David Swanson : nous avons de grands projets pour un mouvement pacifique inédit en 8 ans

26.11.2016 - Anna Polo

Cet article est aussi disponible en: Anglais, Espagnol, Italien, Allemand

David Swanson : nous avons de grands projets pour un mouvement pacifique inédit en 8 ans
(Crédit image : laplumedeceryx.fr)

 Que pensez-vous des manifestations qui se multiplient aux États-Unis en réaction à l’élection de Donald Trump ?

Mes sentiments sont partagés.

Quelques douzaines de jeunes ont fait à plusieurs reprises le tour du centre-ville de Charlottesville, Virginie, samedi soir en scandant les slogans suivants : « L’Amour et non la Haine », « Aucun être humain n’est illégal », « la vie des noirs compte » et d’autres slogans anti-Trump du même type lors de la manifestation. Ils ne distribuaient pas de prospectus ou n’interagissaient pas avec d’autres personnes du tout, malgré mes encouragements.

Cependant, certaines personnes de mon âge les regardaient et faisaient des commentaires méprisants et désobligeants faisant valoir que l’élection était terminée et que ces idiots devraient l’oublier. Et un homme ivre, retenu par sa femme ou sa petite amie, déclara que « la vie des noirs ne vaut que de la m— ! »

Ma réponse est différente, si ce n’est aussi cynique. Je voudrais que tous les idiots qui ne marchent pas et qui ne se rassemblent pas admettent que le rêve d’auto- gouvernance est mort et qu’il faut l’oublier. J’aurais évidemment aimé que chacun l’ait oublié le mois dernier ou l’année d’avant, voire lors de la décennie précédente.

J’aime le fait que des gens manifestent en scandant « L’amour et non la haine ! » Et le fait que quelqu’un puisse s’opposer à cette déclaration de préférence se doit de profondément perturber les votants/consommateurs/spectateurs les plus indifférents. En effet je viens juste d’aider à mettre sur pied une pétition qui stipule : « Nous ne resterons pas silencieux quand notre président-élu fait la promotion de la violence et de la haine. Le racisme et les tendances doctrinaires dans le pays ont été alimentés par les guerres américaines à l’étranger, mais ils ont également donnés plus de légitimité à ces guerres. Nous nous engageons à offrir une résistance non violente aux attaques haineuses à destination de tout être humain, quel que soit l’endroit où il vit ».

J’adore également et je suis un adepte de la nouvelle tendance qui consiste à porter une goupille de sécurité pour montrer que l’on est une personne sûre et bienveillante à quiconque pourrait s’inquiéter de toute forme de tendances doctrinales.

Cependant, voici la raison pour laquelle je me montre un peu cynique. Hilary Clinton a affirmé devant une salle remplie de banquiers de Goldman Sachs que la mise en place d’une zone d’exclusion aérienne en Syrie pourrait contribuer à la mort de beaucoup de Syriens. Et elle a déclaré publiquement qu’elle voulait mettre en place cette zone. Et si elle avait gagné les élections, je peux vous garantir que personne ne manifesterait le long de ma rue en hurlant « L’amour et non la haine ».

Je m’inquiète donc du fait que ceux qui mettent en avant la bonté envers les autres ne prennent en considération que les 4 % qui est la population américaine et pas trop les 96 % restant, ou le font sur instructions du moins haineux des deux plus grands partis politiques.

Des maires de plusieurs grandes villes, comme New York et Seattle, ont affirmé qu’ils n’aideront pas Trump à respecter sa promesse de déporter des millions de migrants sans papiers et des réseaux contre la déportation ont commencé à faire leur apparition. Que peut-on faire pour renforcer cette résistance face au racisme et à la discrimination tout en protégeant toutes les personnes (immigrés, musulmans, les personnes homosexuelles, les personnes transgenres, les femmes, etc.) qui pourraient être persécutées par la nouvelle administration ?

C’est une situation encourageante, même si j’éprouve le même sentiment mitigé en ce qui concerne l’esprit de parti. Nous avons également besoin des médias. Des journalistes de chaines d’information les plus regardées et des propriétaires de grandes compagnies ont déclaré qu’ils pensaient que Trump est mauvais pour le monde, mais bon pour la cote.

Nous devons également trouver les meilleurs moyens pour que les non-musulmans puissent aider la communauté musulmane. Quand j’ai proposé de tous nous enregistrer en tant que musulman pour surcharger le système, les musulmans ont estimé que j’insultais leur religion — ce qui n’était, naturellement, pas mon intention.

Offrir un sanctuaire, protester contre les abus, construire des alliances : nous devons réellement faire preuve de transparence et de clarté à ce sujet.

Pensez-vous que cette situation choquante peut favoriser l’expansion d’un véritable mouvement progressiste ?

Oui, et c’est déjà le cas. Bien sûr et absolument évidemment, mais il faut le dire : ce n’est PAS un choix délibéré. Cependant, maintenant que c’est un fait, tout n’est pas que négatif. Les habitants de Vicenza et de Naples et de Sardaigne et de Sicile et de Rome et d’Aviano doivent comprendre que les bases américaines et celles de l’OTAN symbolisent Donald Trump leur crachant au visage. Expulsez ces bases pour votre propre respect et pour le bien de tous ! Ici aux États-Unis, de grands projets sont en gestation depuis le lendemain de l’élection présidentielle pour la naissance d’un mouvement pacifique jamais vu en 8 ans.

 

Traduction de l’anglais par Virgile Mesina, révision de Noemie Salvaudon – Trommons.org

 

Catégories: Amérique du Nord, Interviews, Nonviolence, Politique
Tags: , , ,

Newsletter

Indiquez votre adresse e-mail pour vous inscrire à notre service de news quotidien.


App Pressenza

App Pressenza

Milagro Sala

je vis: documentaire interactif en Grèce

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

Archives

Except where otherwise note, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.