Le collectif « See you in Iran » nous envoie un message pour le prochain Norouz (nouvel an dans le calendrier persan, qui aura lieu en Iran à l’occasion de l’équinoxe de printemps). Il s’agit d’une vidéo dénonçant les sanctions et les murs, accompagnée du message suivant :
« Dans un passé récent, les politiciens ont posté des vidéos sur #Nowruz s’adressant aux gens de #Iran dans une conversation à sens unique. Notre message est que les gens du monde entier empêchent les politiciens de parler en notre nom. Partagez cette vidéo si c’est votre message. Joyeux Noël ! @seeyouiniran »
In the recent past, politicians released videos on #Nowruz addressing the people in #Iran in a one-way conversation. Our message is for people around the world to avoid politicians from speaking on our behalf. Share this video if this is your message. Happy Nowruz! @seeyouiniran pic.twitter.com/sMgAuSxne0
— See You in Iran (@SeeYouinIran) March 19, 2019
Les gouvernements veulent nous diviser
nous ne croyons pas que les États puissent nous sauver.
nous croyons que la solidarité des gens est nécessaire
et nous croyons que les mouvements sociaux sont la clé.
Voici la voix de l’Iran qui dit :
les sanctions et les murs ne nuisent pas aux gouvernements
les sanctions et les murs nuisent aux gens
les sanctions et les murs nuisent aux personnes qui sont mortes par manque de médicaments
les sanctions et les murs nuisent aux personnes qui sont mortes dans des accidents d’avion à cause d’un manque d’équipement
les sanctions et les murs nuisent aux personnes qui résistent activement au changement social, politique et économique.
Les gens sont les seuls agents légitimes du changement.
Les sanctions sont de violentes armes de guerre.
Les sanctions sont la manifestation moderne de la mentalité interventionniste.
Lisez l’histoire :
L’intervention a-t-elle aidé les Afghans, les Yéménites, les Irakiens, les Libyens, les Syriens ou les Égyptiens ?
Aujourd’hui, il y a plus d’un empire en politique,
la communauté globale a aujourd’hui une responsabilité,
la solidarité est une forme d’autonomisation
et ce à quoi nous pouvons nous attendre,
unissons-nous contre l’interventionnisme
contre le colonialisme,
ne laissez pas les gouvernements gagner,
ne laissez pas les états nous séparer,
ne boycottez pas la résistance pleine d’espoir du Moyen-Orient.
Ils veulent construire des murs autour de nous,
donc « pas de sanctions, pas de murs. »
Sors de ta zone de confort.
Rendez-vous en Iran, Libye, Syrie, Égypte, Irak, Afghanistan, Yémen.
