dirigeants locaux ont mené une campagne non-violente contre le mur en 2003, à laquelle ont participé des Palestiniens et des Israéliens (film documentaire en anglais et informations sur le film et ses prix sur Wikipedia). Budrus a été un succès après 10 mois de lutte pacifique et le gouvernement israélien a dû déplacer le mur hors de leurs terres jusqu’à la ligne verte, qui est la frontière internationalement reconnue.

Les médias occidentaux n’ont pas donné d’importance ni de suite à cette nouvelle et cela a des conséquences, selon Bacha, sur le présent et l’avenir de la non-violence dans le conflit israélo-palestinien. Bacha préconise de transformer la non-violence en un comportement fonctionnel et utile qui soit copié au sein de la communauté internationale. Elle estime qu’un suivi et une attention accrus aux luttes non violentes au Moyen-Orient signifiera, à l’avenir, que la paix est plus proche : la balle est dans notre camp.

Pour voir la vidéo ( 10′ 52′′ ) avec les sous-titres en français sur un ordinateur : 1. Cliquez sur l’icône Sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de la fenêtre du lecteur vidéo).   2. Cliquez sur l’icône Paramètres (roue dentée en bas à droite), puis cliquez successivement sur Sous-titres, puis sur Traduire automatiquement.    3. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues et cliquez sur Français.

 

Traduit de l’espagnol par Evelyn Tischer

L’article original est accessible ici