Un voyage de toute une nuit pour voir le No Border Emilio Scalzo

Comment va Emilio Scalzo, qui est détenu à la prison d’Aix-Luynes en France depuis le 3 décembre sans même pouvoir communiquer avec sa propre famille ? Nous avons déjà relaté la persécution judiciaire d’Emilio Scalzo, qui a été remis aux autorités françaises (c’est-à-dire extradé) dans l’attente d’un procès qui aurait certainement pu se tenir en Italie, depuis son arrestation (sans mandat !) le 15 septembre dernier. Aujourd’hui, le Comité ‘Emilio Libero’ nous a envoyé ce rapport sur la visite à la prison que sa femme a pu faire pour la première fois depuis des semaines à 7h30, ce 12 janvier. A la fin, le texte d’une belle lettre qu’Emilio a envoyée le même jour à Chiara Sasso, co-auteure de son autobiographie ‘A testa alta’ (La tête haute), que nous remercions encore une fois de partager. Et donc : bonne lecture et continuez à lui écrire à l’adresse suivante :

EMILIO SCALZO, N. D’ECROU 89145, MAISON D’ARRET D’AIX LUYNES 70

ROUTE DES CHÂTEAUX DU MONT ROBERT, CS 20600,13595 AIX EN PROVENCE CEDEX 3

FRANCE

Édité par le Comité ‘Emilio Libero’ (Emilio libre) : https://www.facebook.com/comitatoemiliolibero

De la petite ville de Bussoleno à la prison d’Aix-Luynes, il y a plus de 300 km à travers les montagnes, au-delà de la frontière entre Clavières et Montgenèvre. Un voyage de toute une nuit pour se présenter au rendez-vous avec Emilio Scalzo, qui était fixé à 7h30 le 12 janvier.

Marinella, la femme d’Emilio, attendait cet entretien depuis 45 jours. Ces dernières semaines, elle n’a même pas reçu d’appel téléphonique. En ce qui concerne Emilio, son seul contact avec le monde extérieur (hormis les nombreuses lettres qu’il reçoit d’amis et de camarades) se fait par l’intermédiaire de son avocat français, avec lequel il n’a pu avoir qu’un seul entretien.

Emilio a été arrêté à son domicile début décembre 2021 et, en très peu de temps, il a été extradé vers la France, remis à la justice française et conduit en prison. Une situation très exceptionnelle : Emilio n’est pas en prison pour purger une peine mais simplement à titre préventif, en purgeant une peine pour laquelle il n’a même pas été condamné.

Depuis le début du mois de septembre, lors-qu’Emilio a été littéralement surpris par la police devant son domicile à Bussoleno, un véritable acharnement judiciaire s’est créé autour de son cas. À tel point que, pour amener Emilio en France, les magistrats du tribunal de Gap ont également remis en cause le fameux MAE, le Mandat d’Arrêt Européen, une loi européenne qui simplifie l’arrestation et l’extradition des suspects, au point que les États européens ne peuvent même plus s’opposer à la demande, mais seulement y consentir.

Dans ce cas, l’arrestation est liée à une récente manifestation à la frontière entre la France et l’Italie, juste entre Clavières et Montgenèvre, le long des chemins qui sont traversés à pied par des milliers de migrants depuis des années. Les gendarmes français – les mêmes qui refoulent chaque nuit les personnes qui tentent de passer la frontière – ont lancé des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes contre les manifestants. Emilio était resté à l’écart, mais malgré cela, il a été pris pour cible par un gendarme en tenue anti-émeute, et quelques mois plus tard, il a été inculpé pour violences à l’encontre des agents publics.

Les faits s’étant déroulés sur le territoire français et concernant les forces de police françaises, l’accusation a invoqué le Mandat d’Arrêt Européen MAE pour faire juger Emilio. Ce MAE existe depuis plusieurs années, mais jusqu’à présent, il n’avait jamais été utilisé comme mesure préventive. Dans ce cas, cependant, Emilio se retrouve en prison en attendant le début de son procès, une situation qui, selon ses avocats, est absolument sans précédent.

Alors comment va Emilio après ces 45 jours de détention ? En quittant l’entretien, Marinella a dit à ses camarades et aux membres de la famille qui l’avaient accompagnée qu’Emilio allait bien : il était de bonne humeur et remerciait toutes les personnes qui lui avaient envoyé des lettres et de l’affection. Malgré ses difficultés linguistiques, il s’intègre bien aux autres prisonniers, et les plus jeunes l’appellent même « tonton Emilio ».

Entre-temps, l’avocat qui suit le procès en France a déposé un recours pour que la détention en prison soit suspendue et remplacée par des une assignation à résidence, qui lui permettrait d’avoir plus de continuité dans ses relations avec sa famille pendant sa détention en France.

Mais même s’il reste en prison à Aix-Luynes, Emilio ne sera pas seul. Pendant la conversation entre Emilio et Marinella, nous avons été rejoints hors des murs de la prison par Hélène le Cacheux, une militante de La France Insoumise, le parti de Jean-Luc Mélenchon, qui s’était déjà intéressé au cas d’Emilio. Le Cacheux est venu pour en savoir plus et pour jeter les bases d’un réseau de soutien qui pourrait le soutenir, lui, sa famille et tous ceux qui se mobilisent contre cet emprisonnement injuste et oppressif. Un soutien précieux aujourd’hui plus que jamais.

Lettre à Chiara Sasso, avec l’aimable autorisation de Comune.info

Bonjour Chiara,

Je suis heureuse pour la chienne Zoe, je suis sûre que Desi l’aimera beaucoup comme vous tous. Je vous recommande de la socialiser avec la meute des miens, afin qu’en toute éventualité vous puissiez la laisser en bonne compagnie. Vous savez que c’est un hôtel cinq étoiles pour quadrupèdes…

Je passe un peu de temps à noter certains événements et il semble que le matériel ne manque pas. Je vous jure que je ne suis pas anxieux, que je n’ai pas peur, que je suis prêt pour une sentence absurde, j’en tiens compte. Mais cela n’enlève rien au fait que, parfois, je regarde autour de moi et, avec un sourire, je me demande ce que je fais ici, ce que j’ai à faire avec ces gens. Je me suis déjà adapté, car j’aime les gens et je vois qu’ils m’aiment en conséquence.

Avec les gardes, il suffit qu’ils se sentent importants et qu’ils soient heureux pour ne pas créer de problèmes, tout ce dont ils ont besoin, c’est de pouvoir ouvrir et fermer des barrières et un peu de cliquetis de boulons et ils ont gagné trente dinars, ils disent du pain.

J’ai un petit problème de communication : vous êtes un peu trop nombreux à écrire et je fais très attention à limiter les dépenses car je ne veux pas financer un quelconque pénitencier. Je vois qu’ils arrivent à exploiter même les désespérés, tout est beaucoup plus cher qu’à l’extérieur, alors je ne dépense absolument que pour les produits d’hygiène personnelle. Je ressens tellement de solidarité et cela me donne encore plus de force ; ici, ils ne sont pas habitués et tant les prisonniers que les gardiens sont perplexes et cela me donne l’occasion de les « catéchiser » tous les deux.

Dans le livre que nous allons écrire La tête en haut (A testa alta), je remercie tout le monde. Maintenant, je ne peux pas répondre à tout le monde, vous êtes de la famille, donc comme vous pouvez le voir j’exprime toute mon affection personnelle, mais s’il vous plaît transmettez mes salutations, en servant de lien, à toute cette partie de notre cher mouvement No Tav, toujours dans mon cœur et mes pensées.

Un câlin affectueux de No Covid à tous. Joyeux voyage en 2022