Καταδικάζουμε την ένοπλη επίθεση της Ρωσίας στα εδάφη της Ουκρανίας, παρόλο που γνωρίζουμε τα πολλαπλά οικονομικά και πολιτικά συμφέροντα που προηγούνται και υποκινούν τη σύγκρουση.

Προτεραιότητά μας είναι να τερματίσουμε τον πόλεμο, να σώσουμε ζωές και να περιορίσουμε την οικονομική καταστροφή, την οποία θα την πληρώσουν οι φτωχότεροι και πιο εύθραυστοι λαοί και άνθρωποι ως συνήθως.

Θέλουμε ειρήνη. Και η ειρήνη επιτυγχάνεται με διάλογο και διαπραγμάτευση, όχι με την υποστήριξη της σύγκρουσης αποστέλλοντας όπλα και στρατιώτες. Η ανθρώπινη ζωή είναι η υψηλότερη αξία και κανένας γεωπολιτικός σκοπός, κανένας οικονομικός λόγος, κανένας υποτιθέμενος πόλεμος για απελευθέρωση δεν είναι πάνω από τον άνθρωπο.

Η πραγματική διάσωση του ουκρανικού λαού από την καταστροφή σημαίνει σίγαση όλων των όπλων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο καταγγέλλουμε την ανευθυνότητα όλων των θεσμών που υποκινούν τον πόλεμο στέλνοντας όπλα στην Ουκρανία: ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, Ηνωμένο Βασίλειο, κυβέρνηση των ΗΠΑ, ΝΑΤΟ, Ευρωπαϊκή Ένωση…

Καλούμε τα Ηνωμένα Έθνη να ασκήσουν αποφασιστικά τον ρόλο τους στη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης και ασφάλειας.

Καλούμε όλες τις κυβερνήσεις να μην υποστηρίξουν αυτόν τον πόλεμο ούτε με ένα ευρώ, έναν στρατιώτη ή ένα τουφέκι, γιατί αυτή η επιλογή χρησιμεύει μόνο για να τον κάνει πιο αιματηρό, μεγαλύτερο, με περισσότερους θανάτους και περισσότερα δεινά. Καλούμε να μην υιοθετηθούν κυρώσεις που έχουν σχεδιαστεί για να επιδεινώσουν τη ζωή των πληθυσμών σε οποιοδήποτε γεωγραφικό πλάτος του πλανήτη.

Καλούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση να συμβάλει στην ειρήνη, όπως αναφέρεται στην ιδρυτική της συνθήκη, και να ενεργήσει ως ανεξάρτητος συνομιλητής σε αυτή τη σύγκρουση. Να λειτουργήσει μέσω διπλωματικής διαμεσολάβησης και διαλόγου, λαμβάνοντας υπόψη τα αιτήματα και τις ανησυχίες και των δύο πλευρών, για την επίτευξη συμφωνίας που να οδηγήσει στον τερματισμό των εχθροπραξιών.

Η απειλή ενός πυρηνικού πολέμου ελλοχεύει πάνω από όλους μας, ο οποίος μπορεί να ξεσπάσει ακόμη και λόγω ατυχήματος. Γι’ αυτό ζητάμε από όλες τις κυβερνήσεις να τηρήσουν αμέσως τη Συνθήκη Απαγόρευσης των Πυρηνικών Όπλων του ΟΗΕ, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 22 Ιανουαρίου 2021.

Τα πυρηνικά όπλα πρέπει να αποσυναρμολογηθούν τώρα. Πιο μετά θα είναι πολύ αργά.

Είμαστε αγανακτισμένοι με όλους εκείνους τους ηγέτες που, παρά τους σημαντικούς οικονομικούς και τεχνολογικούς πόρους που διαθέτουν, δεν είναι σε θέση να δημιουργήσουν μια δίκαιη και πραγματικά ανθρώπινη κοινωνία.

Δεν θέλουμε να είμαστε συνένοχοι σε μια τέτοια ανευθυνότητα.

Ας αναλάβουμε την ευθύνη για το μέλλον μας, ας επικαλεστούμε τις βαθύτερες προσδοκίες μας, που δένουν τον κάθε ανθρώπου στην καρδιά, να αλλάξουμε το καταστροφικό πρόσημο των γεγονότων.

Θα διαμαρτυρηθούμε με όλες τις μηβίαιες μορφές για την επίτευξη αυτού του στόχου.

Ο πόλεμος είναι καταστροφή, ας οικοδομήσουμε την ειρήνη.

Μια Ευρώπη για την Ειρήνη

www.europeforpeace.eu

https://www.facebook.com/EuropaPerLaPace

Μετάφραση από τα ιταλικά: Pressenza Athens