Η Rigoberta Menchú από τη Γουατεμάλα, βραβευμένη με το Νόμπελ Ειρήνης το 1992, επισκέφθηκε την περασμένη Κυριακή τη Χιλή και εξέφρασε την ανησυχία της για ισχυρισμούς περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από κρατικούς πράκτορες κατά τη διάρκεια των χιλιανών διαμαρτυριών, μετά από συνάντηση στο Σαντιάγκο με το Εθνικό Ινστιτούτο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (INDH).

Τη Δευτέρα πήγε στο κεντρικό κτίριο του Πανεπιστημίου της Χιλής, μαζί με τον Guillermo Whpei, Πρόεδρο του Ιδρύματος για τη Δημοκρατία. Η Rigoberta Menchú εξέφρασε την προσήλωσή της στον αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Λατινική Αμερική και τη Χιλή για τη θέση της και ιδιαίτερα για την ανησυχία της για τον λαό Mapuche. Ακολουθεί η επιστολή που παραδόθηκε στον Πρόεδρο Piñera, η οποία νωρίτερα διαβάστηκε κατά τη διάρκεια πορείας, στην οποία ήταν επίσης παρούσα η Joan Jara, χήρα του μεγάλου χιλιανού τραγουδιστή, Víctor Jara. Η επιστολή παραδόθηκε στα γραφεία της κυβέρνησης στο Κοινοβούλιο (La Moneda) και έλεγε τα παρακάτω:

 

Προς τον Σεμπαστιάν Πινιέρα.

Κύριε Πρόεδρε,

είμαστε στη Χιλή και μας γεμίζει με συγκίνηση που βρισκόμαστε σε αυτή την υπέροχη γη που έχει δώσει στην Αμερική μας και στον κόσμο μεγάλες αναφορές για την ειρήνη, τον πολιτισμό, τον ανθρωπισμό και τον αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, του μεγέθους της Gabriela Mistral, του Pablo Neruda, του Salvador Allende, της Violeta Parra και του Víctor Jara, μερικά μόνο παραδείγματα ανάμεσα σε τόσους και τόσες χιλιανούς και χιλιανές. Ταυτόχρονα, ωστόσο, με αγανάκτηση επισημαίνουμε ότι ευρείς τομείς αυτού του δημιουργικού και σκληρά εργαζόμενου λαού καταπιέζονται βίαια για να ασκήσουν το νόμιμο δικαίωμά τους να διαμαρτυρηθούν και να επιδείξουν τις δίκαιες απαιτήσεις τους.

 

Είμαστε εδώ για να εκφράσουμε τη συμπαράσταση και την αλληλεγγύη μας με έναν αδελφό λαό που προσφέρει στον κόσμο παράδειγμα για το τι μπορούν να πετύχουν οι πολίτες, όταν ενωθούν για να εκφράσουν την αγανάκτηση που συσσωρεύτηκε επί σειρά ετών εξαιτίας της έλλειψης ευαισθησίας και εξαιτίας της αδιαφορίας στις εύλογες και δικαιολογημένες απαιτήσεις τους. Είμαστε επίσης εδώ για να συμμετάσχουμε στην καταγγελία των σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων των δικαιωμάτων που έλαβαν χώρα τις τελευταίες εβδομάδες.

 

Αφού πληροφορήθηκα από πρώτο χέρι σχετικά με τις αναφορές αρκετών από τους μεγάλους
οργανισούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων και από την ακρόαση προσωπικών μαρτυριών πολυάριθμων θυμάτων καταστολής, έχουμε καταφέρει να στοιχειοθετήσουμε ότι διαπράχθηκαν τρομερές πράξεις καταστολής οι οποίες αναφέρονται ακόμα και στα παρεχόμενα στοιχεία των δυνάμεων ασφαλείας, εναντίον προσώπων, γυναικών και ανδρών, όλων των κοινωνικών στρωμάτων και όλων των ηλικιών. Εκτός από τις φωτογραφίες και τα βίντεο που μπορέσαμε να δούμε, μας παρουσίασαν και άλλες αποδείξεις για τις σοβαρές συνέπειες των ξυλοδαρμών, των επιπτώσεων της ρήψης σφαιριδίων, των αυθαίρετων κρατήσεων χιλιάδων ανθρώπων, της απογύμνωσης, των βασανιστηρίων – συμπεριλαμβανομένων αγοριών και κοριτσιών – της άσκησης σεξουαλικής βίας για κατασταλτικούς σκοπούς, της εξαφάνισης προσώπων και εξωδικαστικών εκτελέσεων. Αυτοί οι θάνατοι και ο πόνος που έχουν αφήσει σε τόσες πολλές οικογένειες μας αγγίζουν βαθιά και μας προκαλούν αγανάκτηση.

 

Με μεγάλη ανησυχία βεβαιώσαμε ότι τα βασανιστήρια, οι αυθαίρετες συλλήψεις και οι πυροβολισμοί σε άοπλους δεν είναι κάτι που ξεκίνησε στην παρούσα συγκυρία. Πολλαπλές μαρτυρίες και τεκμηριωμένες αποδείξεις αποκαλύπτουν ότι αυτές οι μορφές καταστολής έχουν παραχθεί συστηματικά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι, μεταξύ άλλων κοινωνικών τομέων, οι παραβιάσεις αυτές έχουν εφαρμοστεί με ιδιαίτερη βία σε φοιτητικές ομάδες, συνδικάτα και ιθαγενείς κοινότητες.

 

Αντιμέτωποι/ες με αυτή τη σοβαρή κατάσταση, επικαλούμαστε τις υψηλές αξίες που συντέθηκαν στην Παγκόσμια Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και απαιτούμε:

  • Το σεβασμό για τη ζωή και τα θεμελιώδη δικαιώματα όσων με κάθε δικαιολογία διαδηλώνουν, ζητώντας μια χώρα ισότητας για όλους τους πολίτες της.
  • Να σταματήσετε άμεσα την αστυνομική και στρατιωτική βία, που οδηγούν σε αυθαίρετη κράτηση χιλιάδων ανθρώπων, προκάλεσαν χιλιάδες τραυματισμούς, πολλούς από αυτούς ιδιαιτέρως σοβαρούς.
  • Να σεβαστείτε ανεπιφύλακτα το δικαίωμα ειρηνικής διαδήλωσης των πολιτών για τα νόμιμα αιτήματά τους.
  • Να δείξετε διάθεση για αποτελεσματικό διάλογο, δημοκρατικό και αντιπροσωπευτικό, με σκοπό να βρείτε θετικές απαντήσεις στα δίκαια αιτήματα των πολιτών.
  • Να καλέσετε επίσημα την Παναμερικανική Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα να πραγματοποιήσει επίσκεψη στο χώρο των συμβάντων, που θα τους επιτρέψει να επαληθεύσουν άμεσα την παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων που εξελίσσεται στις διάφορες περιοχές της χώρας και να καταγράψει τα γεγονότα που καταγγέλλονται στην αναφορά της.
  • Να ξεκινήσετε τις αντίστοιχες νομικές διαδικασίες για να υπάρξουν οι συνθήκες κάλυψης του αιτήματος που υποστηρίζεται από ευρύτατους πληθυσμιακούς τομείς, για την σύγκληση εθνικής συνταγματικής συνέλευσης, με σκοπό να μεταφράσει τις πλειοψηφικές δημοκρατικές φιλοδοξίες σε ένα νέο Σύνταγμα.

Με εκτίμηση.

Rigoberta Menchú
Νομπελίστρια Ειρήνης – 1992
Guillermo Whpei
Πρόεδρος του Ιδρύματος για τη Δημοκρατία

 

Φωτογραφίες Sergio Bastías.