Rectification de la rédaction francophone du 20 septembre 2024 concernant la publication « Le chef indien Hopi White Eagle : “Ce moment que vit l’humanité peut être vu comme une porte ou comme un trou” ».

Ce texte profond et touchant a été publié par Pressenza en août 2021 et a été largement diffusé depuis. En particulier à l’époque de la pandémie et face aux défis sociaux, ses paroles ont apporté réconfort et force à de nombreuses personnes. Aujourd’hui encore, dans un monde géopolitiquement incertain, le texte continue d’être lu avec intérêt.

Cependant, la publication contenait des informations erronées dans le titre, la photo de couverture et l’introduction du texte, que nous avons contribué à diffuser sans le savoir et que nous souhaitons maintenant corriger.

D’après nos recherches, la photo de couverture utilisée à l’origine représente Dan Evehema, un chef traditionnel hopi, homme-médecine et guérisseur réputé. Dan Evehema, né en 1893 à Old Oraibi et décédé en 1999 à l’âge de 106 ans, n’est cependant pas l’auteur du texte, ni connu sous le nom de « White Eagle ».

Photo de couverture originale : Dan Evehema (source : Facebook)

Une communauté basée au Royaume-Uni, qui diffuse les enseignements d’un chef spirituel appelé « White Eagle », a confirmé à notre demande que ce texte n’était pas de leur fait. Nous avons pu remonter jusqu’à deux publications en portugais sur les médias sociaux datant du 19 mars 2020, mais sans aucune indication de la source originale.

L’auteur* du texte reste donc inconnu. Nous partons cependant du principe que le texte n’est pas basé sur des traditions hopi authentiques et qu’il ne représente pas non plus les déclarations d’un représentant hopi.

Nous avons donc modifié le titre de la publication et remplacé l’image de couverture.

L’équipe de Pressenza présente ses sincères excuses pour la diffusion de cette information erronée.

Voici le texte :

Le moment que vit l’humanité peut être vu comme une porte ou comme un trou. La décision de tomber dans le trou ou de passer par la porte vous appartient. Si vous consommez les nouvelles 24 heures sur 24, avec une énergie négative, constamment nerveux, avec du pessimisme, vous tomberez dans ce trou, mais si vous en profitez pour observer, pour repenser la vie et la mort, pour prendre soin de vous et des autres, alors vous passerez la porte.

Prenez soin de votre maison, prenez soin de votre corps. Connectez-vous à votre foyer spirituel. Lorsque vous prenez soin de vous, vous prenez en même temps soin de tous  les autres.

Ne sous-estimez pas la dimension spirituelle de cette crise. Adoptez la perspective d’une aigle qui voit tout d’en haut avec une vue plus large. Il y a une question sociale dans cette crise, mais aussi une question spirituelle. Les deux vont de pair.

Sans la dimension sociale, nous tombons dans le fanatisme. Sans la dimension spirituelle, nous tombons dans le pessimisme et la futilité.

Êtes-vous prêt à affronter cette crise ? Prenez votre boîte à outils et utilisez tous les outils à votre disposition.

Apprenez à résister à partir de l’exemple des peuples indiens et africains : nous avons été et sommes exterminés, mais nous n’avons jamais cessé de chanter, de danser, d’allumer un feu et de nous réjouir.

Ne vous sentez pas coupable si vous vous sentez béni en ces temps difficiles. Être triste ou en colère n’aide pas du tout. La résistance est une résistance par la joie !

Vous avez le droit d’être fort et positif. Et il n’y a pas d’autre moyen d’y parvenir que de maintenir une attitude belle, heureuse et lumineuse. Cela n’a rien à voir avec l’aliénation (ignorance du monde). Il s’agit d’une stratégie de résistance.

Lorsque nous franchissons le seuil, nous avons une nouvelle vision du monde car nous avons affronté nos peurs et nos difficultés. C’est tout ce qui peut être fait maintenant :

– La sérénité dans la tempête

– Restez calme, prier/méditer tous les jours

– Rencontrer le sacré tous les jours

– Résister par l’art, la joie, la confiance et l’amour