Par : Jorge Escobar Banderas

Catatumbo est une région située au nord-est de la Colombie, à quelques mètres de la frontière vénézuélienne, où convergent de multiples acteurs et phénomènes qui ont généré des dynamiques de violence dont la presse nationale colombienne se fait régulièrement l’écho.

Cependant, un collectif de jeunes s’est chargé de rendre visible la résilience qui caractérise cette population, en laissant de côté les gros titres sensationnalistes et en se concentrant sur ces histoires qui permettent la construction du tissu social, à travers le récit et la mémoire.

‘Con los pies en la tierra’ [Les pieds sur terre] est le projet audiovisuel qui est né d’un processus formatif initié il y a 5 ans, entre le Comité d’intégration sociale de Catatumbo (Cisca), l’Association Minga et les jeunes de la communauté, qui ont eu l’opportunité d’entrer dans le domaine de la communication.

Voir aussi : Page web de l’Association Minga (ESP)

Pourquoi montrer l’autre facette de la région ?

Sonia Cifuentes, communicatrice de l’Association Minga, a expliqué à Pressenza que ce produit consiste en une série de trois épisodes qui dépeignent les histoires de María, Andrea et Marina ; trois femmes qui, malgré la violence, ont cherché des alternatives pour surmonter et aller de l’avant.

Traduction texte tweet : Le 9 septembre, @asociacionminga et @ciscacatatumbo lancent la série documentaire « Con los pies en la tierra », une production qui reconnaît les femmes de Catatumbo comme des bâtisseuses de paix. Ne le manquez pas !

Elle a également déclaré que ce projet vise à sensibiliser le public à la souffrance des femmes dans les environnements de conflit. En même temps, il montre aussi l’organisation de la communauté autour des exercices d’économie durable et de souveraineté alimentaire, considérant que Catatumbo est passé d’un garde-manger agricole à un territoire de monocultures.

« Nous sommes habitués à ce qu’on nous parle d’un Catatumbo violent et mortel. Dans les profondeurs de la région, ce que nous avons, c’est beaucoup de résistance et de défense de la vie », a déclaré M. Cifuentes.

‘Con los pies en la tierra’ est disponible depuis le jeudi 9 septembre sur les réseaux sociaux de Cisca (Facebook) (Twitter) et l’Association Minga (Facebook) (Twitter).